Translation of "dominio eminente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Picasso é um pintor eminente. | Picasso is an eminent painter. |
| O Fadil era um médico eminente na área. | Fadil was a prominent doctor in the area. |
| rcltiva ao mgimc iinguístico no dominio da poiítica externa e dc scguruiga comum | DECLARATION on t lue of b g u q e s in the W d of the common foreign d o k |
| Uma guerra para a qual ele não parece ver um fim eminente | A war which he doesn't seem to see an eminent end to |
| O eminente psicólogo tem traços fisionômicos parecidos com os de meu tio. | The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. |
| O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições . | The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . |
| O nome desta unidade é uma homenagem a Blaise Pascal, eminente matemático, físico e filósofo francês. | Etymology The unit is named after Blaise Pascal, noted for his experiments with a barometer. |
| Foi um dos principais membros do Círculo de Viena e um eminente defensor do positivismo lógico. | He was a major member of the Vienna Circle and an advocate of logical positivism. |
| Dominio na Liga O proprietário da Fiat Edoardo Agnelli assumiu o controle do clube em 1923, e construiu um novo estádio. | League dominance Fiat owner Edoardo Agnelli gained control of the club in 1923, and built a new stadium. |
| Encik Yusof bin Ishak (12 de agosto de 1910 23 de novembro de 1970) foi um político eminente de Singapura. | Yusof bin Ishak (Jawi يوسف بن اسحاق 12 August 191023 November 1970) was the first President of Singapore, serving from 1965 to 1970. |
| As questóes com repercussões no dominio da defesa reguladas pelo presente artigo não estno sujeitas aos procedimentos previstos no anigo J. 3 . | Issues having defence implications dealt with under this Anicle shall not be subject to the procedures set out in Anicle J. 3 . |
| sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas no dominio das suas atribuições | promote the harmonization , where necessaly , of the rules and pracrices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| 3 . A Comunidade e os Estados membros fomentarão a cooperação com os países terceiros e as organizaç esinternacionais competentes no dominio da saúde pública . | Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks . |
| O mais eminente escandinavo que serviu a Guarda Varegue foi Haroldo Manto Cinzento, que posteriormente estabeleceu se como rei da Noruega (1047 1066). | The most eminent Scandinavian to serve in the Varangian Guard was Harald Hardrada, who subsequently established himself as king of Norway (1047 66). |
| Uma de suas sobrinhas foi Claudette (née Raphael) Bloch, uma bióloga marinha e mãe de Maurice Bloch, que se tornou um eminente antropólogo. | One of his nieces was Claudette (née Raphael) Bloch, a marine biologist and mother of Maurice Bloch, who became a noted anthropologist. |
| O seu pai era o eminente antropólogo Alfred L. Kroeber e a sua mãe era escritora e, também, antropóloga, Theodora Kracaw Kroeber Quinn. | Life Birth and family Ursula Kroeber was the daughter of anthropologist Alfred L. Kroeber and writer Theodora Kroeber. |
| Membro da família Nobel e pai de Robert Nobel, Ludvig Nobel e do conhecido químico sueco Alfred Nobel, era bisneto do eminente cientista Olof Rudbeck. | He was a member of the Nobel family and the father of Robert Nobel, Ludvig Nobel and Alfred Nobel. |
| Em1585, o grande aliado de Ieyasu, Ishikawa Kazumasa, escolheu se juntar ao eminente Daimyo do Japão, e mudou se para Osaka, para estar com Hideyoshi. | Ieyasu's aide, Ishikawa Kazumasa, chose to join the pre eminent daimyo and so he moved to Osaka to be with Hideyoshi. |
| Ele deixou a universidade no ano seguinte e completou seu curso médico no Hospital St Bartholomew, Londres, onde foi influenciado pelo eminente cirurgião John Abernethy. | He left the university in the following year and completed his medical course in St Bartholomew's Hospital, London, where he came under the influence of the eminent surgeon John Abernethy. |
| Então Midna diz que a chance de Link salvar Zelda era única, além do mais ele tinha que deter o dominio de Ganondorf em Crepúsculo e Hyrule. | Returning to Hyrule, Link and Midna find Ganondorf in Hyrule Castle, with a lifeless Zelda suspended above his head. |
| Não descurando a preocupação eminente com a perda deste patrimônio imaterial, eles afirmam que a medicina tradicional adquiriu um peso significativo na sociedade são tomense porque | Without neglecting the imminent worry about the loss of this immaterial heritage, they affirmed that traditional medicine has acquired a significant place in the society of São Tomé and Príncipe because |
