Translation of "durante as últimas décadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento real do PIB foi em média de cerca de 8 durante as últimas três décadas. | With the technocracy centered economic planning under martial law until 1987, real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades. |
| O crescimento real do produto interno bruto do país foi, em média, de 8 durante as últimas três décadas. | Real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades. |
| Durante as últimas duas décadas desde o fim da Guerra Fria, tem havido uma diminuição global do número de guerras civis. | Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars. |
| Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa. | Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe. |
| As cicatrizes permanecerão durante décadas. | The scars will last for decades. |
| Mas nas últimas décadas isto mudou completamente. | But in the last few decades that has totally changed. |
| A situação melhorou nas últimas duas décadas. | The situation improved in the recent two decades. |
| As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal. | The last two decades have been the champagne era for dirty lucre. |
| Então, as boas notícias das últimas décadas são apenas um raio de esperança. | So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope. |
| Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente. | During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly. |
| Durante as últimas décadas, o crescimento urbano expandiu os limites da cidade até o setor leste, chegando se na Pré Cordilheira dos Andes. | During recent decades, urban growth has outgrown the boundaries of the city, expanding to the east closer to the Andean Precordillera. |
| Alimentado lentamente durante um século entre os intelectuais chineses, o sentimento nacional conquistou e redefiniu a consciência do povo chinês durante as últimas duas décadas de crescimento económico da China. | After a century slowly fomenting among Chinese intellectuals, national sentiment has captured and redefined the consciousness of the Chinese people during the last two decades of China s economic boom. |
| E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| E nas últimas décadas, grande parte do financiamento para as classes de oficinas desapareceu completamente. | And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. |
| Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas. | The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades. |
| A economia de Tel Aviv, desenvolveu dramaticamente nas últimas décadas. | In 2011, Tel Aviv had an unemployment rate of 4.4 percent. |
| E, no entanto, estudos empíricos concluem que, pelo menos para os escalões de imposto sobre o rendimento nos EUA durante as últimas décadas, estes efeitos são negligenciáveis. | Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible. |
| GV Sabemos que os sírios se estabeleceram no Brasil há centenas de anos atrás, e que durante as últimas décadas do século XX o fluxo imigratório sofreu desaceleração. | GV We know that Syrians are well established in Brazil since hundreds of years ago. It slowed down in the last decades of the 20th century. |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas. | This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making. |
| Como os curdos, muitos zaza emigraram nas últimas décadas tanto para as cidades turcas como para o estrangeiro. | Since the immigration to the big cities in the west of Turkey, interethnic marriage has become more common. |
| Veja abaixo as terras indígenas e áreas protegidas da Amazônia e confira o desmatamento da floresta nas últimas décadas | Take a look at the map below showing indigenous lands and the Amazon's protected areas to see how much deforestation has taken place over the last decades. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses. |
| Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China. | China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades. |
| Algumas pessoas nas últimas décadas começaram a criar obras de arte com tecnologia. | Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities. |
| Nas últimas décadas do século XIX, o Senegal integrou a África Ocidental Francesa. | European missionaries introduced Christianity to Senegal and the Casamance in the 19th century. |
| Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade. | In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city. |
| Últimas Décadas de Portugal, 4 volumes vols., Lisboa, Fernando Pereira, 1980 e 1981. | Últimas Décadas de Portugal, l.º e 2.º vols., Lisbon, Fernando Pereira, 1980 and 1981. |
| A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade. | Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history. |
| Na verdade, a forte procura Chinesa tem apoiado o crescimento induzido por exportações dos seus parceiros comerciais durante a maior parte das últimas três décadas. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo. | Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world. |
| Durante as últimas décadas, os movimentos sociais têm buscado alternativas para fomentar a integração da educação na vida das comunidades, o que deu origem a uma disciplina pedagógica conhecida como Educação Popular. | In recent decades, social movements sought alternatives to promote the integration of education into the life of the communities, which gave rise to a pedagogical discipline known as popular education, a concept grounded in notions of class, political struggle, and social transformation. |
| Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra . | In the past half century price stability has been the exception rather than the rule . |
| MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas. | MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Isto parece reforçar as observações de que a porcentagem de judeus em Jerusalém tem diminuído ao longo das últimas quatro décadas. | This would seem to corroborate the observation that the percentage of Jews in Jerusalem has declined over the past four decades. |
| Na verdade, não foi uma figura política até agora, servindo nas forças armadas durante a primeira década da República Islâmica e passando as últimas duas décadas principalmente no Supremo Conselho de Segurança Nacional. | Indeed, he was not a political figure until now, serving in the military during the Islamic Republic s first decade and spending the last two mostly in the Supreme National Security Council. |
| Durante as primeiras décadas do século XX começaram a ser isoladas e sintetizadas as vitaminas. | In the early decades of the 20th century, the minor components of foods in human nutrition, the vitamins, began to be isolated and synthesized. |
| Trabalhei nessa empresa durante três décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. | Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. |
| Durante as últimas décadas a economia indiana tem tido uma taxa de crescimento anual do produto interno bruto ao redor de 5,8 , convertendo se em uma das economias de mais rápido crescimento no mundo. | With its average annual GDP growth rate of 5.8 over the past two decades, and reaching 6.1 during 2011 12, India is one of the world's fastest growing economies. |
| Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade. | In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness. |
| Nas últimas décadas da Dinastia Qing, as veneráveis Imperatrizes, incluindo Tseu Hi, reuniram a Corte a partir da divisão Este da galeria. | In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court from the eastern partition of the hall. |
| Durante as duas últimas décadas, as nossas elites têm sido incapazes de manter esse equilíbrio, com um poder económico que há muito se tornou global e se destacou do poder político, corrompendo frequentemente a política democrática no processo. | Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process. |
Pesquisas relacionadas : últimas Décadas - últimas Décadas - últimas Décadas - últimas Décadas - Durante Décadas - Durante Décadas - Nas últimas Décadas - últimas Duas Décadas - Das últimas Décadas - Nas Duas últimas Décadas - Durante Muitas Décadas - última Durante Décadas - As últimas Fofocas - Ouvir As últimas