Translation of "distinguidos por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os componentes podem ser distinguidos com telescópio ou binóculo. | The separate components can be resolved with binoculars, a telescope, or the naked eye. |
| Quarto Táxons podem ser distinguidos diferenciando correlações de caracteres. | See also Folk taxonomy Form classification Taxonomy References |
| Números semelhantes são distinguidos com um ponto na parte inferior (6. e 9. | Reciprocally symmetric numerals like 6 and 9 are distinguished with a dot or underline. |
| Apenas o Douro, Tejo e Guadiana são distinguidos entre os mais conhecidos da Europa. | http visibleearth.nasa.gov cgi bin results?st 1 page 1 th 47 query portugal . |
| Formas de pseudopodia Basicamente podem ser distinguidos cinco tipos pseudopodia lobopódios, filopódios, lamelipódios, reticulopódios e axopódios. | Pseudopodia are critical in sensing prey that can then be engulfed the engulfing pseudopodia are called phagocytosis pseudopodia. |
| Elementos distinguidos numa ordem Alguns elementos de um conjunto ordenado podem ser caraterizados usando a relação de ordem. | When more than one order is being used on a set one talks about the order topology induced by a particular order. |
| Atualmente, sabe se pouco sobre os hábitos desta população, mas podem ser distinguidos geneticamente de residentes e temporárias. | Currently, little is known about their habits, but they are genetically distinct from residents and transients. |
| Podem ser distinguidos pela inclusão de diversos termos hebraicos, principalmente no vocabulário religioso, e utilizam, historicamente, o alfabeto hebraico. | They are chiefly distinguished by the inclusion of Hebrew terms, principally religious vocabulary, and a historical use of the Hebrew alphabet. |
| As duas versões podem ser distinguidos por olhar para o seis primeiros bytes do arquivo (o número mágico ou assinatura ), que, quando interpretado como ASCII, leia GIF87a e GIF89a , respectivamente. | The two versions can be distinguished by looking at the first six bytes of the file (the magic number or signature ), which, when interpreted as ASCII, read GIF87a and GIF89a , respectively. |
| Apesar de que ambos possam ser distinguidos em francês ( alsacien e francique ), tende se a se referir a ambos como alsaciano. | From the end of the Roman Empire (5th century) to the French annexation (17th century), Alsace was politically part of the Germanic world. |
| Os minerais intermédios da série da plagioclase são muito semelhantes entre si e geralmente só podem ser distinguidos pelas suas propriedades ópticas. | Intermediate members The intermediate members of the plagioclase group are very similar to each other and normally cannot be distinguished except by their optical properties. |
| Platformers cinematográficas são um subgênero pequeno mas distinto dos jogos de plataforma, geralmente distinguidos pelo seu realismo relativa em comparação com platformers tradicionais. | Cinematic platformers Cinematic platformers are a small but distinct subgenre of platform games, usually distinguished by their relative realism compared to traditional platformers. |
| Estes dois aspectos geralmente não são claramente distinguidos, e a separação no desenho do núcleo leva a rejeição de uma estrutura hierárquica de proteção. | These two aspects are usually not clearly distinguished, and the adoption of this distinction in the kernel design leads to the rejection of a hierarchical structure for protection. |
| Seguiram se os romances O Cais das Merendas (1982) e Notícia da Cidade Silvestre (1984), ambos distinguidos com o Prémio Literário Município de Lisboa. | The two novels which followed, O Cais das Merendas Wharf of the Parties Remains (1982) and Notícia da Cidade Silvestre Wild Town Remembering (1984) both won the Literary Prize of the Lisbon Municipality. |
| Os Monodontidae são distinguidos pelo tamanho médio (em torno de 4 m de comprimento), focinhos curtos, e a ausência de uma verdadeira barbatana dorsal. | The Monodontidae are distinguished by medium size (at around in length), forehead melons (round sensory organs), short snouts, and the absence of a true dorsal fin. |
| Com este sistema, mais de 16 milhões (16.777.216 ou 256³) diferentes combinações de tons, saturação e brilho podem ser especificados, mesmo que não sejam facilmente distinguidos. | With this system, 16,777,216 (2563 or 224) discrete combinations of R, G and B values are allowed, providing millions of different (though not necessarily distinguishable) hue, saturation, and lightness shades. |
