O blogueiro dissidente	The dissident blogger
1997 Após 18 anos de prisão, a República Popular da China liberta o dissidente político Wei Jingsheng por razões de saúde.	1997 After nearly 18 years of incarceration, the People's Republic of China releases Wei Jingsheng, a pro democracy dissident, from jail for medical reasons.
Milovan Đilas, foi um político e escritor comunista na ex jugoslava e que se tornou um proeminente dissidente e crítico do comunismo.	Milovan Đilas, was a former Yugoslav Communist official, who became a prominent dissident and critic of Communism.
Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente	Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident
JA Não. Quero dizer, nós não temos nenhum dissidente da WikiLeaks ainda.	JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
Uma literatura underground dissidente, conhecido como samizdat, desenvolvido durante este período de atraso.	An underground dissident literature, known as samizdat , developed during this late period.
Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente.	Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident.
O jogo começa no ano de 2018, com o jogador levando o dissidente político russo Grigor Stoyanovich da cidade de Voronezh para a segurança em Volgograd, seguido por uma tomada de poder no Kremlin e em Moscou.	The game begins in 2018, with the Russian political dissident Grigor Stoyanovich heading up a full sized civil war from Volgograd, followed by a seizure of power in the Kremlin.
O CPD RDTL, por outro lado, é uma organização constituída em 1999 por uma facção dissidente da FRETILIN.	The CPD RDTL is an organization founded in 1999 by a dissident faction of opposition party FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor).
Em Junho de 1812, seu pai a mandou para junto do dissidente radical William Baxterher, perto de Dundee, Escócia.	In June 1812, her father sent Mary to stay with the Dissenting family of the radical William Baxter, near Dundee, Scotland.
Com seu dogma religioso e misticismo, o novo Dissidente Racional enfatizou a análise racional do mundo natural e da Bíblia.	Abhorring dogma and religious mysticism, Rational Dissenters emphasised the rational analysis of the natural world and the Bible.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Em 12 de dezembro de 2011, o ex ativista dos direitos humanos e dissidente veterano Moncef Marzouki foi eleito presidente do país.	On 12 December 2011, former dissident and veteran human rights activist Moncef Marzouki was elected president.
Hacking Político	Political hacking
E é político.	And it's political.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.	I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
Blogueiro dissidente, Felix Amétépée Koffi, diz que criou seu blog le10sident dois anos atrás para promover a liberdade de expressão e o jornalismo cidadão na Internet.	Dissident blogger Felix Amétépée Koffi says he created his blog, le10sident two years ago to promote free expression and citizen journalism on the internet.
Uma moção de censura deu a chance do surgimento de um grupo dissidente, formado por Kazım Karabekir e seus amigos em 17 de outubro daquele ano.	After a censure motion gave the chance to have a breakaway group, Kazım Karabekir, along with his friends, established such a group on 17 October 1924.
George Fox (Julho de 1624 13 de Janeiro de 1691) foi um dissidente inglês e o fundador da Society of Friends, conhecida geralmente como os Quakers.	George Fox (September 1624 13 January 1691) was an English Dissenter and a founder of the Religious Society of Friends, commonly known as the Quakers or Friends.
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO	LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Impasse político, declínio econômico	Political impasse and economic decline
Tom é um político.	Tom is a politician.
Eu quero asilo político.	I want political asylum.
Eu pedi asilo político.	I've requested political asylum.
Eu sou cientista político.	I'm a political scientist.
Este, dissidente do Partido Regenerador, conseguiu convencer o rei a encerrar o parlamento para poder implementar uma série de medidas com vista à moralização da vida política.	João Franco, dissident of the Regenerator Party, convinced the king to dissolve the parliament so that he could implement a series of measures with the aim to moralise Portuguese politics.
Ele continuou seu intenso estudo juntamente com a atmosfera liberal da escola, uniu seus pensamentos teológicos aos conceitos da esquerda política e se tornou um Dissidente Racional.	He continued his intense study this, together with the liberal atmosphere of the school, shifted his theology further leftward and he became a Rational Dissenter.
E sobre o sistema político?	What about the political system?
Não sou político, sou cientista.	I'm not a politician, I'm a scientist.
Eis o primeiro ponto político.	This is my first point regarding the policy.
Diálogo Macroeconómico a nível político	MED at political level
O custo político é elevado.	The political cost is high.
É um termo puramente político.	It is a pure political term.
O dilema político de Kibaki	Kibaki s political dilemma
Esse sistema político está falido.	This political system is broken.
O político vem de Arizona.	The statesman comes from Arizona.
Quem é seu político favorito?	Who's your favorite politician?
Eu estou pedindo asilo político.	I'm requesting political asylum.
Eu preciso de asilo político.	I need political asylum.
Jamais confie em um político.	Never trust a politician.
Recusou sempre qualquer cargo político.	...
Antônio Carlos Magalhães, político brasileiro.	Antônio Carlos Magalhães, Brazilian politician.
Luís Eduardo Magalhães, político brasileiro.	José Roberto Magalhães Teixeira, Brazilian politician.
É um político democrata cristão.	He is a member of the Club de Madrid.
Uma seção dissidente do Exército conduziu um levante, considerado preâmbulo de um golpe de estado, uma vez que esse grupo tinha apoio de um certo número de políticos.	A dissenting section of the military conducted an upheaval, considered a preamble to a coup d'état, as this group had the support of a number of politicians.

Pesquisas relacionadas : Grupo Dissidente - Dissidente Juiz - Grupo Dissidente - Movimento Dissidente - Partido Dissidente - Viés Político - Assessor Político

Exibir esta página em português