Translation of "dos custos das viagens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O vento tem poderes com das viagens de veleiros através dos oceanos da Terra. | Wind powers the voyages of sailing ships across Earth's oceans. |
| Os custos económicos do pânico resultante desta situação, incluindo uma quebra nas viagens e no comércio, poderiam ser devastadores. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . | Significant back office cost reductions are possible through various measures . |
| Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares . | This has been described by one writer as one of the great polar journeys . |
| No entanto , em 1997 , acelerou o crescimento , quer dos custos unitários de trabalho , quer dos preços das importações . | However , in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated . |
| Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens. | A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel. |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Nas suas viagens na área do euro , as pessoas já não precisam de trocar dinheiro e de pagar os respectivos custos de transacção . | People no longer have to change money , and pay transaction costs to do so , when travelling through the euro area . |
| ANEXO 2 Metodologia aplicada e principais pressupostos subjacentes ao modelo financeiro da Autoridade Os custos da criação da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados foram estimados de acordo com três categorias de custo custos de pessoal , custos de infra estruturas e custos de funcionamento , de acordo com a classificação geral dos custos utilizada nas contas das agências europeias de regulamentação . | ANNEX 2 Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the Authority The cost of setting up the European Securities and Markets Authority has been estimated according to three cost categories the staff costs , the infrastructure costs and the operations costs , in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies . |
| Finlândia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | Finland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 Unit labour costs Import price deflator |
| Suécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 15 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | Sweden Price developments ( annual percentage changes ) CPI 15 Unit labour costs Import price deflator |
| Dado que Paris é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that Paris is a financial centres and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |
| Dado que Londres é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that London is a financial centre and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |
| Dado que Frankfurt é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that Frankfurt is a financial centre and are among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 63 |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 79 |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 96 |
| 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações | 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Amo viagens. | I love trips. |
| As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . |
| A maioria dos venezianos agora viaja em barcos motorizados ( vaporetti ) que fazem viagens regulares ao longo das rotas principais dos canais da cidade e entre ilhas. | Lagoon area The main public transportation means are motorised waterbuses ( vaporetti ) which ply regular routes along the Grand Canal and between the city's islands. |
| Nos séculos XV e XVI, os europeus fizeram descobertas importantes em sua exploração dos oceanos, incluindo o início das viagens transatlânticas para o Novo Mundo das Américas. | In both the 15th and 16th centuries, Europeans made important discoveries in their exploration of the oceans, including the start of transatlantic travel to the New World of the Americas. |
| ANEXO 2 Metodologia aplicada e principais pressupostos subjacentes ao modelo financeiro da Autoridade Os custos da criação da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma foram estimados de acordo com três categorias de custo custos de pessoal , custos de infra estruturas e custos de funcionamento , de acordo com a classificação geral dos custos utilizada nas contas das agências europeias de regulamentação . | ANNEX 2 Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the Authority The cost of setting up the European Insurance and Occupational Pensions Authority has been estimated according to three cost categories the staff costs , the infrastructure costs and the operations costs , in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies . |
| Assim , a taxa de crescimento homóloga dos custos horários do trabalho excedeu igualmente a dos acordos salariais , apesar do impacto das reduções dos bónus . | . 2008 Q4 3.6 4.4 3.0 1.7 4.8 2009 Q1 3.2 3.8 1.9 3.8 5.9 2009 Q2 2.8 4.3 1.6 3.1 4.8 2009 Q3 2.3 3.2 1.4 2.0 3.5 2009 Q4 2.1 . |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| ii ) a metodologia dos custos do T2S | ( ii ) the cost methodology for T2S |
| f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules |
| e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| B. Viagens adicionais | B. Additional travel |
| Devido às suas viagens ao estrangeiro, ficou conhecido como o Infante das Sete partidas . | In Portugal he is better known as Infante D. Pedro das Sete Partidas Mundo, of the Seven Parts the World because of his travels. |
| Em paralelo , a evolução da taxa de câmbio e dos preços das matérias primas continuou a contribuir para o aumento dos preços das importações e dos custos na área do euro . | At the same time , developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area . |
| custos unitários de trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Depois dos Monty Python, começou uma nova carreira como um escritor de viagens. | After Python, he began a new career as a travel writer and travel documentarian. |
| Sua capacidade atlética obviamente define Stratusphere além da maioria dos shows de viagens . | Her athleticism obviously sets Stratusphere apart from most travel shows. |
| Outras viagens de negócios ( código 239 ) Abrange todas as Outras viagens de negócios ( código 237 ) não incluídas em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) . | Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . |
| O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . | The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . |
| ANEXO 2 Metodologia aplicada e principais pressupostos subjacentes ao modelo financeiro da Autoridade Os custos da criação da Autoridade Bancária Europeia foram estimados de acordo com três categorias de custo custos de pessoal , custos de infra estruturas e custos de funcionamento , de acordo com a classificação geral dos custos utilizada nas contas das agências europeias de regulamentação . | ANNEX 2 Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the Authority The cost of setting up the European Banking Authority has been estimated according to three cost categories the staff costs , the infrastructure costs and the operations costs , in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies . |
| Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 | To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| Uma das coisas maravilhosas que descobri nas minhas viagens é que existe esta espécie emergente. | One of the amazing things that I've discovered in my travels is that there is this emerging species. |
| Fiz três viagens para a Represa das Três Gargantas, vendo a maciça transformação da paisagem. | So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape. |