Translation of "e somente quando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| isto somente vai acontecer quando o inferno congelar... | This is going to happen when hell freezes over. |
| Palavras como terror e tolerância somente significam algo quando o outro está sendo descrito, não quando falamos sobre nós . | Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . |
| Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez. | When she was a student, she went to the disco once only. |
| E somente quando houve uma epécie de paz, suas unhas dos pés cresceram de novo. | And only when there was some sort of peace, her toenails grew back again. |
| Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração). | This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length. |
| Quando somente algumas das variáveis são inteiras e outras contínuas, temos a Programação Inteira Mista (PIM). | If only some of the unknown variables are required to be integers, then the problem is called a mixed integer programming (MIP) problem. |
| É somente um problema agora quando o chocolate está próximo de nós. | It's only a problem now when the chocolate is next to us. |
| E é somente quando os honramos e os celebramos e lhes damos status que o mundo irá realmente mudar. | And it's only when we honor them and celebrate them and give them status that the world will really change. |
| Você fala seriamente sobre isso, e não somente, você sabe, quando os clientes querem isso, quando os reguladores nos forçam a fazer isso ? | Are you serious about it, and not just, you know, when the consumers want it, when the regulators force us to do it we will go there? |
| Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta. | Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out. |
| E é somente quando dá errado que começamos a perceber a importância das famílias para as crianças. | And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children. |
| Mas não há somente regras sobre como jogar, há regras para quando jogar. | But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. |
| Porque quando você vê o Oriente Médio, você vê somente as más notícias | Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news. |
| Estes são compostos tais como o formula_13 e formula_14 que são estáveis somente quando no estado eletrônico excitado. | These are compounds such as ArF and KrF that are stable only when in an excited electronic state some of them find application in excimer lasers. |
| Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) . | This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as |
| Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) . | This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . |
| Miriam, 10 anos, tinha somente 4 anos quando viu o pai pela última vez. | Miriam, 10 was a four year old the last time she saw her father. |
| Formação Filho de Glaudice Watriquant, que faleceu quando o mesmo tinha somente sete anos. | His mother, who developed breast cancer in 1902, died when he was seven years old. |
| Levante se mais cedo e vá à Ponte Carlos quando o Sol está se levantando ela será somente sua. | Get up and set out for the Charles Bridge at dawn when you will have it all to yourself. |
| O conceito de sobreposição somente pode ser identificado e utilizado quando temos classes dispostas em um relacionamento de herança. | The keyword codice_10 denotes that a method can be called from code in other classes, or that a class may be used by classes outside the class hierarchy. |
| Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas. | Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. |
| Quando há somente um único elemento x em S, S é geralmente escrito como x . | When there is only a single element x in S, S is usually written as x . |
| Isso significa que a posição de moeda estrangeira é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são auferidos ou pagos ( 1 ) . | This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . |
| Além disso, Kabanov falou de sua esposa somente no pretérito, e alegou que ela levou o passaporte consigo quando partiu. | Additionally, Kabanov only spoke of his wife in the past tense, and claimed that she took her passport with her when she left. |
| Não somente obrigado não somente isto.... | Not only thank you not only that ... |
| É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas. | And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. |
| As agressões pararam somente quando um dos mossos notou que câmeras de segurança monitoravam a sala. | It was only when one of the mossos realized security cameras monitored the room that the beating stoped. |
| Nós não queremos ficar somente olhando para as mortes, quando já é tarde demais , comenta Harrison. | We don t want to look only at deaths, when it is too late, says Harrison. |
| Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. | Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. |
| Exceção quando o nome estiver no início da frase e em grau Celsius Somente o nome da unidade aceita o pluralÉ importante saber que somente o nome da unidade de medida aceita o plural. | The realisation of the definition of a unit is the procedure by which the definition may be used to establish the value and associated uncertainty of a quantity of the same kind as the unit. |
| Por exemplo, uma vez que a função é bijetiva se e somente se ela é tanto injetiva quando é subjetiva, um homomorfismo módulo é um isomorfismo se e somente se é tanto um monomorfismo quanto um epimorfismo. | For instance, since a function is bijective if and only if it is both injective and surjective, in abstract algebra a homomorphism is an isomorphism if and only if it is both a monomorphism and an epimorphism. |
| E quando Bell realmente despe a paciente, começa a examinar a paciente, você pode somente imaginar quanto mais ele iria discernir. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar se no lugar de alguém que é diferente dela. | And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them. |
| Mas era uma época magnífica do computador, quando eram somente dados brutos... o que era? Uma era. | But this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it? kind of an era. |
| Quando estão polinizando, ou coletando pólem de uma flor, ficam somente nessa cultura, para ajudar a gerar. | When they're out pollinating or gathering pollen from one flower, they stay to that crop exclusively, in order to help generate. |
| Os jornalistas não são livres e autonômos. Eles somente são livres quando uma única pessoa está dormindo, mas esta dorme muito pouco. | Reporters are not free and autonomous they are only free when that single person is asleep, but he sleeps very little. |
| E este é somente um exemplo. | And this is just an illustration. |
| E minha carreira começou com esta explosão! Quando pensamos no tempo desse jeito, podemos organizar não somente o futuro mas o passado também. | And what a bang it started my career with! You know, when we think of time in this way, we can curate not only the future but also the past. |
| Somente quando apareceu seu nome como membro do conselho, foi gritado, de tal maneira que criou tumulto e ele foi aclamado regente único. | In the acquisition of Alsace and half of Flanders, and of all of Franche Comté, what he really liked was the name he made for himself. |
| Quando o The Overland Monthly ofereceu somente 5 dólares por sua história e demorou a pagar, London quase abandonou sua carreira de escritor. | When The Overland Monthly offered him only five dollars for it and was slow paying London came close to abandoning his writing career. |
| Então se iniciará uma nova Era de Ouro (Satya Yuga), quando a Terra será governada pelos brâmanes e habitada somente por homens justos. | The world will suffer a fiery end that will destroy all evil, and a new age (the next Satya Yuga of the following Mahayuga), will begin. |
| Somente quando aprendemos a transmitir conhecimento de uma geração para a próxima, que a civilização se tornou possível. | Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible. |
| A primeira vitória brasileira ocorreria somente vinte anos depois, quando a brasiliense Carmem de Oliveira venceu em 1995. | The women's race started as an open event, and the first Brazilian victory would come only in its 20th edition (in 1995), when Carmem Oliveira won. |
| Claro,tínhamos somente oito e dez anos. | Of course, we were just eight and 10. |
| E eu estou somente contando torradeiras aqui. | And I'm just counting toasters here. |
Pesquisas relacionadas : Somente Quando Necessário - Somente Quando Necessário - Somente Quando Solicitado - E Somente - E Somente - Sempre E Somente - Somente E Sempre - Tudo E Somente - Somente Via E-mail - Apenas E Tão Somente - E Se Quando - Se E Quando - Onde E Quando
