Translation of "dominaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dinossauros outrora dominaram a Terra. | Dinosaurs once ruled the earth. |
| Eram nômades e dominaram o fogo. | The effects of glaciation were global. |
| Nas Finais, novamente contra Boston, os Celtics dominaram. | In the NBA Finals, the Celtics were again the Lakers' final hurdle. |
| Grupo 4 Os Estados Unidos dominaram o quarto grupo. | Group 4 The United States dominated the fourth group. |
| Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. | The U.S. dominated the world after World War Two. |
| Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. | The United States dominated the world after World War Two. |
| Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. | The U.S. dominated the world after World War Two. |
| Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial. | The United States dominated the world after World War Two. |
| Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província. | During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province. |
| A ilha possui alguns túmulos dos hunos que dominaram o local. | In 1952 the island became part of the district of Rostock. |
| Whaling dominaram a economia da cidade durante grande parte do século. | Whaling dominated the economy of the city for much of the century. |
| Contudo, os escritos de Suetônio dominaram a historiografia imperial romana durante séculos. | Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries. |
| Lobo criou centenas de clones de si mesmo que dominaram um planeta. | He remains loyal to Vril Dox after L.E.G.I.O.N. |
| Os navios europeus, armados com canhões pesados, rapidamente dominaram o comércio da região. | The European ships, armed with heavy cannon, quickly dominated trade. |
| Nesta área, a geografia não representacional e a pesquisa da mobilidade populacional dominaram. | In this area, non representational geography and population mobility research have dominated. |
| São Paulo, Palmeiras e Corinthians dominaram os títulos no começo dos anos 50. | São Paulo, Palmeiras and Corinthians dominated titles in early fifties. |
| Traços de tais crenças permaneceram nas religiões abraâmicas posteriores que dominaram a região. | Traces of these beliefs survive in the later Abrahamic religions that came to dominate the region. |
| A B é a falsa. Muito bem segundo grupo! Vocês dominaram o primeiro grupo. | B is a fake. Well done second group. You dominated the first group. |
| Em o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica. | In Europe during the Early Medieval era, the term began to be used to describe Arab tribes as well. |
| Suas teorias dominaram e influenciaram a ciência médica ocidental por mais de um milênio. | His theories dominated and influenced Western medical science for more than 1,300 years. |
| Outra parte é a imagem reducionista dos muçulmanos que dominaram os livros ocidentais por séculos. | Another is the reductionist images of Muslims that have colonized western books for centuries. |
| Os Capitals também dominaram a categoria plus minus, terminando com cinco jogadores no top seis. | The Capitals also dominated the plus minus category, finishing with five players in the top six. |
| Encorajadoramente, a queda foi dada aos rankings mais baixos que dominaram a pesquisa, alguns extremamente marginais. | Encouragingly, the drop was due to lower rankings nearly across the board, albeit extremely marginal. |
| As transacções em títulos de dívida dominaram principalmente a evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira . | Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows . |
| No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi. | In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi. |
| Duas óperas suas dominaram os palcos Les pêcheurs de perles e La jolie fille de Perth foram sucessos imediatos. | Neither of his two operas that reached the stage in this time Les pêcheurs de perles and La jolie fille de Perth were immediately successful. |
| Logo após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos e o Reino Unido dominaram as negociações nas Conferências de Bretton Woods. | Although many countries were represented at the Bretton Woods Conference, the United States and United Kingdom were the most powerful in attendance and dominated the negotiations. |
| Os conquistadores espanhóis descobriram e dominaram vastos territórios pertencentes a diferentes culturas na América e outros territórios da Ásia, África e Oceânia. | The empire was eventually administered from Madrid by the Spanish Crown and comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania. |
| Em questão de horas, fotos e demonstrações, tweets apoiando os dois candidatos, e reclamações sobre irregularidades dominaram os trending topics do Twitter na Venezuela. | In a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated Twitter's trending topics in Venezuela. |
| Os amniotas mais antigos, possíveis ancestrais dos répteis, aves e mamíferos, apareceram no início do período Pensilvaniano e dominaram o Mesozoico e o Cenozoico. | The demise of the dinosaurs at the end of the Cretaceous allowed for expansion of the mammals, which had evolved from the therapsids, a group of synapsid reptiles, during the late Triassic Period. |
