Translation of "eclesiástico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eclesiástico - tradução : Eclesiástico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dentre estes livros estão os Livros dos Macabeus e o Eclesiástico.
Some of these apocryphal books (e.g.
Saunière teve que participar de um julgamento eclesiástico para responder a essas acusações.
Saunière had to attend an ecclesiastical trial to answer these charges.
A nível eclesiástico, a cidade é simultaneamente sede de diocese com a cidade de Leiria.
Part of the urban agglomeration of Leiria, it is south of Porto and north of Lisbon.
Os reis e rainhas merovíngios tomavam vantagem da recente formação da estrutura do poder eclesiástico.
Merovingian kings and queens used the newly forming ecclesiastical power structure to their advantage.
É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.
A Cidade do Vaticano é um Estado eclesiástico ou teocrático monárquico, governado pelo bispo de Roma, o Papa.
The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus , and of the adjacent former Vatican Fields.
A cidade de Faro sofreu danos generalizados no património eclesiástico, desde igrejas, conventos até o próprio Paço Episcopal.
With the decline of the importance of the city of Silves, Faro took over the role of administration of the Algarve area.
Em Doutrina e Disciplina do Divórcio , ele argumentou que a separação era um assunto privado, não legal ou eclesiástico.
In the Doctrine Discipline of Divorce, Milton argued that divorce was a private matter, not a legal or ecclesiastical one.
O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico.
As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance.
Portugal foi o único país do mundo que adotou os dias da semana derivados quase ipsis literis do Latim eclesiástico.
Saturday is therefore the first day of the week, as it is the day that includes the first night of the week in Arabic.
Os documentos mais antigos escritos em eslavo eclesiástico e datando do século IX atestam Словѣне Slověne para descrever os eslavos.
The oldest documents written in Old Church Slavonic and dating from the 9th century attest Словѣне Slověne to describe the Slavs.
A língua oficial em Moscou e Novgorod e, posteriormente, na Moscóvia, foi o novo eslavônico eclesiástico, evolução do antigo eslavônico eclesiástico e que permaneceu como língua literária por séculos, até o reinado de Pedro, o Grande, quando seu uso foi restrito drasticamente aos textos bíblicos e litúrgicos.
The official language in Moscow and Novgorod, and later, in the growing Muscovy, was Church Slavonic, which evolved from Old Church Slavonic and remained the literary language for centuries, until the Petrine age, when its usage became limited to biblical and liturgical texts.
Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades.
As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property.
O vocabulário, com destaque a palavras abstratas e literárias, princípios de formação de palavras e, até certo ponto, inflexões e o estilo literário do russo também foram influenciados pelo eslavônico eclesiástico, uma forma desenvolvida de um ramo do eslavo meridional, o antigo eslavônico eclesiástico, utilizado pela Igreja Ortodoxa Russa.
The vocabulary (mainly abstract and literary words), principles of word formations, and, to some extent, inflections and literary style of Russian have been also influenced by Church Slavonic, a developed and partly russified form of the South Slavic Old Church Slavonic language used by the Russian Orthodox Church.
Aí apresenta se como cidadão do mundo, jornalista reformado, e sacerdote com ordens de missa pela Igreja do Porto, felizmente, sem qualquer ofício eclesiástico
He presents himself as a citizen of the world, a retired journalist, and a priest who answers to Mass orders from the Church of Porto, though happily, without any ecclesiastical office
A Licônia foi cristianizada muito cedo e seu sistema eclesiástico era o mais organizado de toda a Ásia Menor no final do século IV.
Lycaonia was Christianized very early and its ecclesiastical system was more completely organized in its final form during the 4th century than that of any other region of Asia Minor.
Logo seguiu se a adoção do cristianismo, em 988, e a introdução do dialeto eslavo meridional, conhecido como eslavônico eclesiástico, a língua oficial e litúrgica.
It was soon followed by the adoption of Christianity in 988 and the introduction of the South Slavic Old Church Slavonic as the liturgical and official language.
Emmanuel Joseph Sieyès (pronúncia em francês Fréjus, 3 de maio de 1748 Paris, 20 de junho de 1836) foi um político, escritor e eclesiástico francês.
Emmanuel Joseph Sieyès (3 May 1748 20 June 1836), most commonly known as the Abbé Sieyès (), was a French Roman Catholic abbé , clergyman and political writer.
Património Também chamada de Cristianíssima Cidade de Santarém, a capital do Ribatejo teve um elevado património eclesiástico, chegando a ter 17 Conventos e Mosteiros em funcionamento.
(16 Jul 1975 Appointed 28 Aug 1997 Died) Manual Pelino Domingues (27 Jan 1998 Appointed ) Notes External links http www.agencia.ecclesia.pt dioceses santarem.asp
De fide ad Gratianum Augustum ( Sobre a Fé , para Graciano) De Officiis Ministrorum ( Sobre o Ofício dos Ministros , um manual eclesiástico modelado no De Officiis de Cícero.
