Translation of "dores musculares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dores - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O paciente também pode apresentar mal estar geral, dores musculares e disúria. | References External links The Foundation for IgA Nephropathy |
| A gripe é uma mistura de sintomas de constipação e de pneumonia, dores musculares, dores de cabeça e fadiga. | Influenza is a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue. |
| Os sintomas têm início duas a três semanas após contrair o vírus, manifestando se inicialmente por febre, garganta inflamada, dores musculares e dores de cabeça. | Signs and symptoms typically start between two days and three weeks after contracting the virus with a fever, sore throat, muscular pain, and headaches. |
| No entanto, nos casos de maior duração ocorrem muitas vezes complicações com problemas a longo prazo, como inflamação dos testículos, dores nas articulações, dores musculares, esfoliação da pele ou perda de cabelo. | Prolonged cases are often complicated by the occurrence of long term problems, such as inflammation of the testicles, joint pains, muscular pain, skin peeling, or hair loss. |
| A inflamação da garganta verifica se em cerca de 40 dos casos e a tosse e dores musculares em cerca de 50 . | A sore throat is present in about 40 of the cases and a cough in about 50 , while muscle ache occurs in about half. |
| Os sinais e sintomas iniciais da doença incluem o início súbito de febre, dor de cabeça e dores musculares, seguidos pelo aparecimento de exantema. | Initial signs and symptoms of the disease include sudden onset of fever, headache, and muscle pain, followed by development of rash. |
| Frequentes dor nas extremidades, ostealgia, lombalgia, cãibras musculares, dores nos membros Pouco frequentes dor na parede torácica, fraqueza muscular, cervicalgia, dor nas virilhas, espasmos musculares, dos musculosquelética, dor nos flancos, desconforto nos membros, fraqueza muscular Muito frequentes anorexia | Arthralgia, myalgia. |
| Embora geralmente não apareçam sintomas no início, perto do final desta fase muitas pessoas sofrem com febre, perda de peso, problemas gastrointestinais e dores musculares. | While typically there are few or no symptoms at first, near the end of this stage many people experience fever, weight loss, gastrointestinal problems and muscle pains. |
| Podem ainda manifestar se sintomas sugestivos de síndrome do intestino irritável e verificar se um aumento da prevalência de ansiedade, fadiga, dispepsia e dores musculares. | Symptoms suggestive of irritable bowel syndrome may be present, and there is an increased rate of anxiety, fatigue, dyspepsia and musculoskeletal pain. |
| A greve de fome já ultrapassa 40 dias e, segundo o portavoz dos prisioneiros, eles estão fisicamente debilitados e experimentam sintomas de insônia, cãibra e dores musculares. | The hunger strike has now surpassed 40 days and, according to a spokesperson for the prisoners, the men have deteriorated physically and are experiencing symptoms of insomnia, cramps and muscle aches. |
| Recobrimos o exterior com essas células musculares. | We coat the outside with these muscle cells. |
| Nossa Senhora das Dores pode ser Nossa Senhora das Dores, devoção mariana Brasil Nossa Senhora das Dores (Sergipe), município brasileiro Nossa Senhora das Dores (Santa Maria), bairro no Rio Grande do Sul Cabo Verde Nossa Senhora das Dores (Sal), freguesia cabo verdiana | Nossa Senhora das Dores may refer to Brazil Nossa Senhora das Dores, Sergipe Cape Verde Nossa Senhora das Dores (Sal) Nossa Senhora das Dores, Santa Maria Nossa Senhora das Dores, Sergipe See also Senhora das Dores Church |
| Eu tenho dores terriveis. | I have terrible pains. |
| Ela está com dores. | She's in pain. |
| sintomas do tipo gripal, tais como dores de cabeça, dores nas articulações, sensação de fraqueza, | flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, |
| Eu estava com fortes dores. | I was in great pain. |
| Nós pegamos células musculares, nós grudamos, ou revestimos o exterior com essas células musculares, é como assar uma camada de bolo, se preferirem. | We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will. |
| Você coloca as células musculares do lado de fora, | You place the muscle cells on the outside. |
