Translation of "e outros locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Outros locais do país tinham espaços similares. | Other places around the country had similar rooms. |
| Outros locais incluem Swartkrans, Caverna de Gondolin, Kromdraai, Caverna Coopers e Malapa. | Other sites include Swartkrans, Gondolin Cave Kromdraai, Coopers Cave and Malapa. |
| Santos locais a partir deste período incluem Blandina, Pothinus e Epipodius, entre outros. | Local saints from this period include Blandina (Blandine), Pothinus (Pothin), and Epipodius (Épipode), among others. |
| Em outros casos são os artistas renomados e locais associados que influenciaram os nomes. | In other cases, important examples, well known artists, and associated locations influenced the names. |
| Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Em outros locais para celebrações sagradas, o altar poderá ser móvel. | In other places set aside for sacred celebrations, the altar may be movable. |
| Muitos outros sítios também apresentam o desenvolvimento de formas de arte locais, com motivos locais e às vezes similaridades com as artes do Sudeste Asiático. | Other sites exhibit development of local art forms with local motifs and sometimes with similarities with those in the Southeast Asia. |
| Depois de dois anos praticando, ele começou a tocar em bares de blues e outros locais. | After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school. |
| Auckland tem um número considerável de locais para a prática de rugby e cricket, e locais para desportos motorizados, tênis, badminton, netball, natação, futebol, rugby league, e muitos outros esportes. | Auckland has a considerable number of rugby union and cricket grounds, and venues for motorsports, tennis, badminton, netball, swimming, soccer, rugby league, and many other sports. |
| Outros nomes Ao nível internacional outros nomes locais foram associados a arte nova com as suas formas, escolas de pensamento e seus praticantes e obras. | Other local names were associated with the characteristics of its forms, its practitioners and their works, and schools of thought or study where it was popular. |
| Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia. | Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece. |
| Enquanto crescia sua reputação de advogado trabalhador e diligente, bancos locais e outros negócios começaram a requisitar seus serviços. | As his reputation as a hard working and diligent attorney grew, local banks and other businesses began to retain his services. |
| Afinal, a guerra na Colômbia e em outros locais, une frequentemente as nações, enquanto a paz as divide. | After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them. |
| A televisão produzida em Perth inclui edições locais do atual programa e outros tipos de programação, como documentários e desporto. | Television shows produced in Perth include local editions of the current affair program Today Tonight , and other types of programming such as . |
| Algumas das cabeças, bem como muitos outros monumentos, foram mutiladas, enterradas e desenterradas, recolocadas em novos locais e ou reenterradas. | Some of the heads, and many other monuments, have been variously mutilated, buried and disinterred, reset in new locations and or reburied. |
| História A cidade se estabeleceu em outros três locais antes de onde está agora. | History The city was established in five other places before moving to where it is now. |
| Tudo se baseia em produtos e serviços produzidos localmente, sustentando as vizinhanças locais, sejam queijos, vinhos ou outros produtos. | Everything about locally derived products and services, supporting your local neighborhoods, whether it's cheeses, wines and other products. |
| Outros locais incluem Konispol (na fronteira com a Grécia), Ksamil (um resort ), Çukë, Vrinë e Butrint (um sítio arqueológico). | Other places include Konispol (at the border with Greece), Ksamil (a resort), Çukë, Vrinë and Butrint (an archeological site). |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Pior ainda, duques freqüentemente iam aos seus feudos para organizarem guerras locais contra outros duques. | Even worse, dukes often went into feuds against each other that, more often than not, escalated into local wars. |
| Em geral, segue um roteiro previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais. | The actions of an individual or a group at a particular place and in a particular time constitute the work. |
| Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais. | Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations. |
| Por esta altura, Carinhall tinha sido evacuada e o edifício destruído, e todos os objectos de arte transportados para Berchtesgaden e outros locais. | By this time, Carinhall had been evacuated, the building destroyed, and its art treasures moved to Berchtesgaden and elsewhere. |
| Por volta de , os primeiros assentamentos neolíticos conhecidos apareceram no subcontinente em locais como Mehrgarh e outros no Paquistão ocidental. | Around 7000 BCE, the first known Neolithic settlements appeared on the subcontinent in Mehrgarh and other sites in western Pakistan. |
