Translation of "documentos não negociáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis . | transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans . |
| Títulos de dívida não negociáveis emitidos por IGP ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano . | Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | It also includes negotiable loans that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | It also includes negotiable loans that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados num grande número de documentos idênticos transaccionados em mercados organizados . | It also includes negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised markets . |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados num grande número de documentos idênticos transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | It also includes negotiable loans that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Inclui também empréstimos negociáveis reestruturados num grande número de documentos idênticos transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | It also includes negotiable loans that are structured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets |
| Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano . | Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year |
| Títulos de dívida não negociáveis emitidos pelas IGP ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . | Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years |
| e ) Títulos não negociáveis Custo | ( e ) Non marketable securities Cost |
| Empréstimos negociáveis com prazo original superior a 2 anos reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | Negotiable loans of over 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some nonmarketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Incluem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Euro the name of the European currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 and used instead of the term ECU employed in the Treaty . |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . The euro area comprises Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal , Finland . |
| Empréstimos são fundos cedidos a mutuários pelos OIF inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . | Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . | Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of over one year and up to and including two years original maturity |
| Empréstimos consistem em fundos cedidos a mutuários pelos OIF inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . | Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . | Financial corporations engaged in lending ( FCLs ) classified as OFIs , are financial corporations principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| Títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a dois anos mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) . Empréstimos negociáveis com prazo original superior a dois anos reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | Marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 4 ) Negotiable loans of over 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity over 2 years |
| Empréstimos negociáveis com um prazo original de 1 a 2 anos inclusive , reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | Negotiable loans of over 1 year and up to and including 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Empréstimos negociáveis com um prazo original até 1 ano , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | Negotiable loans of original maturity of up to 1 year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Detenções de títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com um prazo original até um ano mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) Empréstimos negociáveis com um prazo original até 1 ano , reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | Holdings of marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to 1 year but which are not traded on money markets ( see item 4 ) . Negotiable loans of original maturity of up to 1 year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Detenções de títulos da dívida transaccionáveis ( representados ou não por documentos ) com um prazo original até um ano mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 4 ) . Empréstimos negociáveis com um prazo original até um ano , reestruturados em diversos documentos idênticos transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | Holdings of marketable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to 1 year but which are not traded on money markets ( see item 4 ) Negotiable loans of original maturity of up to 1 year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year |
| disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , | holdings of non negotiable securities , |
| Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original até 1 ano inclusive . | Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of up to and including 1 year original maturity . |
| Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original superior a 2 anos . | Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of more than 2 years original maturity . |
| Empréstimos negociáveis com um prazo original superior a 2 anos , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | Negotiable loans of over 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| neste caso , sujeita a uma penalização . Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some nonmarketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . Dutch auction see single rate auction . |
| Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original de 1 a 2 anos . | Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of between 1 and 2 years original maturity . |
| Empréstimos negociáveis com um prazo original de 1 a 2 anos , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados organizados ( secundários ) . | Negotiable loans of over 1 year and up to and including 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets . |
| Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis . | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans . |
| disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo de vencimento inicial superior a 2 anos empréstimos negociáveis com prazo de vencimento inicial superior a 2 anos , restruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados secundários dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo de vencimento inicial superior a 2 anos | Securities other than shares of over two years original maturity Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over two years Negotiable loans of over two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years |
| Não assinaste todos os documentos. | You didn't sign all the documents. |
| Títulos da dívida transaccionáveis emitidos pelas IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original até um ano , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . Empréstimos negociáveis com um prazo original até um ano , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to 1 year but which are not traded on money markets ( see item 12 ) Negotiable loans of original maturity of up to 1 year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year |
| Empréstimos negociáveis com prazo de vencimento inicial inferior ou igual a um ano , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados secundários . | Negotiable loans of original maturity of up to and including one year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets |
| Para efeitos do esquema de reporte , estes consistem em fundos emprestados a mutuários pelos FI , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . | For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by IFs to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis. | This and other broader values should be non negotiable. |
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . | Non marketable securities are valued at cost . |
| Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo . | Non marketable securities are valued at cost . |
| Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| Títulos da dívida transaccionáveis emitidos pelas IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a dois anos , mas não transacciondas em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . Empréstimos negociáveis com um prazo original superior a dois anos , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . | Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 12 ) Negotiable loans of over 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of over 2 years |
| Não existem documentos disponíveis nesta secção | Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the ECB concerning the seat of the ECB |
Pesquisas relacionadas : Não Negociáveis - Não São Negociáveis - Instrumentos Não Negociáveis - Negociáveis - Títulos Negociáveis - Títulos Negociáveis - Livremente Negociáveis - Certificados Negociáveis - Dívida Negociáveis - Ativos Negociáveis - Riscos Negociáveis - Títulos Negociáveis - Licenças Negociáveis - Instrumentos Negociáveis
