A segunda, em 1995, foi disputada entre 3 e 16 Março de 1995.	The second edition was to be played in 1994 but moved to 1995.
A corrida foi a uma segunda volta, disputada entre Yayi Boni e Adrien Houngbédji.	It resulted in a runoff between Yayi Boni and Adrien Houngbédji.
Porém, um trecho da fronteira entre o Maine e a Nova Brunswick era disputada entre os americanos e os britânicos.	The northwestern border between Maine and New Brunswick had not been clearly defined by the Treaty of Paris (1783) that had ended the American Revolution.
Após a derrota de Napoleão em 1815, Luxemburgo foi disputada entre a Prússia e os Países Baixos.	Nineteenth century After the defeat of Napoleon in 1815, Luxembourg was disputed between Prussia and the Netherlands.
No entanto essa determinação foi disputada.	However, this determination was later disputed.
A data da morte é disputada.	The date of Polycarp's death is in dispute.
História A Copa América é a mais antiga competição entre seleções de futebol do mundo a ser ainda disputada.	The Copa América is one of the most prestigious and most widely viewed sporting events in the world.
A primeira partida internacional fora das Ilhas Britânicas foi disputada entre Uruguai e Argentina, em Montevidéu, em julho de 1902.	The first international match outside the British Isles was played between Uruguay and Argentina in Montevideo in July 1902.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.	Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.	It was contested in the United States in July 2005.
Todas as partidas deste grupo foram disputadas no Wembley Stadium exceto pela partida entre França e Uruguai que foi disputada no White City Stadium.	All the group's matches were played at Wembley Stadium apart from the match between Uruguay and France which took place at White City Stadium.
A Copa do Mundo FIFA de 1938 foi a terceira Copa do Mundo disputada e foi sediada na França entre 4 e 19 de junho.	The 1938 FIFA World Cup was the third staging of the World Cup, and was held in France from 4 to 19 June 1938.
A final foi disputada no Estádio Centenário em 30 de julho.	The final was played at the Estadio Centenario on 30 July.
Até 1929, a corrida foi disputada unicamente por carros de turismo.	But the 2000 race was to play host to a number of problems.
Dois anos depois, foi criada a Copa Libertadores Sub 20, a ser disputada por 12 clubes do continente e disputada por jogadores com até 20 anos de idade.	Decade of resurgences 2000 2009 During the 2000 Copa Libertadores, Boca Juniors returned to the top of the continent and raised the Copa Libertadores again after 22 years.
Com a idéia de servir como teste para a Copa do Mundo de 2010, foi disputada na África do Sul entre 14 e 28 de junho.	The 2009 FIFA Confederations Cup was the eighth Confederations Cup, and was held in South Africa from 14 June to 28 June 2009 as a prelude to the 2010 FIFA World Cup.
No ano seguinte, a competição foi novamente disputada dessa vez no Uruguai.	The following year, the competition was played again, this time in Uruguay.
Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell.	This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell.
Entre eles, a famosa e disputada Hipótese de Sapir Whorf é frequentemente citada ela afirma que a língua que alguém fala influencia o modo como a pessoa pensa.	The famous but disputed Sapir Whorf hypothesis is sometimes cited this claims that the language one speaks influences the way one thinks.
É disputada pelo campeão da Conferência Leste versus o campeão da Conferência Oeste.	Then, Eastern conference players face the Western conference players in the All Star game.
Fundada em 1966, a equipe disputada os jogos em casa no United Center.	The Bulls play their home games at the United Center.
Cada país possui também uma copa que é disputada por todos os times.	Each included country also has a national cup that is played by all teams through a knockout system.
Em 1960, a corrida foi disputada, mas exclusivamente por carros de Fórmula 2.	It included a Formula 2 race which was run concurrently alongside the Formula One cars.
A Copa Mercosul (espanhol Copa Mercosur ) foi uma competição oficial da Conmebol disputada entre os anos de 1998 e 2001 por clubes do Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile.	The Copa Mercosur (, , Mercosur Cup ) was a football competition played from 1998 to 2001 by the traditional top clubs from Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, and Chile.
O torneio evoluiu da Copa Rei Fahd, que foi disputada em 1992 e 1995.	The tournament had been previously been played in 1992 and 1995 as the King Fahd Cup.
Mas se igualdade fosse a única coisa sendo disputada, haveria uma solução fácil e óbvia.	But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.
20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting).	The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista.
