Translation of "documentos de mala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mala de Schindler Em 1997, uma mala pertencente a Schindler contendo fotografias e documentos históricos, foi descoberta no sótão da casa de Ami e Heinrich Staehr em Hildesheim. | Schindler's suitcase In 1997 a suitcase belonging to Schindler containing historic photographs and documents was discovered in the attic of the apartment of Ami and Heinrich Staehr in Hildesheim. |
| Os documentos e a mala foram enviados para o museu do Holocausto em Yad Vashem, Israel, em Dezembro de 1999. | The documents and suitcase were sent to the Holocaust museum at Yad Vashem in Israel for safekeeping in December 1999. |
| De quem é essa mala? | Whose suitcase is that? |
| Abra sua mala. | Open your suitcase. |
| Tenho uma mala cheia de livros. | I have a suitcase full of books. |
| Já acabaste de arrumar a mala? | Have you finished packing yet? |
| Fique de olho na minha mala. | Please keep an eye on my suitcase. |
| Tom acabou de fazer a mala. | Tom finished packing his suitcase. |
| O filho de Staehr, Chris, levou a mala para Estugarda, onde os documentos foram analisados ao detalhe, em 1999, pelo Dr. Wolfgang Borgmann, editor de ciência no Stuttgarter Zeitung . | Staehr's son Chris took the suitcase to Stuttgart, where the documents were examined in detail in 1999 by Dr. Wolfgang Borgmann, science editor of the Stuttgarter Zeitung . |
| Mas desfaça sua mala . | But just unpack your suitcase. |
| Minha mala foi roubada. | My bag was stolen. |
| Tom abriu sua mala. | Tom opened his suitcase. |
| É a minha mala. | It's my suitcase. |
| Era a minha mala. | It was my suitcase. |
| Abra a sua mala. | Open your suitcase. |
| Eu abri a mala. | I opened the trunk. |
| Qual é o peso de sua mala? | What's the weight of your suitcase? |
| Eu tive de abrir a minha mala. | I had to open my suitcase. |
| Você sabe qual mala é de Tom? | Do you know which suitcase is Tom's? |
| Acharam 12 milhões de dólares numa mala. | They found 12 million dollars in a suitcase. |
| Seu website agora lista páginas de perfis de mais de 230 ONGs, armazena um arquivo com 15.000 documentos relacionados à sociedade civil, e possui uma Mala Direta com aproximadamente 18.000 contatos. | Their website now lists profile pages for more than 230 NGO's, stores an archive of 15,000 documents related to civil society, and claims a mailing list of around 18,000 people. |
| Aqui está a sua mala. | Here is your bag. |
| Deixe me carregar sua mala. | Let me carry your suitcase. |
| A minha mala está quebrada. | My suitcase is broken. |
| Não posso abrir esta mala. | I can't get this suitcase open. |
| Esta é a sua mala? | Is this your suitcase? |
| A mala não era minha. | The suitcase wasn't mine. |
| Onde está a minha mala? | Where's my suitcase? |
| A minha mala se perdeu. | My suitcase was lost. |
| A minha mala se extraviou. | My suitcase got lost. |
| Qual é a sua mala? | Which is your suitcase? |
| Essa mala está pesada demais. | This bag is too heavy. |
| O senhor já terminou de fazer a mala? | Have you finished packing yet? |
| A senhora já acabou de fazer a mala? | Have you finished packing yet? |
| Eles acharam 12 milhões de dólares numa mala. | They found 12 million dollars in a suitcase. |
| Elas acharam 12 milhões de dólares numa mala. | They found 12 million dollars in a suitcase. |
| Você coloca os elementos na mala. | You put the elements into a suitcase. |
| O que tens na tua mala? | What do you have in your bag? |
| Não posso carregar esta mala sozinho. | I cannot carry this suitcase by myself. |
| Tom está desfazendo a sua mala. | Tom is unpacking his suitcase. |
| O Tom agarrou a mala dele. | Tom grabbed his bag. |
| Não estou conseguindo abrir esta mala. | I can't get this suitcase open. |
| O que há na sua mala? | What do you have in your suitcase? |
| Você tem a chave desta mala? | Do you have the key to this suitcase? |
| O que aconteceu com minha mala? | What happened to my suitcase? |
