Translation of "durante o congresso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante o congresso, a União Soviética foi condenada, enquanto a China foi exaltada. | During the congress, the Soviet Union was condemned while China was praised. |
| Durante o congresso foi criada a Organização Sionista Mundial, e Herzl foi eleito presidente. | ... What we own we owe to the preparatory work of other peoples. |
| Ele apresentou essas ideias durante o primeiro Congresso Olímpico do recém criado Comitê Olímpico Internacional. | He presented these ideas during the first Olympic Congress of the newly created International Olympic Committee. |
| Em um discurso durante um congresso evangélico, ele afirmou que a Aids era o câncer gay . | In a speech delivered during an evangelical congress in September 2012, Feliciano referred to AIDS as the gay cancer . |
| O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona. | The past, present and future of Africa will be debated for two days in Lisbon during the II International Congress of Lusophone Africa. |
| O BCE patrocinou igualmente o congresso SEPA durante a Euro Finance Week ( Semana Financeira do Euro ) em Novembro de 2006 . | The ECB also sponsored the SEPA congress during Euro Finance Week in November 2006 . |
| A vetocracia reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama é uma ameaça à democracia. | Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy. |
| O Congresso de Viena revisitado | The Congress of Vienna Revisited |
| O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional. | The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress. |
| A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção. | The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention. |
| Terceiro Congresso Durante o Terceiro Congresso Mundial, realizado em 1951, ficou determinado que as economias dos Estados do Leste Europeu, assim como seus respectivos regimes políticos, tinham se tornado cada vez mais semelhantes à URSS. | Third World Congress The Third World Congress in 1951 resolved that the economies of the East European states and their political regimes had come to resemble that of the USSR more and more. |
| Durante os anos 1930, uma lenta reforma legislativa foi promulgada pelos britânicos e o Congresso Nacional Indiano saiu vitorioso nas eleições seguintes. | During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British the Indian National Congress won victories in the resulting elections. |
| É quase como deixar o Congresso . | It's almost like leaving Congress. |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Os Jogos Olímpicos da Juventude foram concebidos pelo presidente do COI, Jacques Rogge, em 2001, e aprovados durante o 119º Congresso do COI. | The Youth Olympic Games were conceived by IOC president Jacques Rogge in 2001 and approved during the 119th Congress of the IOC. |
| Vários temas foram tratados durante o Congresso, em particular concernando a mobilização do movimento anarquista, publicações de educação popular, a greve geral e o antimilitarismo. | Various themes were treated during the Congress, in particular concerning the organisation of the anarchist movement, popular education issues, the general strike or antimilitarism. |
| O parlamento bicameral da Colômbia é o Congresso. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O congresso traçou o curso futuro do partido . | The congress mapped out the future course of the party . |
| Em 2002, durante o seu VIII Congresso, o partido escolheu Armando Guebuza como seu candidato para a eleição presidencial de 1º e 2 de dezembro de 2004. | In 2002 during its VIII Congress, the party selected Armando Guebuza as its candidate for the presidential election on December 1 2, 2004. |
| No mesmo ano de sua fundação, a USFA solicitou sua filiação junto à Federação Internacional de Futebol (FIFA) durante o Congresso da FIFA em Copenhague. | U.S. Soccer is a member of international soccer bodies FIFA and CONCACAF, and also has a relationship with the U.S. Olympic Committee and the International Olympic Committee. |
| O presidente, pediu para o Congresso construir edifícios adicionais. | This had structural consequences to the design of the building. |
| Vergonha para Bush e para o Congresso Americano. | Shame on Bush and shame on the US Congress. |
| O Congresso Regional era responsável pela avaliação do desempenho do partido desde o último Congresso Regional, enquanto, ao mesmo tempo, a formulação de novas políticas para o próximo período, que dura até o próximo Congresso Regional é realizado. | The Regional Congress was responsible for evaluating the party's performance since the last Regional Congress, while at the same time formulating new policies for the next period, which lasts until the next Regional Congress is held. |
| O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| Seremos ouvidos no Congresso. | We will have the ear of Congress. |
| Congresso Nacional do Brasil. | Brasil's national congress. |
| Após o Congresso de Viena o domínio austríaco foi restaurado. | After the Vienna Congress Austrian rule was restored. |
| Porém, o debate está longe de terminar, uma vez que a proposta ainda precisa ser submetida a debate pelo Comitê do Presidente do Congresso durante o mês de dezembro. | However, the debate is far from over, as the proposal still needs to be submitted by the Committee of the Congressional President for debate during the month of December. |
| É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas. | It's unlikely that Congress will approve any of these measures. |
| Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| 1894 maio Gandhi funda o Congresso Indiano de Natal. | They should have thrown themselves into the sea from cliffs... |
| História Em julho de 1924, durante o Congresso Eucarístico Mundial em Amsterdão, 60 delegados de 22 países formaram uma conferência, com sede na Caritas Suíça em Lucerna. | History In July 1924, during the international Eucharistic Congress in Amsterdam, 60 delegates from 22 countries formed a conference, with headquarters at Caritas Switzerland in Lucerne. |
| Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso. | Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
| Alguns destes comitês conjuntos vistoriam órgãos governamentais independentes (por exemplo, o Comitê Fixo da Biblioteca do Congresso vistoria a Biblioteca do Congresso. | Some joint committees oversee independent government bodies for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
| Durante seu mandato, sua política externa ficou caracterizada, em termos processuais, pelo aumento do papel do Congresso, e pelos correspondentes poderes do presidente. | During Ford's incumbency, foreign policy was characterized in procedural terms by the increased role Congress began to play, and by the corresponding curb on the powers of the President. |
| Em 1826 o Congresso nomeou o primeiro presidente constitucional, Bernardino Rivadavia. | In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country. |
| Durante anos, a estrutura superior do Congresso Nacional Africano pareceu adoptar uma atitude de negação quanto à extensão do VIH SIDA e à melhor forma de o combater. | For years, the top ranks of the governing Africa National Congress seemed to be in denial over the pervasiveness of HIV AIDS and how best to combat it. |
| Ele então renunciou do Congresso. | He then resigned from Congress. |
| Em 1956, durante o Vigésimo Congresso do Partido Comunista da União Soviética, Khrushchov condenou o culto de personalidade que foi construído em torno de Stalin e o acusou de muitos erros graves. | In 1956 at the Twentieth Party Congress of the Soviet Communist Party, Khrushchev condemned the cult of personality that had been built up around Joseph Stalin and also accused him of many grave mistakes. |
| O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso. | The senator was censured by the congressional ethics committee. |
| O Distrito é governado diretamente pelo Congresso dos Estados Unidos. | Both of these commonwealths are unincorporated territories of the United States. |
| O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho. | The Continental Congress agreed, and Gates left the board. |
| Durante a maior parte do período compreendido entre 1950 quando a Índia se tornou uma república pela primeira vez e o final dos anos 1980, o Congresso manteve maioria no parlamento indiano. | For most of the period between 1950 when India first became a republic and the late 1980s, the Congress held a majority in the parliament. |
| Conseguiu ganhar um assento no Congresso. | He eventually won a seat in Congress. |
| Crédito cortesia da Biblioteca do Congresso | Credit Courtesy of the Library of Congress |
Pesquisas relacionadas : Abordar O Congresso - Congresso - Testemunho Perante O Congresso - Eleições Para O Congresso - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout - Durante O Exercício - Durante O Comissionamento
