Translation of "dois terços dos votos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros nos restantes casos . | For their adoption , acts of the Council shall require at least 88 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission , |
| terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . | majority of the votes cast , representing a majority of its members .' |
| as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico. | Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program. |
| Para efeitos do presente artigo, o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Foram identificados cerca de dois terços dos corpos. | About two thirds of the bodies were identified. |
| cerca de dois terços dos casos são familiares. | About two thirds of cases run in families. |
| As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . | For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| As deliberaçıes serª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . | For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' |
| Para efeitos dos n.o s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compıem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| Para efeitos dos n.º s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its Members . |
| Nos restantes casos, as deliberações são tomadas se obtiverem, no mínimo, 232 votos que exprimam a votação favorável de, no mínimo, dois terços dos membros. | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members. |
| Nos restantes casos , as deliberações são tomadas se obtiverem , no mínimo , 232 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members . |
| Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . 3 . | 1 . The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . |
| Nos restantes casos , as deliberações consideram se aprovadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 255 votes in favour representing at least two thirds of the members . |
| Nos restantes casos , as deliberaçıes sª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Para efeitos do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its component Members . |
| Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e cinquenta e cinco votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' |
| Dois terços dos estudantes em programas de educação especial são de meninos. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| Cerca de dois terços dos habitantes falam apenas inglês em casa (68,1 ). | Over two thirds of Melburnians speak only English at home (68.1 ). |
| Se a moção de censura for aprovada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , a Comissão deve abandonar as suas funções . | If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the Commission shall resign . |
| Dois terços não estão economizando agora. | Two thirds are not saving now. |
| Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do BCE e | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the |
| Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do BCE e provierem de pelo menos metade dos accionistas . | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders . |
| Sabemos que dois terços deles irão retornar. | We know that two thirds of them are going to go back. |
| Dois terços já foram construídos até agora. | It's about two thirds built out right now. |
| Essa é uma diminuição de dois terços. | This is a decrease by two thirds. |
| Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . | If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . |
| Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do BCE e 187 | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the |
| Dois terços dos internautas russos são apolíticos e usam a internet apenas para entretenimento. | Two thirds of the Russian netizens are apolitical and use the Internet for entertainment only. |
| O Conselho do BCE pode , por maioria de dois terços dos votos expressos , decidir recorrer a quaisquer outros métodos operacionais de controlo monetário que considere adequados , respeitando o disposto no artigo 2.o . | The Governing Council may , by a majority of two thirds of the votes cast , decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit , respecting Article 2 . |
| Esta posição é coerente com as declarações anteriores feitas pelo Presidente Obama indicando que ele somente apoiaria um resultado que refletisse uma maioria substancial dos votos (presumivelmente, no mínimo dois terços da maioria). | This position is consistent with earlier statements by President Obama indicating that he would only support an outcome that reflected a substantive majority of the vote (presumably at least a two thirds majority). |
| Se as deliberações do Conselho exigirem maioria qualificada , os votos dos membros são ponderados nos termos do n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority , a vote shall not be taken . The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity . |
| Se as deliberações do Conselho exigirem maioria qualificada , os votos dos membros serão ponderados nos termos do n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Todavia , o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e dois terços dos votos expressos , pode , por motivo importante , rejeitar o projecto de orçamento e solicitar que um novo projecto lhe seja submetido . 9 . | The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published , together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors , in the Official Journal of the European Union . |
| Isto é quase dois terços da população geral. | This is between two thirds and nearly that of the general population. |
| Uma decisão que exija maioria qualificada considera se adoptada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do Banco Central Europeu e provierem de, pelo menos, metade dos accionistas. | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank and represent at least half of the shareholders. |
| Recentemente, percebi que dois terços dos americanos de hoje ainda não haviam nascido em 1963. | I recently realized that two thirds of Americans today had not been born at the time of 1963. |
| Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços d o capital subscrito d o BCE e provierem d e pelo menos metade dos accionistas . | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders . |
| Em dois casos específicos , é necessária uma maioria de dois terços dos votos i. caso o Conselho do BCE descubra que funções que não sejam consideradas funções do Eurosistema desempenhadas por um BCN interferem com os respectivos objectivos e atribuições do Eurosistema | In two specific cases , a two thirds majority of the votes cast is required i. if the Governing Council finds that non Eurosystem functions performed by an NCB interfere with the respective objectives and tasks of the Eurosystem |
| Não, foi ótimo, cerca de dois terços de vocês. | No, that looked good, it was about two thirds of you. |
| Porém, a dois terços do auditório havia uma divisão. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
| O Bismarck escorregou pela montanha, parando dois terços abaixo. | Bismarck slid down the mountain, coming to a stop two thirds down. |
| Embora mulheres façam dois terços do trabalho mundial, elas têm menos que 1 dos ativos mundiais. | Although women do two thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets. |
Pesquisas relacionadas : Dois Terços - Dois Terços - Dois Terços Maioria - Abrange Dois Terços - Dos Votos - Regra Dos Terços - Maioria De Dois Terços - Cerca De Dois Terços - Dos Dois - Dos Dois - Tabulação Dos Votos - Total Dos Votos - Agrupamento Dos Votos - Contagem Dos Votos