| As inscrições de Sargão relatam que navios de Magan, Meluhha e Dilmun, entre outros locais, ancoravam na sua capital, Agade. | Sargon's inscriptions report that ships from Magan, Meluhha, and Dilmun, among other places, rode at anchor in his capital of Agade. |
| A caverna de Postojna é um dos locais de nascimentos da espeleobiologia devido ao proteus e outros habitantes das cavernas. | Postojna Cave is one of the birthplaces of speleobiology due to the olm and other rare cave inhabitants, such as the blind cave beetle. |
| Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz. | While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not. |
| Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes. | Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. |
| O governo chinês também investiu na reforma e construção de seis outros locais fora de Pequim e também 59 centros de treinamentos. | The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres. |
| como o mercado número um para marcas de luxo isto não inclui os gastos de chineses na Europa e outros locais. | as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere. |
| Outros locais históricos em Kampala são os túmulos de Kasubi, a magnífica mesquita no velho Kampala, Namirembe e a Catedral Rubaga. | Other landmarks include the Kasubi tombs, the magnificent mosque at old Kampala, Namirembe and Rubaga Cathedral, at the very edge there is Kasumba Square Mall at the intersection of Northern Bypass and Busega roundabout. |
| Colonização espacial é a hipotética habitação permanente, autônoma e sustentada de seres humanos em outros locais que não o planeta Terra. | Space colonization (also called space settlement, or extraterrestrial colonization) is permanent human habitation off planet Earth. |
| Na altura em que esta carta foi escrita, já muitos judeis tinham sido mortos na Polónia, Rússia e em outros locais. | By the time that this letter was written, many Jews and others had already been killed in Poland, Russia, and elsewhere. |
| Além das prostitutas locais, mulheres vêm de outros estados para fazer programa só na semana do pagamento. | Aside from local prostitutes, women from other Brazilian states travel to work only when the worders are paid. |
| Outros locais possíveis inclui a Casa Forbes em Londres, residência de sua avó materna Caroline Louisa Burnaby. | Other possible locations include Forbes House in Ham, London, the home of her maternal grandmother, Louisa Scott. |
| O pátio exterior, de maiores dimensões, inclui os celeiros e armazéns (K), a cozinha (H) e outros locais de trabalho ligados ao refeitório (G). | The outer court, which is much the larger, contains the granaries and storehouses (K), and the kitchen (H) and other offices connected with the refectory (G). |
| Em alguns lugares, esses direitos são institucionalizados e garantidos pela legislação, pelos costumes e comportamentos, enquanto em outros locais eles são suprimidos ou ignorados. | In some places, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed. |
| Relatórios foram publicados, fazendo com que esta máquna fosse clonada em 15 outros locais ao redor do mundo. | Reports were issued, so that this machine was cloned at 15 other places around the world. |
| Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos. | Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations. |
| Os judeus ortodoxos reconhecem apenas conversões feitas por seus tribunais rabínicos, seja em Israel ou em outros locais. | Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous. |
| Quando Cosme III da Toscana viajou a Amsterdã em 1667, visitou, entre outros locais, a casa de Rembrandt. | When Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany came to Amsterdam in 1667, he visited Rembrandt at his house. |
| No total , tiveram que ser convertidas mais de 200 000 caixas automáticas em sucursais de bancos e outros locais ( por exemplo , centros comerciais ) . | In total , more than 200,000 ATMs in bank branches and elsewhere ( e.g. in shopping centres ) had to be converted . |
| Também está prevista a criação de um novo programa de vistos que contempla os trabalhadores menos qualificados das fazendas e de outros locais. | It also intends to establish a new visa program for low skilled workers on America's farms and elsewhere. |
| A intensidade dos protestos atuais faz lembrar a crise de 2008, quando os manifestantes ocuparam o aeroporto e outros locais importantes de Bangkok. | The intensity of protests today is reminiscent of the 2008 crisis when protesters occupied the airport, and other key facilities of Bangkok. |
Pesquisas relacionadas : Outros Locais - Outros Locais - Outros Locais Públicos - Em Outros Locais - Muitos Outros Locais - Em Outros Locais - E Outros - Horários E Locais - Sites E Locais - Datas E Locais - Expatriados E Locais - Edifícios E Locais - Locais E Instalações - Sítios E Locais
