Translation of "durante as medições" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas.
In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line.
Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Durante a década de 1870, ele realizou uma série de medições em 600 direções e contou as estrelas observadas em cada linha de visão.
During the 1780s, he performed a series of gauges in 600 directions, and counted the stars observed along each line of sight.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.
The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
Eu tentei fazer algumas medições.
So, I was trying to basically make measurements.
Apenas um relance das medições.
Just a quick idea of the measurements.
Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Mas não confiávamos nas nossas medições.
But we weren t confident in our measurements.
E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo.
And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board.
As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica.
Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
The BIPM carries out measurement related research.
Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.
E agora podiamos tirar algumas medições de força.
And we were able to get some force measurements out.
De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás.
Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.
As medições da pressão atmosférica nos centros dos ciclones tropicais estão entre as menores já registradas mundialmente ao nível do mar.
On Earth, the pressures recorded at the centres of tropical cyclones are among the lowest ever observed at sea level.
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
As medições realizadas a partir de experiências com refletores de laser durante as missões Apollo revelaram que a distância da Lua à Terra aumenta anualmente 38 milímetros (embora isto seja apenas 0,10 ppm ano do raio da órbita da Lua).
Measurements from lunar ranging experiments with laser reflectors left during the Apollo missions have found that the Moon's distance to Earth increases by per year (though this is only 0.10 ppb year of the radius of the Moon's orbit).
Então podemos fazer essas medições precisas o suficiente para podermos olhar para os dois pacientes e ver as diferenças.
And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences.
Em 1921, Albert Abraham Michelson fez as primeiras medições de um diâmetro estelar usando um interferômetro no telescópio Hooker.
In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope.
As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa.
Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause.
Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.
Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição.
Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate.
Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura.
Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature.
Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas.
However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary.
Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância.
Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance.
Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.
These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.
O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites.
The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites.
Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas.
Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves.
Medições paralaxe de estrelas próximas provêm uma linha de base absoluta para as propriedades de estrelas mais distantes, porque suas propriedades podem ser comparadas.
Parallax measurements of nearby stars provide an absolute baseline for the properties of more distant stars, as their properties can be compared.
Entretanto, a grande melhoria nas medições de distância para os aglomerados globulares usando o satélite Hipparcos e as medições cada vez mais acuradas da constante de Hubble resolveram o paradoxo, atribuindo ao universo uma idade de 13 bilhões de anos e de algumas centenas de milhões de anos a menos para as estrelas mais velhas.
However, greatly improved distance measurements to globular clusters using the Hipparcos satellite and increasingly accurate measurements of the Hubble constant resolved the paradox, giving an age for the universe of about 13 billion years and an age for the oldest stars of a few hundred million years less.
As simulações em computador do modelo do grande impacto são consistentes com as medições do momento angular do sistema Terra Lua e com o pequeno tamanho do núcleo lunar.
Computer simulations modelling a giant impact are consistent with measurements of the angular momentum of the Earth Moon system and the small size of the lunar core.
As primeiras medições com o Tunable Laser Spectrometer (TLS) indicaram que há menos de 5 ppb de metano no local de pouso no momento da medição.
The first measurements with the Tunable Laser Spectrometer (TLS) indicated that there is less than 5 ppb of methane at the landing site at the point of the measurement.
Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema.
And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system.
O movimento próprio é determinado por medições astrométricas precisas em milissegundos de arco (msa) por ano.
The proper motion of a star is determined by precise astrometric measurements in units of milli arc seconds (mas) per year.
E mais recentemente, medições neurofisiológicas tem mostrado que as pessoas que punem os trapaceiros nos jogos econômicos tem mostrado atividade nos centros de recompensa de seus cérebros.
And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain.
Observações com o Hubble estabeleceram um limite superior na concentração possível na atmosfera, baseado na falta de detecção, que ainda é compatível com as medições da ionosfera.
Observations with the Hubble Space Telescope (HST) placed an upper limit on its possible concentration in the atmosphere, based on lack of detection, which is still compatible with the ionospheric measurements.
O nível de atividade da estrela acrescenta interferência nas medições de velocidade radial, limitando as perspectivas futuras para a detecção de um planeta usando este mesmo método.
The activity level of the star adds noise to the radial velocity measurements, limiting future prospects for detection of a companion using this method.
Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2 ou melhor.
It could take up to 100,000 measurements per second with a photometric accuracy of about 2 or better.
Visto que o SI não é estático, as unidades são criadas e as definições são modificadas por meio de acordos internacionais entre as muitas nações conforme a tecnologia de medição avança e a precisão das medições aumenta.
SI is intended to be an evolving system, so prefixes and units are created and unit definitions are modified through international agreement as the technology of measurement progresses and the precision of measurements improves.
As cicatrizes permanecerão durante décadas.
The scars will last for decades.

 

Pesquisas relacionadas : As Medições Posteriores - MEDIÇÕES - As Medições De Amostras - As Medições Foram Realizadas - As Medições São Efectuadas - As Medições Foram Feitas - As Medições Da Actividade - As Medições Foram Realizadas - As Medições Foram Realizadas - As Medições Da Taxa - Durante As Ferias - Durante As Férias - Durante As Refeições - Durante As Férias