| A este eminente médico ficou a dever se uma importante ação de propaganda republicana junto do meio burguês e que trouxe muitos simpatizantes à causa republicana. | This eminent doctor played an important part in the dissemination of republican propaganda among the bourgeoisie, which brought many sympathisers to the republican cause. |
| Em 1833 entrou em serviço para H. C. Thoresen, o marido de uma eminente escritora, Magdalene Thoresen, em Herøy (então, Herø), onde começou a estudar latim. | In 1833 he entered the household of H. C. Thoresen, the husband of the eminent writer Magdalene Thoresen, in Herøy (then Herø), and there he picked up the elements of Latin. |
| Joseph Harold Greenberg (Nova Iorque, Palo Alto, ) foi um eminente e controverso linguista norte americano, conhecido por seu trabalho tanto na classificação das línguas quanto na tipologia. | Joseph Harold Greenberg (May 28, 1915 May 7, 2001) was a prominent American linguist, principally known for his work in two areas, linguistic typology and the genetic classification of languages. |
| Armand retardou a promoção da linha do Esqui Doo para impedir que ele domina se os outros produtos da companhia mas para manter o dominio da indústria de snowmobiles. | Armand slowed down promotion of the Ski Doo line to prevent it from dominating the other company products, while still allowing him to dominate the snowmobile industry. |
| A Comunidade e os Estados membros incentivarão a cooperação com os paises terceiros e as organizaç6es internacionais competentes no dominio da cultura , em especial com o Conselho da Europa . 4 . | T o help achieve the objectives referred to in Articles 7a and 130a and to enable citizens of the Union , economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers , the Community shall conuibute to the establishment and development of vans European networks in the areas of transport , telecommunications and energy infrastructures . |
| Por muitos anos, Mogadíscio se converteu como a cidade pré eminente na Bilad al Barbar ( Terra dos Bárbaros ), que era o termo árabe medieval para o Corno de África. | For many years, Mogadishu stood as the pre eminent city in the Bilad ul Barbar (بلاد البربر), meaning Land of the Berbers, which was the medieval Arabic term for the Horn of Africa. |
| Seus trabalhos no dominio da arte e da literatura dramáticas ( Über dramatische Kunst und Literatur , 1809 1811), os quais foram traduzidos na maioria das línguas européias, foram publicados em Viena em 1808. | His lectures on dramatic art and literature ( Über dramatische Kunst und Literatur , 1809 1811), which have been translated into most European languages, were delivered at Vienna in 1808. |
| Alguns wiccanos, especialmente a partir da década de 1970, têm visto a Deusa como a mais importante das duas divindades, que é pré eminente de que ela contém e concebe tudo. | Some Wiccans, particularly from the 1970s onwards, have viewed the Goddess as the more important of the two deities, who is pre eminent in that she contains and conceives all. |
| Gian Lorenzo Bernini ou simplesmente Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. | Gian Lorenzo Bernini (also spelled Gianlorenzo or Giovanni Lorenzo) (Naples, 7 December 1598 Rome, 28 November 1680) was an Italian artist and a prominent architect who worked principally in Rome. |
| O estilo Mysore de Bharatanatyam criado e popularizado pelos semelhantes da lendária Jatti Tayamma continua a dominar Karnataka, e Bangalore tem a eminente posição de centro dos mais importantes de Bharatanatyam. | The Mysore style of Bharatanatya, nurtured and popularised by the likes of the legendary Jatti Tayamma, continues to hold sway in Karnataka, and Bangalore also enjoys an eminent place as one of the foremost centers of Bharatanatya. |
| Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento. | While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power. |
| e ) Uma politica comum no dominio da agricultura e das pescas O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia é alterado nos termos d o presente anigo , a fim de instituir uma Comunidade Europeia . | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market as provided for in Article 100c a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| Agora, no modelo eminente, um modelo de long tail diz a você que pequenas vendas de um grande número de livros, por exemplo, tendo apenas algumas cópias vendidas, podem ser um modelo viável. | Now, the eminent model, the long tail model tells you that small sales of a large number of books, for example, having only a few copies sold can still be a viable model. |
| O rapper angolano, Luaty Beirão, na prisão desde 20 de Junho juntamente com mais 14 jovens activistas, está em perigo eminente de vida devido à greve de fome que começou à 20 dias. | Imprisoned with more than a dozen other youth activists since June 20, Angolan rapper Luaty Beirão has been on a hunger strike for almost one month, and his life is now considered to be in imminent danger. |
