Translation of "durante e depois" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução : Depois - tradução : Durante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios.
Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards.
Durante todo esse período e depois teve diversas brigas e disputas com o Homem Aranha.
He blackmails H.A.M.M.E.R.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos.
He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir.
Um ano depois, Ana e sua madrasta visitaram Maria na Holanda durante duas semanas.
A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks.
Durante uma longa conversa depois do jantar de Natal, pai e filha reconciliaram se.
In a long talk after Christmas dinner, father and daughter made up their differences.
Eu descobri o Cinencuentro mais tarde, primeiro durante a sua fase inicial e depois online.
I later found out about Cinencuentro during its original phase and later online.
Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população.
During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers.
As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes.
The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape.
E depois, depois, depois e depois...
And then, then, then, and then ...
Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos.
Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.
Durante dois anos depois da formatura, Skinner dedicou se a escrever.
Skinner continued to write and work until just before his death.
Normalmente, no passado, os doadores ficavam interessados durante os primeiros dois anos, e depois aborreciam se.
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored.
Palatalização significa que o centro da língua é levantado durante e depois da articulação da consoante.
Palatalization means that the center of the tongue is raised during and after the articulation of the consonant.
254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição.
According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution.
Durante este período desempenhou um cargo no gabinete de Manuel González e depois foi governador de Oaxaca.
Instead of running for a second term, he handpicked his successor, Manuel González, one of his trustworthy companions.
Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999.
Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999.
E depois, nova mudança nós temos presilhas de cabelo, roupas e preservativos para seu celular durante as estações chuvosas.
And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season.
Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida.
Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match.
Durante e depois dessa campanha, muitas correntes da esquerda mexicana juntaram se e organizaram o Partido da Revolução Democrática (PRD).
During and after that campaign, many currents of the Mexican left came together and organized the Democratic Revolutionary Party.
Ele também nomeou sete oficiais para o Conselho de Ministros durante os anos 1840 e 1850, e outros três depois.
He also appointed seven officers to be State Councilors during the 1840s and 1850s, and three others after that.
Na irradiação ativa, durante a radiação de ultravioleta e até uma hora depois, há dilatação dos vasos sanguíneos.
But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels.
E depois, durante o resto das suas vidas, continuam a meditar por 3 ou 4 horas por dia.
And then, the rest of their life, they will do that three or four hours a day.
Um dia depois, Flea sofreu um braço quebrado durante uma viagem de esqui.
A day later, Flea suffered a broken arm during a skiing trip.
Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola.
This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession.
Depois juntou se à companhia de teatro Royal Shakespeare Company durante duas temporadas.
Fiennes then became a member of the Royal Shakespeare Company for two seasons.
Depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, armas nucleares foram detonadas em mais de duas mil ocasiões, durante testes e demonstrações.
Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have been detonated on over two thousand occasions for testing purposes and demonstrations.
Durante e depois de seus estudos, Donne gastou uma boa parte de sua considerável herança com mulheres, literatura, hobbies e viagens.
During and after his education, Donne spent much of his considerable inheritance on women, literature, pastimes and travel.
Muitos deles parecem estar de passagem, ficam no país durante um ano ou mais e depois vão se embora.
Most of those appear to be transient, they'll often only be here for a year or so and then they're gone.
A ilha foi ocupada pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial, e depois da guerra estabeleceu a tutela novamente.
The arrival of the Germans ended the civil war, and kings were established as rulers of the island.
Embora Pepetela escrevesse Muana Puó e Mayombe durante o seu serviço de guerrilheiro, só depois da independência foram publicados.
By contrast, Muana Puó and Mayombe were also written while he was serving on the front, but were not published until after Angolan independence.
Durante a Primeira Guerra Mundial, foi carregador de maca dos feridos e depois capelão em diversas frentes de batalha.
He confessed later ...the war was a meeting ... with the Absolute.
Imperatriz Em 450, durante uma caçada a cavalo, Teodósio II caiu e machou a coluna, morrendo dois dias depois.
Empress While hunting on horseback in the year 450, Theodosius II fell from his horse and injured his spine, dying two days later from the injuries.
Cícero tornou se num líder popular durante o período de instabilidade depois do assassínio.
Cicero became a popular leader during the period of instability following the assassination.
Durante o começo do filme desconfia de Sophie, mas depois começou a adorá la.
Sophie herself is different in the film and than in the novel.
Pouco depois, durante a crise asiática o won perdeu cerca de 50 do valor.
Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis.
Depois disso, poderá, enfrentando a claridade dos astros e da Lua, contemplar mais facilmente, durante a noite, os corpos celestes e o próprio céu do que, durante o dia, o Sol e sua luz.
Socrates continues suppose...that someone should drag him...by force, up the rough ascent, the steep way up, and never stop until he could drag him out into the light of the sun.
E durante a guerra, depois de um semana de guerra pesada, lutando nessa área, nos conseguimos tivemos o primeiro ocapi.
And during the war, after a week of heavy war, fighting in the area, we succeeded we had the first Okapi.
O país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval.
The country grinds to a halt during the celebration, and many say the new year only begins after carnival.
Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas.
Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets.
O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes.
The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times.
Durante 25 anos foi professora universitária do Colégio de Londres e depois lecionou nos Estados Unidos por mais 11 anos.
She taught at University College, London, where she remained for around 25 years, becoming Professor of Social Anthropology.
Franklin acabaria por desaparecer do grupo depois de cinco meses, como evidenciado por suas ausências durante apresentações promocionais e concertos.
Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts.

 

Pesquisas relacionadas : Antes, Durante Depois - Durante Ou Depois - E Depois - E Depois - E Depois - E Depois - Durante E Após - Antes E Durante - Tona E Depois - Agora E Depois - Antes E Depois - E Depois Enviá - E Logo Depois - E Depois Disso