Translation of "durante minhas palestras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu oncologista e eu conversamos muito hoje em dia, porque tento manter minhas palestras tecnicamente precisas. | My oncologist and I talk a lot these days because I try to keep my talks technically accurate. |
| Não fiz nada durante minhas férias. | I didn't do anything during my vacation. |
| Eu não fiz nada durante minhas férias. | I didn't do anything during my vacation. |
| Eu andei usando a primeira linha da missão da NASA, 'Para entender e proteger o planeta morada,' para justificar minhas palestras. | I had been using the first line of the NASA mission statement, To understand and protect the home planet, to justify my talks. |
| E agora eu vou falar sobre o quanto a população mundial tem mudado desde aquele ano. e para o futuro. Mas eu não vou usar tecnologia digital como eu fiz durante minhas cinco primeiras palestras para o TED. | I'm going to talk now about how world population has changed from that year and into the future, but I will not use digital technology, as I've done during my first five TEDTalks. |
| Tenham ótimas palestras. | Have a great session. |
| Durante a década de 1860, Wallace escreveu vários ensaios e deu palestras defendendo a teoria da seleção natural. | During the 1860s, Wallace wrote papers and gave lectures defending natural selection. |
| Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro. | It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides. |
| Durante três anos foi assistente experimental de Alfred Donné (1801 1878) em seu ciclo de palestras sobre anatomia microscópica. | For three years he was experimental assistant to Alfred Donné (1801 1878) in his course of lectures on microscopic anatomy. |
| Fiz palestras. Fiz tudo isso. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| Mostram filmes, fazem palestras, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| O júri foi formado por especialistas que estavam dando palestras e participando em discussões sobre blogs durante o Campus Party. | The jury was made up of specialists, who had been giving lectures and participating in discussions about blogs during the Campus Party. |
| Ele deu palestras para alunos da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Física. | He gave lectures to Caltech undergrads that became The Feynman Lectures on Physics. |
| São derivados de palestras e discursos de Abdu'l Bahá durante sua viagem pela Europa e pela América do Norte em 1912. | They are derived from transcripts of speeches given by Abdu'l Bahá during his tour of Europe and North America in 1912. |
| Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes. | My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant. |
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| As palestras dele são muito longas. | His lectures are very long. |
| Ele deu palestras para alunos da graduação da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Gravitação. | He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
| Damos palestras científicas. E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Durante mais de um ano foi alvo de homenagens públicas, palestras e da elaboração do relato da expedição, The Voyage of the Discovery . | For more than a year he was occupied with public receptions, lectures and the writing of the expedition record, The Voyage of the Discovery . |
| Durante as minhas visitas na prisão, as detentas me relataram receber sutiãs doados por pessoas de fora. | During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders. |
| E a coisa do Wolfram que eu estava anotando e eu estava escrevendo todas as palavras de busca que eu pudesse usar porque eu acho que isto vai seguir em minhas palestras de autismo. | And the Wolfram stuff I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures. |
| Eu vi todas as previsões das primeiras palestras. | And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions. |
| Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Ele também apresentou uma série de palestras científicas. | He also presented a series of scientific lectures titled Use of the Globes that was more successful. |
| Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas. | Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. |
| Eu tinha um emprego como designer gráfico para editoras durante o dia e pintava nas minhas horas vagas. | I had a day job as a graphic designer for publishing houses while painting in my spare time. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| Minhas condolências. | You have my condolences. |
| Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas. | So sometimes I get invited to give weird talks. |
| Muitas pessoas nos procuram após nossas palestras e nos agradecem, emocionadas, pelo trabalho feito durante essa volta ao mundo e pela esperança que isso lhes traz. | Many people come to see us at the end of our talk to thank us, they were moved by the work we achieved during this tour and the hope it gives them. |
| Vejam, eu faço a maioria das minhas palestras para uma platéia culta, professores e estudantes e eu gosto dessa analogia. Não deveria simplesmente ter um professor na frente da turma dizendo aos estudantes façam isso, façam aquilo. | Now, I do most of my speaking in front of an education crowd, teachers and students, and I like this analogy It shouldn't just be a teacher at the head of the classroom telling students, Do this, do that. |
| Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram. | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
| E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| De acordo com Deming, durante suas palestras no Japão no início dos anos 1950, os participantes japoneses encurtaram os passos para o já tradicional, fazer, verificar, agir. | According to Deming, during his lectures in Japan in the early 1950s, the Japanese participants shortened the steps to the now traditional plan, do, check, act . |
| Por que as pessoas gostam de assistir às palestras TED? | Why do people like watching TEDTalks? |
| 50 anos atrás, ele deu uma série de diferentes palestras. | 50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures. |
| Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
| Você ouvirá palestras como, pode um jogo lhe fazer chorar? | You'll hear about talks like, can a video game make you cry? |
| Desde então, ele esteve envolvido em palestras e trabalhos humanitários. | Since then, he has been involved in public speaking and humanitarian work. |
| Harvey deu palestras em São Paulo, Porto Alegre e Salvador. | Harvey, D. and Kreisler, H. 2004. |
| Também deveria disseminar o conhecimento através de duas palestras semanais. | It's also seen in the development of the Neo Grec style. |
| As minhas macros | My macros |
| Sentistes saudades minhas? | Did you miss me? |
| Tiveram saudades minhas? | Did you miss me? |
Pesquisas relacionadas : Durante Minhas Férias - Palestras - Palestras - Durante As Minhas Viagens - Durante As Minhas Férias - Dar Palestras - Dando Palestras - Palestras Hold - Palestras Públicas - Palestras Formais - Palestras Atividades - Palestras Habilidades - Tem Palestras