| As características vampíricas descritas na obra de Stoker fundiram se a tradição popular e dominaram na, acabando por evoluir para o vampiro da ficção moderna. | The vampiric traits described in Stoker's work merged with and dominated folkloric tradition, eventually evolving into the modern fictional vampire. |
| Lacoste era um dos Quatro Mosqueteiros, estrelas do tênis francês que dominaram o tênis na década de 1920 e no começo da década de 1930. | Lacoste was one of The Four Musketeers with Jean Borotra, Jacques Brugnon, and Henri Cochet, French tennis stars who dominated the game in the 1920s and early 1930s. |
| Os Três Reinos da Coreia foram Goguryeo, Baekje e Silla, que dominaram a península coreana e partes da Manchúria na maior parte do primeiro milénio. | The Three Kingdoms of Korea () refer to the ancient Korean kingdoms of Goguryeo, Baekje and Silla, which dominated the Korean peninsula and parts of Manchuria for much of the 1st millennium. |
| Em 340 a.C. os macedônios tomaram a ilha e dominaram na até 192 a.C., quando o rei Filipe e as forças imperiais romanas devolveram na a Atenas. | In 340 BC the Macedonians took over the island and dominated it until 192 BC, when the king Philip and the Roman Republican forces restored it to Athens. |
| Mas mesmo além disso, voltando para a internet, o que vocês podem ver é que certos governos dominaram o uso do ciber espaço para propósitos de propaganda. Certo? | But even beyond that, coming back to the Internet, what you can actually see is that certain governments have mastered the use of cyberspace for propaganda purposes. Right? |
| Os holandeses dominaram Colombo a partir de 1656, após um cerco épico, ao final dos quais uns meros 93 sobreviventes portugueses receberam salvo conduto para fora do forte. | The Dutch captured Colombo in 1656 after an epic siege, at the end of which a mere 93 Portuguese survivors were given safe conduct out of the fort. |
| No sudoeste de Honshu, Shikoku e Kyushu, as folhosas verdes dominaram as florestas, enquanto árvores de folhas decíduas eram comuns no nordeste de Honshu e sul de Hokkaido. | In southwestern Honshu, Shikoku, and Kyushu, broadleaf evergreen trees dominated the forests, whereas broadleaf deciduous trees and conifers were common in north eastern Honshu and southern Hokkaido. |
| As escalas maiores e menores dominaram a música ocidental até o início do Século XX, parcialmente porque os seus intervalos são perfeitos para reforçar a ideia da tríade central. | Major and minor scales came to dominate until at least the start of the 20th century, partly because their intervallic patterns are suited to the reinforcement of a central triad. |
| Os partidos fundados por Getúlio Vargas, PSD (partido dos ex interventores no Estado Novo e intervencionista na economia) e o antigo PTB, dominaram a cena política de 1946 até 1964. | Political parties founded by Getúlio Vargas, the PSD (Social Democratic Party who were ex party members of the New State and interventionists in the economy) and former PTB (Brazilian Workers Party), dominated the political scene from 1946 to 1964. |
| Dominaram a técnica de construir extensos espaços internos confinados por abóbadas, e de alcançar a harmonia perfeita entre os espaços interiores e exteriores, assim como entre a luz e a sombra. | The Ottomans mastered the technique of building vast inner spaces confined by seemingly weightless yet massive domes, and achieving perfect harmony between inner and outer spaces, as well as light and shadow. |
| Aí, por volta de um milhão de anos atrás, um bando de macacos caiu de cima das árvores, ficaram um pouco mais espertos, dominaram o fogo, inventaram a imprensa, criaram aquelas malas com rodinhas. | You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it. |
| Em 2001 , dominaram as expectativas de descida das taxas de juro e , deste modo , as taxas de mercado tenderam a situar se próximo , ou mesmo abaixo , da taxa mínima de proposta ( ver Gráfico 26 ) . | In 2001 , rate cut expectations dominated , so that market rates tended to be close to , or even below , the minimum bid rate ( see Chart 26 ) . |
| No final do século XIX, os franceses dominaram grande parte da África Ocidental, e, em 1883, a atual Mali tornou se parte da colônia do Sudão Francês, com Bamako tornando se sua capital em 1908. | By the late 19th century, the French dominated much of western Africa, and in 1883, present day Mali became part of the colony of French Sudan, and was its capital in 1908. |
| Os Capitals dominaram completamente a maior parte do jogo, melhores que os Islanders 75 52, mas perdeu na prorrogação, quando o goleiro Bob Mason foi vendido em um cruzamento da linha azul de Pat LaFontaine. | The Capitals had thoroughly dominated most of the game, outshooting the Islanders 75 52, but lost in overtime when goaltender Bob Mason was beaten on a Pat LaFontaine shot from the blue line. |
| Para conter os presos, no dia 2 de outubro, 300 policiais da Polícia Militar de São Paulo, sob comando do coronel Ubiratan Guimarães, invadiram a penitenciária, e dominaram a rebelião, deixando um saldo oficial de 111 mortes. | In an attempt to stop the inmates, 300 police officers from São Paulo s Military Police invaded the prison and quashed the rebellion under the command of police chief Ubiratan Guimarães . The outcome of this was the death of 111 prisoners . |