Translation of "domínios da vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A RE se relaciona aos trabalho feitos nos domínios da Robótica, Vida Artificial e Computação evolucionária. | Artificial neural networks can also be used for robot learning outside of the context of evolutionary robotics. |
| Mas a actual classificação dos domínios da vida baseia se no ribossomo o aparelho de produção de proteínas que não existe nestes vírus. | But the current classification of the domains of life is based on the ribosome the production apparatus of proteins which does not exist in these viruses. |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| Monitorize domínios XEN | watch xen domains |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo . | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE |
| A exaustividade da política de recursos humanos do BCE nos domínios | The completeness of the ECB 's human resources policy in the selected |
| Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições | on any proposed Union act in areas within its powers |
| Permaneceu dentro dos domínios da tribo de Assur, mas nunca foi subjugada (). | It lay within the lot of the tribe of Asher, but was never subdued (Judges 1 31). |
| Incidirá especialmente nos seguintes domínios | It will focus on the following fields |
| As decisões do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União . | The members of the Commission shall be chosen from among the nationals of the Member States on the basis of a system of strictly equal rotation between the Member States , reflecting the demographic and geographical range of all the Member States . |
| a ) Acompanhar e analisar a evolução da situação nos domínios abrangidos pela PESC | ( a ) monitoring and analysing developments in areas relevant to the CFSP |
| Isto conduziu a noções da moderna álgebra abstrata tais como os domínios euclidianos. | This led to modern abstract algebraic notions such as Euclidean domains. |
| As decisões europeias do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União. | European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union. |
| As decisões europeias do Conselho Europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da União incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da União . | European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union . |
| Um dos domínios é o militar. | Pertama, militer. |
| O Banco Central Europeu é plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . |
| Muitos dos domínios da cidade são separados através de barricadas naturais, tais como rios. | Many of the city domains are separated through natural barricades, such as rivers. |
| A Rússia se tornou o quarto país a introduzir os domínios não latina (depois da Arábia Saudita, Egito e Emirados Árabes Unidos, cujos domínios haviam sido introduzidos uma semana antes ). | Russia became the fourth country to introduce non latin domains (after Saudi Arabia, Egypt and United Arab Emirates whose domains were introduced a week earlier ). |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Alargou os seus domínios pela conquista, e tornou se o rei mais poderoso da Grécia. | He extended his dominion by conquest and became the most powerful prince in Greece. |
| Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama. | During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area. |
| Além disso, apenas 15 das sequências genéticas encontradas nas amostras do ambiente e de fezes analisadas em estudos com abordagem metagenómica, pertencem aos três domínios de micróbios actualmente reconhecidos na estrutura da árvore da vida bactérias, arque bactérias e eucariotas. | Furthermore, only 15 of the genetic sequences found in the samples from the environment and from feces analyzed in metagenomic studies belong to the three domains of microbes currently recognized in the tree of life framework bacteria, archaea, and eukaryotes. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| A filosofia natural e a teologia natural abrangiam as bases conceptuais e metafísicas da vida animal e vegetal, debruçando se sobre os temas da razão da existência e comportamento dos seres vivos, embora também englobassem áreas que hoje são dos domínios da geologia, física, química e astronomia. | Natural philosophy and natural theology encompassed the conceptual and metaphysical basis of plant and animal life, dealing with problems of why organisms exist and behave the way they do, though these subjects also included what is now geology, physics, chemistry, and astronomy. |
| Estas visitas poderão abranger, designadamente, os seguintes domínios | These visits could inter alia cover the following areas |
| Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 . | Article 13 Areas of shared competence 1 . |
| O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| Presume se que os dois domínios sejam interligados. | The two domains are supposed to be cross linked. |
| uma cooperação militar mais estreita complementar da Aliança Atlântica , nomeadamente nos domínios da Logistica , dos transportes , da formação e da vigilãncia estratkgica | closer military cooperation complementary to the Alliance in panicular in the fields of logistics , transport , training and straugic surveillance |
| Permaneça nos limites das competências da União ou da Comunidade e não incida nos domínios que são da competência exclusiva da Comunidade | preventing conflicts of jurisdiction between Member States progressively adopting measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the fields of organised crime , terrorism and illicit drug trafficking . |
| Oceanografia , Hidrologia e Limnologia descrevem os domínios da água salgada e da água doce respetivamente (que compõem a hidrosfera). | Hydrology (includes oceanography and limnology) describe the marine and freshwater domains of the watery parts of the Earth (or hydrosphere). |
| É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica . | The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy . |
| Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública | measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health |
| Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública | ( b ) measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health |
| O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações nos domínios da sua com petência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública . | measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health |
Pesquisas relacionadas : Domínios Da Educação - Domínios Da Experiência - Domínios Da Melhoria - Domínios Da Política - Domínios Da Inovação - Domínios Da Ciência - Vários Domínios - Domínios Sensíveis - Nestes Domínios - Diferentes Domínios - Vários Domínios - Vários Domínios - Outros Domínios
