Translation of "dividendos declarados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| C. Dividendos e agentes pagadores . | Dividends and Paying Agents . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Isto aporta dividendos turísticos à cidade. | This has paid tourism dividends to the city. |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | ECB Annual Report 2005 227 |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros . | These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States . |
| Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. | They do not share profits by giving out dividends. |
| Durante este período, nomes de inspiração religiosa também foram declarados ilegais. | During this period religiously based names were also made illegal. |
| Ambos os parques nacionais foram declarados pela UNESCO como Património Mundial. | The falls are within national parks in both Brazil, Iguaçu National Park, and Argentina, Iguazú National Park. |
| Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados. | By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6. |
| 2 ) As taxas de rendibilidade dos dividendos são definidas como os dividendos anuais , previstos pelos participantes no mercado , expressos em percentagem do preço das acções . | 2 ) Dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants , expressed as a percentage of the share price . |
| Itens declarados como públicos podem ser acessados pelo objeto (instância da classe). | codice_41 limits access to inherited classes (and to the class that defines the item). |
| Alguns milagres foram declarados após sua morte mas ele nunca foi canonizado. | Some miracles were declared after his death but he was not canonised. |
| Dividendos e lucros distribuídos por sucursais ( código 332 ) Os dividendos , incluindo os dividendos pagos em acções , são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas , cooperativas e empresas públicas . | Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . |
| Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . | Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . |
| Por que auto declarados experts deveriam ser mais respeitados do que cidadão normais? | Why should self described experts be any more respected than average citizens? |
| Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar. | The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service. |
| Continha 4200 fórmulas e teoremas, todos completamente declarados e a maioria deles provada. | It contained 4200 formulae and theorems, all completely stated and most of them proved. |
| Mobs fornece dados estatísticos da população de sentimentos do mundo declarados nas últimas horas. | Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours. |
| O sultão e sua família foram declarados persona non grata na Turquia e exilados. | Carved on the Sultan's seal, they bore the names of the Sultan and his father. |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . |
| Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais. | Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful. |
| Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. | El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. |
| Além disso, 1 de Dezembro, 31 de Janeiro e 5 de Outubro foram declarados feriados nacionais. | Also, December 1 ( Flag Day ), January 31 and October 5 were declared national holidays. |
| Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Encapsulamento O encapsulamento permite que os atributos de classes possam ser declarados como públicos, privados ou protegidos. | Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
| Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos . | Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . |
| As visitas de diálogo devem servir para detectar riscos ou potenciais problemas relativamente à qualidade dos dados declarados . | The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . |
| Um tribunal local decidiu que essa seria a punição para três homens declarados culpados em casos de brigas domésticas. | A local court decided this would be the punishment for three men, reportedly found guilty in domestic disputes. |
| Então detesto usar a linha do tempo em inovações científicas, mas os investimentos agora estão pagando dividendos. | So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends. |
| Foi o único estúdio de Hollywood a continuar a pagar seus dividendos durante a década de trinta. | It was the only Hollywood studio that continued to pay dividends during the 1930s. |
| O parlamento da Escócia tomou uma ação similar, e Guilherme e Maria foram declarados como os monarcas dos três reinos. | The Parliament or Estates of Scotland took similar action, and William and Mary were declared monarchs of all three realms. |
| Quatro planetas recém declarados independentes estão ao seu redor, e os Enciclopedistas não tem defesas além de sua própria inteligência. | With four powerful planets surrounding their own, the Encyclopedists have no defenses but their own intelligence. |
| A única forma de sair desta armadilha é o investimento na educação, que iria pagar enormes dividendos sociais. | The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. |
| E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| Diz se então que essa grade é uma representação dos sentimentos do mundo declarados nas últimas horas, se assim podemos considerá la. | This grid is then said to represent the picture of the world's feelings in the last few hours, if you will. |
| Mas há um problema alguns pacientes se tornam resistentes a droga, e então anos após serem declarados livres de câncer, elas voltam. | But here's the problem sometimes patients become resistant to the drug, and then years after they've been declared to be cancer free, they come back. |
| Em 2010, contabilizou 2,2 milhões de membros declarados (no Brasil), conforme o censo decenialmente aplicado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística . | The Christian Congregation in the Brazil had around 2.5 million members in 2001 and 17,000 temples (2008) in that country and an intense missionary work abroad. |
| Quanto viajantes pela terra não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem osincrédulos em verdade, eles são vossos inimigos declarados. | When you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels. |