| Na base da universalidade das leis físicas e ao pedido de referenciais onde as leis são mais simplesmente expressas, referenciais inerciais são distinguidos pela ausência de tais forças fictícias. | On the basis of universality of physical law and the request for frames where the laws are most simply expressed, inertial frames are distinguished by the absence of such fictitious forces. |
| Eles também devem ser distinguidos dos campos de trabalho escravo, que foram criados em todos os países ocupados pelos alemães para explorar o trabalho de prisioneiros de vários tipos, incluindo prisioneiros de guerra. | They should also be distinguished from slave labor camps, which were set up in all German occupied countries to exploit the labor of prisoners of various kinds, including prisoners of war. |
| O primeiro grande desafio do rei Fernando foi a guerra da Liga de Cambrai contra Veneza, de onde os soldados espanhóis foram distinguidos juntos de seus aliados franceses na Batalha de Agnadello (1509). | Ferdinand's first deployment of Spanish forces came in the War of the League of Cambrai against Venice, where the Spanish soldiers distinguished themselves on the field alongside their French allies at the Battle of Agnadello (1509). |
| Experimentos em mecânica, óptica, magnetismo, eletricidade estática, química e fisiologia não foram claramente distinguidos um do outro durante o século XVIII, mas diferenças significativas em esquemas explicativos e, assim, design experimentais foram surgindo. | Experiments in mechanics, optics, magnetism, static electricity, chemistry, and physiology were not clearly distinguished from each other during the 18th century, but significant differences in explanatory schemes and, thus, experiment design were emerging. |
| Em 1802, com a descoberta de Pallas, William Herschel criou o termo asteroide ( parecido com estrela ) para designar estes corpos escrevendo que eles lembram tanto pequenas estrelas que dificilmente são distinguidos destas, mesmo com excelentes telescópios . | In 1802, with the discovery of 2 Pallas, William Herschel coined the term asteroid ( star like ) for these bodies, writing that they resemble small stars so much as hardly to be distinguished from them, even by very good telescopes . |
| Pivotantes podem ainda ser distinguidos em pivotante de proxy e pivotante de VPN Pivotante de proxy geralmente descreve a prática de canalizar tráfego através de um alvo comprometido usando uma carga de proxy na máquina e executando ataques do computador. | Pivoting can further be distinguished into proxy pivoting and VPN pivoting Proxy pivoting generally describes the practice of channeling traffic through a compromised target using a proxy payload on the machine and launching attacks from the computer. |
| Eles podem ser distinguidos de outras espécies de cavalos marinhos pelos seus anéis de tronco 12, baixo número de anéis de cauda em comparação com os cavalos marinhos normais(26 29), a localização na qual jovens são postos na região do tronco dos machos e seu tamanho extremamente pequeno. | They can be distinguished from other species of seahorse by their 12 trunk rings, low number of tail rings (26 29), the location in which young are brooded in the trunk region of males and their extremely small size. |
| Espécies válidas T. horridus (Marsh, 1889) ( Ceratopsídeo original ) (Holótipo) T. prorsus (Marsh, 1890) Sinônimos e espécies não confirmadas As seguintes espécies são consideradas nomina dubia ( nomes duvidosos ), e são classificadas com base em vestígios que são demasiadamente escassos ou incompletos para serem distinguidos de espécies pré existentes de Tricerátopo. | Valid species T. horridus (Marsh, 1889) (originally Ceratops ) (type species) T. prorsus (Marsh, 1890) Synonyms and doubtful species The following species are considered nomina dubia ( dubious names ), and are based on remains that are too poor or incomplete to be distinguished from pre existing Triceratops species. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| Principal Por memória Por memória Por memória Principal | Key Memo Memo Memo Key Key |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Por memória | Key Key Memo Key Key Memo |
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Por aqui, por favor. | This way, please. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