| A União solicitari a Unino da Europa Ocidental ( UEO ) , que faz pane integrante do desenvolvimento da Uniao Europeia , que prepare e execute as decisões e acções da União que tenham repercussões no dominio da defesa . | The Union requesrs the Western European Union ( WELJ ) , which is an integral pan of the development of the Union , to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications . |
| Um pouco mais de pesquisa e profissionalismo da parte deles teria resolvido a questão, Beta ou não Beta, o princípio dos negócios da decência no uso do material de outras pessoas é pré eminente. | A little more research and professionalism on their part would have resolved this issue, Beta or no Beta, business principle of decency in the usage of other people s material must be pre eminent. |
| Priestley também defendeu os direitos dos Dissidentes contra os ataques de William Blackstone, um teórico legal eminente, cujo livro Comentários sobre as Leis de Inglaterra (1765 1769) tinha se tornado o guia legal padrão. | Priestley also defended the rights of Dissenters against the attacks of William Blackstone, an eminent legal theorist, whose Commentaries on the Laws of England (1765 69) had become the standard legal guide. |
| D e acordo com o disposto no n 6 d o anigo O 109O F d o presente Tratado , o IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário no dominio das suas atribuições . | In accordance with Article 109f ( 6 ) of this Treaty , the EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . |
| No seu famoso The Anatomy of Revolution (A Anatomia da Revolução), porém, o eminente historiador de Harvard, Crane Brinton, centrou se na Guerra Civil Inglesa, a Revolução Americana, a Revolução Francesa e a Revolução Russa. | In his The Anatomy of Revolution , however, the Harvard historian Crane Brinton focused on the English Civil War, the American Revolution, the French Revolution, and the Russian Revolution. |
| REAFIRMAM a necessidade dc uma avaliaçao exaustiva d o funcionamento e da eficácia dos Fundos Estruturais em 1992 e a necessidade de , nessa ocasino , rever o volume adequado desses Fundos em funçno dos objectivos da Comunidade no dominio da coesno económica e social , | REAFFIRM the nccd for a rhorough evaluation of c opcrarion and cffcctivcncss of rhc Swcrvral Funds in 1992 , and the nccd ro nvicw , on thar occasion , c appropriate size of rhcsc Funds in the light of rhc ruks of thc Community in rhc area of economic and social cohcsion |
| Em 1802 Schlegel foi a Berlim, onde entregou trabalhos no dominio da arte e da literatura e no seguinte ano publicou o Ion , uma tragédia no estilo de Euripides, a qual deu origem a uma discussão sugestiva sobre os princípios da poesia dramática. | In 1802 Schlegel went to Berlin, where he delivered lectures on art and literature and in the following year he published Ion , a tragedy in Euripidean style, which gave rise to a suggestive discussion on the principles of dramatic poetry. |
| A batalha entre os irmãos sobre o dominio do nome GLJ ainda continua... Discografia Álbuns originais Promise , (1983) Immigrant , (1985) Discover , (1986) The House Of Dolls , (1988) Kiss Of Life , (1990) Heavenly Bodies , (1993) VII , (1999) Site Oficial Gene Loves Jezebel no Allmusic | Discography Albums Singles ¹ Michael Aston's Gene Loves Jezebel ² Jay Aston's Gene Loves Jezebel References External links (Jay Aston's) Gene Loves Jezebel Site (Michael Aston's) Gene Loves Jezebel Official Site Jay Aston Official Site Gene Loves Jezebel New Official Myspace Page James Stevenson official site Interview with Michael Aston Legends Gene Loves Jezebel at Allmusic |
| Bipin Desai é um físico teórico da Universidade da Califórnia em Riverside que além disso é um eminente organizador de degustações de vinhos raros, e ele dizia, Tenho uma degustação em breve na qual vamos servir o Cheval Blanc '47. | Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc. |
| As ferramentas da segurança do usuário do Dominio incluem também S MIME, a versão 3 do SSL com tamanhos chaves padrão definidos pela indústria para o HTTP e os outros protocolos da internet, os certificados de cliente para X.509, e Certificação de Autoridade integrada. | The Domino server includes security tools support S MIME, SSL 3.0 with industry standard key sizes for HTTP and other Internet protocols, X.509 client certificates, and an integrated certificate authority. |
Pesquisas relacionadas : Dominio Britanico - Importância Eminente - Figura Eminente - Tornou Eminente - Eminente Autoridade - Eminente Estudioso - é Eminente - é Eminente - Mais Eminente - Morte Eminente - Papel Eminente - Eminente Historiador - Interesse Eminente
