Translation of "disputas isoladas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Disputes Feuds Squabbles Quarrels Bickering Isolated Secluded Insulated Isolated Isolation

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem 15 tribos indígenas isoladas no território peruano.
There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.
Eles tradicionalmente viviam em suas próprias aldeias isoladas.
They traditionally lived in their own secluded hamlets.
Ocorreram então várias disputas e assassinatos.
Qr.Masr.Mate 1.
A experimentação apenas providencia nexos causais entre as variáveis isoladas.
The goal of the experiment is to measure the response to the stimulus by a test method.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
He actually raises money, solves my disputes.
No total, houveram disputas em 361 eventos desportivos.
There were 361 medal events in total.
E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Pitcairn, Henderson e Ducie estão entre as ilhas mais isoladas do mundo.
News from Pitcairn Island Pitcairn News from Big Flower News from Big Flower, Pitcairn Island.
As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.
As casas são mal isoladas e a pobreza não deixa ligar o aquecimento.
Houses are poorly insulated, and a lack of money means there's no option to turn on the heat.
Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Muitas cidades foram isoladas por causa da neve e pelo menos oito pessoas faleceram.
Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives.
O resultado são vacinas estragadas ou vacinas que não funcionam para populações rurais, isoladas.
The result is either spoiled vaccines or vaccines that don t make it to rural, isolated populations.
Podem ser encontradas matrizes perafitas circulares isoladas ou formando círculos de pedra (ou Cromeleques).
Standing stones can be found isolated or forming circular arrays (stone circles or cromlechs).
Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.
Durante as primeiras décadas do século XX começaram a ser isoladas e sintetizadas as vitaminas.
In the early decades of the 20th century, the minor components of foods in human nutrition, the vitamins, began to be isolated and synthesized.
Os parques eólicos de pequena dimensão são usados na produção de energia em áreas isoladas.
On seasonal timescales, solar energy peaks in summer, whereas in many areas wind energy is lower in summer and higher in winter.
E, finalmente, os kibutzim , como comunidades pequenas e isoladas, tendiam a ser lugares de fofoca.
Finally, kibbutzim, as small, isolated communities, tended to be places of gossip, exacerbated by lack of privacy and the regimented work and leisure schedules.
A maioria das estirpes conhecidas deste grupo foram isoladas a partir do Chifre da África.
The majority of the known strains of this group have been isolated from the Horn of Africa.
A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900.
Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
Historicamente, estas serviam para prevenir que disputas na Casa degenerassem em duelos.
It is said that the original purpose of this was to prevent disputes in the House from devolving into duels.
Além da exploração do trabalho, muitas criaditas também vivem isoladas de outras meninas da mesma idade.
In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age.
Esta ilha de patogenicidade está normalmente ausente em estirpes de H. pylori isoladas de indivíduos assintomáticos.
This pathogenicity island is usually absent from H. pylori strains isolated from humans who are carriers of H. pylori but remain asymptomatic.
O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.
A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.
Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.
Na conclusão de dez disputas, o time com mais gols vence a partida.
At the completion of the ten contests, the team with the most goals is the winner.
Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes .
A caça de subsistência ainda é praticada por comunidades indígenas ou de regiões mais isoladas do globo.
Often a hunting ground, or the hunt for one or more species, was reserved or prohibited in the context of a temple cult.
Este trabalho destacava que a criação de um novo tipo de pessoas isoladas do ambiente atrasado russo.
This work emphasised the fostering of the creation of a 'new kind of people' raised in isolation from the damaging influence of a backward Russian environment.
O grupo tem hábitos gregários e forma geralmente colónias, embora algumas espécies vivam isoladas ou em casais.
Several species have long streamers in the tail, and in a few species these are ended with expanded spatulae.
A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.
The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice.
Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas.
Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.
As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.
The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
As disputas mais acaloradas são a respeito da construção de arranha céus em Ķīpsala.
The majority of them are concentrated in the central part of Riga and a few more in the Old Town.
Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia.
Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology.
Disputas internas fizeram com que a banda terminasse durante as gravações de Rehab Doll .
In fighting within the band lead to the group's break up during the recording of Rehab Doll .
Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes.
Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years.
Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples células isoladas.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do Corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a Fiel!
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português