Translation of "disputando partidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disputando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos disputando um jogo. | We're playing a game. |
| Acho que alguém está disputando com a prefeitura. | I think someone is fighting with the municipality of Tehran. |
| Em sistemas multipartidários, nos quais há mais do que dois partidos relevantes disputando eleições e ocupando cadeiras no Congresso, dificilmente o partido do presidente terá ampla maioria no Parlamento, para aprovar seus projetos e implementar suas políticas. | Vice presidents are usually chosen by the president, whether as a running mate who elected alongside the president or appointed by a sitting president, so that when a vice president succeeds to the presidency it is probable that he will continue many or all the policies of the former president. |
| Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup. | There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain. |
| Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2015 da Xfinity Series. | The second half of the XFINITY Series season will be televised by NBC Sports. |
| As chaves podem estar sediadas em países que não possuem times disputando a competição. | Pools may be hosted in countries which are not actually involved in the competition. |
| 18 partidos. | 18 parties. |
| Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham. | It was Brabham who gave him drives in his Brabham sportscars and single seaters. |
| Em 1994, profissionalizou seu departamento de futebol, disputando a 2ª divisão do Campeonato Gaúcho de Futebol. | In 1994 Clube 15 de Novembro becomes a professional club, and play in the Campeonato Gaúcho Second Division. |
| Mas para um liberal, até parece que este cachorro está disputando a indicação como candidato dos Republicanos. | But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination. |
| Partidos políticos, oh garoto. | Political parties oh boy. |
| Disputando com Oslo o direito de sediar os Jogos estavam Cortina d'Ampezzo, Itália, e Lake Placid, Estados Unidos. | Vying with Oslo for the right to host the Games were Cortina d'Ampezzo, Italy, and Lake Placid, United States. |
| Há outros 20 partidos menores. | There are more than 20 minor parties. |
| Ele tem, pela sua empresa Ten Tenths, e corre com diversos carros clássicos, disputando a 24 Houras de Le Mans. | He owns (through his company Ten Tenths) and races several classic cars, and has competed successfully at the 24 Hours of Le Mans. |
| Deverão os partidos extremistas ser proibidos? | Should Extremist Parties Be Banned? |
| Bancos e partidos vistos com desconfiança | Banks and Parties, Looked at with Suspicion |
| Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...) | They are very influential. |
| Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir. | Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist. |
| De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos | According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties. |
| Eu digo, eles não são isso Eles não estão disputando o título de berço do hip hop ou qualquer coisa assim. | I mean, they are not they ain't competing for the birthplace of hip hop title or anything like that. |
| Suas redes são conhecidas em todo o Brasil, disputando lugar de destaque com a cidade de Jaguaruana, do estado do Ceará. | Their networks are known throughout Brazil, playing a prominent place in the city of Jaguaruana, the state of Ceará. |
| O primeiro ministro da União Sul Africana, Jan Smuts, estava disputando uma eleição e esperava tirar vantagens políticas da visita real. | The Prime Minister of the Union of South Africa, Jan Smuts, was facing an election and hoped to make political capital out of the visit. |
| Pela primeira vez um atleta paraplégico participou oficialmente dos Jogos, com a arqueira Neroli Fairhall disputando provas no tiro com arco. | Archer Neroli Fairhall from New Zealand was the first paraplegic Olympian at any Olympic Games, coming 35th in the Women's individual event. |
| Newcastle retornou à final da Copa da Inglaterra em 1924, disputando a final pela a segunda vez no Estádio de Wembley. | The team returned to the FA Cup final in 1924, in the second final held at the then new Wembley Stadium. |
| É político. Existem tantos partidos neste projeto. | It's political. There is so many parties to this project. |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| Nas pesquisas os dois partidos estão empatados. | In the polls, both parties are on par. |
| O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução. | The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution. |
| A violência transcende os partidos políticos , ele diz. | The violence transcends party politics, he says. |
| Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados. | Since then, 78 registered political parties have become active. |
| Vários partidos comunistas estrangeiros participam também no festival. | Several foreign communist parties also participate. |
| A Argélia tinha mais de 40 partidos legalizados. | To date, Algeria has had more than 40 legal political parties. |
| Vários partidos políticos da Venezuela apoiam o chavismo. | Policies Several political parties in Venezuela support chavismo . |
| Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história. | Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party. |
| Foi fundado em 30 de outubro de 1994, obteve registro definitivo em 2 de junho de 1998 e desde então vem disputando as eleições. | It was founded on October 30, 1994, and registered on the Superior Electoral Court on June 2, 1998. |
| Mesmo disputando dessa forma claramente desvantajosa, ele ganhou a corrida, principalmente por causa de sua significativa vantagem em tamanho em relação aos outros nadadores. | The allergy forced Thorpe to swim with his head out of the water despite this ungainly technique, he won the race, primarily because of his significant size advantage. |
| A Conferência Internacional dos Partidos e Organizações Marxistas Leninistas (Unidade e Luta) é a mais conhecida coligação de tais partidos hoje em dia. | The International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations (Unity Struggle) is the best known association of these parties today. |
| A Irmandade Muçulmana não se equipara a tais partidos. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. | In country after country, extremist political parties are gaining ground. |
| Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos. | I wonder why parties have legal advisers. |
| Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado. | Both meetings promoted by the parties and private ones. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| A lista dos partidos históricos com representação eleita é extensa. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã. | The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. |
| Isto é difícil de aceitar por parte dos partidos islamistas. | This is hard for Islamist parties to accept. |
Pesquisas relacionadas : Disputando - Disputando Posição - Disputando A Atenção - Principais Partidos - Respectivos Partidos - Conflitantes Partidos - Vários Partidos - Sonhos Partidos - Partidos Participantes - Principais Partidos - Partidos Estrangeiros - Partidos Elegíveis - Partidos Profissionais