Translation of "documentos assinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Slade, Introduction , xxiv ref Os primeiros documentos assinados com os dois nomes de Cervantes, Cervantes Saavedra , aparecem vários anos depois de sua repatriação. | C. Slade, Introduction , xxiv The earliest documents signed with Cervantes' two names, Cervantes Saavedra , appear several years after his repatriation. |
| Os acordos de paz assinados em Dezembro de 1996 determinam a tradução de alguns documentos oficiais e de materiais de voto para várias línguas indígenas. | However, the Peace Accords signed in December 1996 provide for the translation of some official documents and voting materials into several indigenous languages (see summary of main substantive accords). |
| Ele queria que este fosse o primeiro ato de seu reinado, embora os documentos formais tenham sido assinados somente em 8 de março do ano seguinte. | He wanted this to be the first act of his reign, although the formal documents were not signed until 8 March the following year. |
| Os documentos de sua fundação foram assinados por Eberhard e pelo bispo Henrique de Lutzelburg de Courland em 29 de julho de 1252 e 1 de agosto de 1252. | Documents for its foundation were signed by Eberhard and Bishop Heinrich von Lützelburg of Courland on 29 July 1252 and 1 August 1252. |
| Os jardins são assinados por Burle Marx. | The gardens of Burle Marx are an tribute to the tropical green. |
| Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente . | ECB opinions shall be signed by the President . |
| Quando começaremos as petições, os abaixo assinados, as vigílias? | When do we see the petitions? |
| Escrever Documentos | Write documents |
| Digitalizar Documentos | Scan Documents |
| Documentos hackeados | Documents hacked |
| DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| Em 15 de agosto de 1945 o Japão se rende, sendo os documentos de rendição finalmente assinados a bordo do convés do navio de guerra americano USS Missouri em 2 de setembro de 1945, o que pôs fim à guerra. | On 15 August 1945, Japan surrendered, with the surrender documents finally signed aboard the deck of the American battleship USS Missouri on 2 September 1945, ending the war. |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . 3.4 |
| Mas para ganhar, teriam que conseguir que fossem assinados por uma das mulheres. | But to get it, they would have to get it signed by one of the women. |
| O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013. | The government hopes contracts will be signed before September 2013. |
| Gestor de Documentos | Document Manager |
| Fechar outros documentos | Close other documents |
| Visualizador de documentos | Document Viewer |
| Edite documentos LaTeX | Edit LaTeX documents |
| Navegador de Documentos | Document Browser |
| Organizador de documentos | Document organiser |
| Edite documentos XML | Edit XML documents |
| Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| Esta é uma estimativa conservadora, já que nem todos os seus pedidos foram assinados. | This is a conservative estimate, as not all of his submissions were signed. |
| Crie documentos para Apresentações | Write presentation documents |
| Ver documentos multi página | View multi page documents |
| LyX, Processador de documentos | LyX Document Processor |
| Analisador de Documentos UIMA | UIMA Document Analyzer |
| Tom está classificando documentos. | Tom is grading papers. |
| Tom assinou os documentos. | Tom signed the documents. |
| Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Documentos publicados pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) | Documents published by the European Central Bank ( ECB ) Documents published by the European Monetary Institute ( EMI ) |
| O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . |
| Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado . | Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado . |
| O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014. | This capability would be available to ESA even if further development were to be halted. |
| Mais tarde em 20 de junho de 1870, foram assinados os protocolos preliminares de paz. | Later, on 20 June 1870, preliminary peace protocols were signed. |
| Sob os termos do Decreto de Casamento da Rainha Maria, Filipe seria chamado de Rei da Inglaterra , todos os documentos oficiais seriam assinados com o nome de ambos e o parlamento seria convocado sob a autoridade conjunta do casal, porém apenas durante a vida de Maria. | Under the terms of Queen Mary's Marriage Act, Philip was to be styled King of England , all official documents (including Acts of Parliament) were to be dated with both their names, and Parliament was to be called under the joint authority of the couple, for Mary's lifetime only. |
| Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| Todos os documentos por data | All by date |
| Componha, edite, e veja documentos | Compose, edit, and view documents |
| Visualisador de documentos Microsoft Wordview | Wordview Microsoft doc Viewer |
| Aceda, gira e partilhe documentos | Access, manage and share documents |
| Inserir caracteres especiais em documentos | Insert special characters into documents |
| Pesquisa strings em documentos ODF | Search strings in ODF documents |
| Documentos vocês podem ler, OK? | Well, documents you read, OK? |
