Translation of "e depois enviá" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução : Depois - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Começamos a enviá la aos nossos amigos.
We just started mailing it to our friends.
E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.
And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado.
The government did set up munitions factories in the Deep South.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF.
And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
O obelisco laterano foi embarcado para Roma pouco depois, mas o outro passou uma geração inteira deitado no cais devido à dificuldade que representava tentar enviá lo para Constantinopla.
The Lateran obelisk was shipped to Rome soon afterwards, but the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople.
E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade.
And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los.
I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.
Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa.
Her new family then sends her off to school to become a geisha.
Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada.
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.
Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta.
Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through.
Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram.
After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time.
E depois, depois, depois e depois...
And then, then, then, and then ...
Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.
A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
Você olha as radiografias numa tela e pode fazer o que quiser, enviá las por e mail. Mas lá ainda usamos radiografias, mas não temos um negatoscópio!
You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box!
E naquela dupla, uma pessoa recebe uma mensagem dizendo Você quer desistir de alguns dos seus 10 dólares que ganhou por estar aqui e enviá los para outra pessoa no laboratório?
And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab?
E nós notamos que eles tem um processo de votação, então nós vamos enviar nós temos 40.000 membros e nós vamos enviá los todos e eles todos irão votar e nós conseguiremos excluir estas páginas.
And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted.
Eu posso também pegar uma parede, onde estiver, e começar a olhar essas fotos ou talvez Ok, quero mexer nessa foto só um pouco e daí enviá la por email a um amigo .
And later I can find a wall, anywhere, and start browsing those photos or maybe, OK, I want to modify this photo a little bit and send it as an email to a friend.
E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
E depois?
What's next?
E depois?
And then?
Mysterium foi publicado nos finais de 1596, e Kepler recebeu suas cópias e começou a enviá las a proeminentes astrônomos e patronos dos começos de 1597 não foi amplamente lido, mas estabeleceu a reputação de Kepler como astrônomo muito habilidoso.
Mysterium was published late in 1596, and Kepler received his copies and began sending them to prominent astronomers and patrons early in 1597 it was not widely read, but it established Kepler s reputation as a highly skilled astronomer.
A autoridade competente do Estado Membro de origem deve , no prazo de um mês a contar da recepção dessas informações , enviá las à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento .
The competent authority of the home Member State shall , within one month of receiving the information , forward it to the competent authority of the host Member State .
Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento mas se não queres enviá lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
Normalmente, quando alteras uma das partes (p.ex. corriges um erro), e queres submeter essa alteração, a melhor maneira de o fazer é criar um 'patch 'contra uma imagem do estado actual e enviá lo para o programador gestor do programa respectivo.
Usually, when you have changed one of the parts (e.g. fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer maintainer of the respective program.
E depois disso não tem muito a se falar depois disto.
And after that there's nothing much to say about that.
E depois no Iêmen.
And then you have Yemen.
E depois, sinais baratos.
And then, inexpensive signage.
E cem páginas depois
And 100 pages later.
e ele zombou depois
and he later jokes
E depois da formatura
And after graduation
E depois me telefone!
And call me afterwards!
De facto, os mais ricos preferem poupar em vez de gastar os seus dólares, e enviá los à volta do mundo em fundos de investimento transnacionais em vez de os utilizar para criar mais empregos no seu país.
In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.
A máquina procura pelo ponto mais quente, E procura novamente meia hora depois, um dia depois, um mês depois.
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
Antes e depois do tiro.
Before and after shot.
E depois disso nós conseguimos.
And after that, we succeeded.
E outras cem páginas depois.
And another 100 pages later.
E depois se tornou notícia.
And then it became news.
E depois ele não vinha.
And then he would not come.
E eu vou explicar depois.
And I will explain that further.
Depois descobriu Balzac e Stendhal.
In Dosman E.J.
Três dias depois começou a sumir, e uma semana depois, mais nenhuma reclamação.
Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
Depois, viajei para Kabul e servi no Afeganistão, depois da queda do Taliban.
Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.

 

Pesquisas relacionadas : Enviá-lo Depois - E Depois - E Depois - E Depois - E Depois - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-lo - Enviá-los - Enviá-lo - Tona E Depois - Agora E Depois