Translation of "e assim evitar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :
So

Assim - tradução : Evitar - tradução : Evitar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim é muito importante evitar um dano acidental.
So it's very important to avoid inadvertent injury.
Assim, rebocadores eram necessários em áreas pequenas para evitar colisões ou encalhamentos.
As a result, tugs were necessary in confined areas to avoid collisions or grounding.
Um dos objetivos destas homilias era evitar que os cristãos continuassem praticando hábitos judaicos e, assim, evitar o que Crisóstomo percebia como uma erosão de seu rebanho.
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock.
Então, quanto mais você bloqueia, mais isso influencia pessoas a evitar a censura e assim, vencer nesse jogo de rato e gato.
So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat and mouse game.
Assim sendo , não se pode evitar uma certa volatilidade a curto prazo nas taxas de inflação .
Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .
Assim se eu conseguir salvar uma dessas jovens garotas, e evitar que elas se casem e sofram como eu sofri, isso será algo bom.
So if I can save one of the young girls, and avoid that they get married and suffer as much as I did, well this is something good.
Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Assim , ao preencher a presente ficha financeira legislativa e sem prejuízo da respectiva clareza , convém evitar repetir as informações contidas na exposição de motivos .
As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .
Assim , mantém se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Against this background , the Governing Council remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
Enquanto isso, Cochrane, que já se encontrava em Recife bloqueado a cidade, buscou convencer Pais de Andrade a render se e assim evitar mortes desnecessárias.
Meanwhile, Cochrane, that was already making a siege by sea to Recife, tried to convince Paes de Andrade to surrender and thus to prevent unnecessary deaths.
E não posso evitar que isso aconteça.
I can't stop this from happening.
Isto pode ajudar pessoas saudáveis assim como as pessoas que já combateram o câncer uma ou duas vezes e querem encontrar uma maneira de evitar que retorne.
This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back.
Evitar desvios térmicos.
Avoid thermal runaway.
Não consigo evitar.
I can't help it.
Eu preferirei evitar.
I'd rather avoid it.
Devemos evitar alarmismo.
We should avoid scaremongering.
É melhor evitar discussão sobre religião e política.
You'd better avoid discussion of religion and politics.
Urano e Gaia profetizaram que Cronos, por sua vez, estava destinado a ser derrubado por seu próprio filho, e assim o Titã tentou evitar essa fatalidade devorando os seus filhos.
Uranus and Gaia then prophesied that Cronus in turn was destined to be overthrown by his own son, and so the Titan attempted to avoid this fate by devouring his young.
Não deu para evitar.
It was unavoidable.
Assim eu chego na minha mensagem principal que vocês levarão para casa, que é de que nós podemos evitar uma tragédia dos bens comuns.
So it brings me to my main take home message, which is we can avert a tragedy of the commons.
Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.
Por um lado, ter uma capacidade de raciocínio confere uma óbvia vantagem evolutiva, porque torna possível resolver os problemas e planear para evitar perigos, aumentando assim as perspectivas de sobrevivência.
On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival.
O trabalho realizado pelo grupo de especialistas assume , assim , uma grande importância para a SEPA e deve avançar a bom ritmo de forma a evitar soluções fragmentadas a nível nacional .
The work conducted by the expert group is thus of great importance for SEPA and should proceed at full speed to avoid the emergence of fragmented national solutions .
Políticas orçamentais orientadas para a estabilidade são uma condição prévia para um crescimento económico sustentável e o bom funcionamento da União Monetária , assim como para evitar diferenciais desnecessários entre países .
In order to avoid a situation where a country or a region in the euro area after suffering a country or region specific shock enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , efficient adjustment mechanisms need to be in place .
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Que assuntos eu deveria cobrir, e quais eu deveria evitar?
What topics could I cover, and which ones should I avoid?
Portanto, tendo a evitar aquilo.
So I tend to avoid that.
Evitar a Argélia no Egipto
Avoiding Algeria in Egypt
Não posso evitar o choro.
I can't help crying.
Você deve evitar aquela gangue.
You must steer clear of that gang.
Eu tentei evitar um conflito.
I tried to avoid conflict.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.
I am trying to avoid any arguments.
Não consigo evitar rir dele.
I can't help laughing at him.
Eu não pude evitar bocejar.
I couldn't stop myself from yawning.
Eu costumo evitar este assunto.
I usually avoid this subject.
Assim, ao evitar a doença, aumenta se a possibilidade de as crianças crescerem de forma saudável, ficando aptas a frequentar a escola e a tornarem se elementos mais produtivos da sociedade.
So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society.
E logo será possível evitar todas as doenças genéticas desta maneira.
And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.
groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
Kenshin enfrenta e derrota Shigure por forma a evitar uma guerra.
Kenshin encounters Shigure and defeats him in order to avoid the start of a war.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
É preciso evitar que tal aconteça .
This must be avoided .
Tentei evitar olhá la nos olhos.
I tried to avoid looking at her eyes.
Ela não conseguiu evitar de chorar.
She could not help bursting into tears.
Tom tenta evitar viajar de avião.
Tom tries to avoid traveling by air.
Tom está tentando evitar bebidas açucaradas.
Tom is trying to avoid drinks with sugar.

 

Pesquisas relacionadas : E, Assim, Evitar - Assim E Assim - E Assim - E Assim - E Assim - E, Assim, - Antecipar E Evitar - Abordagem E Evitar - Senso E Evitar - Nula E Evitar - E, Assim, Garantir - E Assim Eles - E, Assim, Também - E Resultando Assim - E, Assim, Aumentar