| Tratamento As pessoas com gripe são aconselhadas a manter se em repouso, beber bastantes líquidos, evitar o consumo de álcool e tabaco e, se necessário, tomar medicamentos como paracetamol para reduzir a febre e as dores musculares associadas à gripe. | Treatment People with the flu are advised to get plenty of rest, drink plenty of liquids, avoid using alcohol and tobacco and, if necessary, take medications such as acetaminophen (paracetamol) to relieve the fever and muscle aches associated with the flu. |
| Ele suportou dores físicas e mentais. | He has endured physical and mental pain. |
| As dores no estômago foram embora. | The stomach pains are gone. |
| As mandíbulas eram musculares e poderosas e tinham 46 dentes. | The jaws were muscular but weak and had 46 teeth. |
| Esses neo axônios podem reinervar fibras musculares desnervadas pela infecção aguda da pólio, restaurando a contratilidade das fibras musculares e aumentando o seu tônus e força. | These sprouts can reinnervate orphaned muscle fibers that have been denervated by acute polio infection, restoring the fibers' capacity to contract and improving strength. |
| Não sentiram dores, não tiveram nenhuma infecção. | They had no pain, suffered none of the infections. |
| Emplica em compreender as dores dos outros. | It entails understanding the pain of the other. |
| Ele demonstrou que a eletricidade estática pode causar contrações musculares involuntárias. | Contracting one skeletal muscle requires the relaxation of the opposing muscle in the pair. |
| E você tem essas terríveis dores de cabeça. | And you have these awful headaches. |
| Ruanda estava vivenciando as dores dessa guerra genocida. | Rwanda was in the throes of this genocidal war. |
| Eu ainda tenho enxaquecas e dores de cabeça. | I still had migraine headaches. |
| O diagnóstico é feito pela clínica e testes musculares e de reflexos. | All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease. |
| Eu comecei a sentir dores por todo meu peito. | I started feeling pains all over my chest. |
| Halappanavar teve forte dores no dia 21 de Outubro. | Halappanavar suffered extreme pain on October 21. |
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| Efeitos adversos Falta de ar, confusão, naúseas, dores torácicas. | Overview table Class I agents The class I antiarrhythmic agents interfere with the sodium channel. |
| E foi substituído por Aaron Ramsey após sentir dores. | He was substituted for Aaron Ramsey to a standing ovation. |
| A toxina botulínica é também utilizada para tratamento em crianças com problemas musculares. | Uses Medical uses Botulinum toxin is used for a number of medical problems. |
| Entre os sinais incluem se dores de cabeça, febre, calafrios, dores nas articulações, vómitos, anemia hemolítica, icterícia, hemoglobina na urina, lesões na retina e convulsões. | The presentation may include headache, fever, shivering, joint pain, vomiting, hemolytic anemia, jaundice, hemoglobin in the urine, retinal damage, and convulsions. |
| Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| E sonhos, coragem, dores e medos como qualquer ser humano. | And dreams, courage, sorrows and fears as any human being. |
| Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso. | I have a sore throat because of too much smoking. |
| Como as outras células, as fibras musculares produzem energia por meio de reações de combustão. | Muscle cells also contain globules of fat, which are used for energy during aerobic exercise. |
| Segundo aspecto Eu ainda tenho excruciantes enxaquecas e dores de cabeça. | Second aspect I still had crushing migraine headaches. |
| A primeira paciente sente dores lancinantes, pois tem alguns molares podres. | The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars. |
| Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. | She has suffered from bad headaches for a long time. |
| Fadil começou a queixar se de dores no estômago e intestino. | Fadil started complaining of stomach and intestinal pains. |
Pesquisas relacionadas : Dores E Dores - Espamos Musculares - Cãibras Musculares - Empurrões Musculares - Barrigas Musculares - Nós Musculares - Grupos Musculares - Contracções Musculares - Tremores Musculares - Cãibras Musculares - Células Musculares - Dores Reumáticas