No mesmo ano, foi campeão da Copa Suruga Bank, disputada no Japão, sobre o Oita Trinita.	In the same year, Internacional won the 2009 Suruga Bank Championship, defeating Japanese club Oita Trinita.
Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.	After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.
Graças à Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não seria disputada por 12 anos, até 1950.	Because of World War II, the World Cup would not be held for another 12 years, until 1950.
O Campeonato Mato Grossense de Futebol é a competição disputada pelas equipes do estado de Mato Grosso.	The Campeonato Mato Grossense is the football league of the state of Mato Grosso, Brazil.
A edição de 1999 da Copa Libertadores da América foi a 40ª disputada ao longo da história.	The 1999 edition of the Copa Libertadores was the 40th in the tournament's history.
Essa nova regra não influi diretamente na corrida continuando a ser disputada por todos os pilotos incritos.	As in the past, the race layouts for the remaining 10 races were the same, with no changes to the scoring system.
A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro.	From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell.
A final da Copa Sul Americana disputada no dia 12 de dezembro de 2012 no Estádio do Morumbi entre o brasileiro São Paulo Futebol Clube e o Argentino Club Atletico Tigre acabou de forma inusitada.	The heated final match of the Copa Sudamericana on the 12 December, 2012 at the Morumbi Stadium in São Paulo, between Brazilian team São Paulo FC and Club Atletico Tigre, from Argentina, ended unexpectedly.
Os dois países discordam sobre qual afluente representa a fonte legítima do rio Quaraí, o que definiria a fronteira na última seção disputada, de acordo com o tratado fronteiriço firmado entre os dois países em 1851.	The two countries disagree on which tributary represents the legitimate source of the Quaraí Cuareim River, which would define the border in the latter disputed section, according to the 1851 border treaty between the two countries.
A Europa Oriental era uma arena de conflito disputada por Suécia, a Comunidade Polaco Lituana e o Império Otomano.	Europe in 16th and 17th century was an arena of conflict for domination in the continent between Sweden, the Polish Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire.
A inclusão do agnosticismo no ateísmo é disputada também pode ser considerado como uma visão básica do mundo independente.	The allocation of agnosticism to atheism is disputed it can also be regarded as an independent, basic worldview.
Com um gol e uma assistência, Robben foi o melhor jogador da final, disputada contra o rival Borussia Dortmund.	Robben started against Borussia Dortmund in the quarterfinals of the DFB Pokal and scored the game's lone goal in the 43rd minute.
A primeira edição foi disputada em 1987, na Austrália e na Nova Zelândia, com a participação de 16 seleções.	The tournament was first held in 1987, when the tournament was co hosted by New Zealand and Australia.
Fim Em função de dificuldades de datas e diferenças de interesses entre as Confederações da América do Sul (Conmebol) e da América Central de do Norte (Concacaf), a Copa Interamericana deixou de ser disputada em vários anos.	History In 1969, an agreement came between the confederations of South America (CONMEBOL) and Central and North America (CONCACAF) to dispute an annual competition, the Interamerican Cup, which pits the champions of those two confederations in a format similar to the Intercontinental Cup.
Antigamente era disputada entre os vencedores da Liga dos Campeões da UEFA e os vencedores da Taça das Taças, porém esta deixou de ser realizada em 1999, sendo substituída pela Taça UEFA (actual Liga Europa da UEFA).	After the discontinuation of the UEFA Cup Winners' Cup, it has been contested by the winners of the UEFA Champions League and the winners of the UEFA Cup, which was renamed the UEFA Europa League in 2009.
O estado de Limbang como parte de Sarawak foi disputada por Brunei desde que a área foi anexada, em 1890.	The status of Limbang as part of Sarawak has been disputed by Brunei since the area was first annexed in 1890.
A decisão do árbitro não é final e pode ser disputada pelos cinco shimpan (juízes) sentados ao redor do ringue.	The referee's decision is not final and may be disputed by the five shimpan (judges) seated around the ring.
A partir de 1998, quando os clubes mexicanos passaram a participar da Libertadores, a Copa Interamericana deixou de ser disputada.	The Interamerican Cup was abolished in 1998 when Mexican clubs began to participate in the Copa Libertadores and other CONCACAF teams participated in the Copa Sudamericana.

Pesquisas relacionadas : Disputada - Altamente Disputada - Reivindicação Disputada - área Disputada - é Disputada - Recebíveis Disputada - Será Disputada - Soma Disputada - Muito Disputada - Sendo Disputada - Importa Disputada - Transação Disputada - Volta Disputada

Exibir esta página em português