De fide ad Gratianum Augustum (On Faith, to Gratian Augustus) De Officiis Ministrorum (On the Offices of Ministers, an ecclesiastical handbook modeled on Cicero's De Officiis .
Desconfiança sobre as políticas religiosas de Carlos cresceram com seu apoio a Ricardo Montagu, um controverso eclesiástico anti calvinista que estava com má reputação entre os puritanos.
Distrust of Charles's religious policies increased with his support of a controversial anti Calvinist ecclesiastic, Richard Montagu, who was in disrepute among the Puritans.
Os Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento são Jó ou Job (português de Portugal), Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria e Ben Sirac ou Eclesiástico.
The following Biblical books are classified as wisdom literature the Book of Job, Psalms, the Book of Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs,the Book of Wisdom (also known as Wisdom of Solomon) and Sirach (also known as Ben Sira or Ecclesiasticus).
As espístolas podem conter muitos Textos sagrados e de Padres, além do Eslavo eclesiástico nem sempre correto, porém estão carregados de ironia cruel, expressa em termos convincentemente claros.
They may be too full of texts from the Scriptures and the Fathers, and their Church Slavonic is not always correct, but they are full of cruel irony, expressed in pointedly forcible terms.
A Gramática Eslavônica , de Meletiy Smotrytsky (1619) foi muito influente no uso do eslavo eclesiástico, e codificou o uso das letras Я ( ja ), Е ( e ) e Ґ ( g ).
Meletiy Smotrytsky's Slavonic Grammar of 1619 was very influential on the use of Church Slavonic, and codified the use of the letters Я ( ja ), Е ( e ), and Ґ ( g ).
História Por vários séculos, até 1806, a abadia de Ochsenhausen (Reichskloster Ochsenhausen), mencionada pela primeira vez em 1093, foi um estado eclesiástico do Sacro Império Romano Germânico, governado pelo abade.
History For many centuries, Ochsenhausen Abbey (Reichskloster Ochsenhausen), first mentioned in 1093, was a self governing prince abbey within the Holy Roman Empire ruled by a prince abbot.
História Alfabeto cirílico antigo O alfabeto cirílico foi um sistema de escrita desenvolvido no Primeiro Império Búlgaro, durante o século X, para representar a língua litúrgica conhecida atualmente como antigo eslavo eclesiástico.
History Early Cyrillic alphabet The Cyrillic script was a writing system developed in the First Bulgarian Empire in the tenth century, to write the Old Church Slavonic liturgical language.
Em 1913, publicou Giovanni Hus, il veridico ( Jan Hus, verdadeiro profeta , em tradução livre), uma biografia política e histórica sobre a vida e missão do reformista eclesiástico tcheco Jan Hus, e seus seguidores militantes, os Hussites.
In 1913, he published Giovanni Hus, il veridico ( Jan Hus, true prophet ), an historical and political biography about the life and mission of the Czech ecclesiastic reformer Jan Hus, and his militant followers, the Hussites.
O proselitismo (do latim eclesiástico prosélytus , que por sua vez provém do grego προσήλυτος) é o intento, zelo, diligência, empenho de converter uma ou várias pessoas, ou determinados grupos, a uma determinada causa, ideia ou religião.
Though the word proselytism originally referred to Early Christianity (and earlier Gentiles such as God fearers), it now refers to the attempt of any religion or religious individuals to convert people to their beliefs, or any attempt to convert people to a different point of view, religious or not.
Formação intelectual e soberania nacional A fundação do Liceu Seminário eclesiástico e laico da Ribeira Brava, na Ilha de São Nicolau, foi uma das pedras fundamentais para o alicerce da edificação da literatura moderna cabo verdiana.
Intellectual development and national sovereignty The establishing of the ecclesiastical and secular Advanced School (Liceu Seminário) of Ribeira Brava, on the Island of São Nicolau, was one of the most fundamental building blocks in the development of modern Cape Verdean literature.
Foi criada uma distinção entre os poderes secular e eclesiástico dos prelados, segundo o qual Henrique entregava seu direito de investir o clero, mas mantinha o costume de exigir que ele lhe prestasse homenagem para temporalidades, suas terras mantidas na Inglaterra.
A distinction was drawn between the secular and ecclesiastical powers of the prelates, under which Henry gave up his right to invest his clergy, but retained the custom of requiring them to come and do homage for the temporalities, the landed properties they held in England.
A delimitação da nova paróquia teve lugar nos dias 12 e 13 de Julho daquele ano de 1676, na presença do ouvidor eclesiástico, padre Domingos Nunes Pereira, e do primeiro pároco da nova freguesia das Fajãs, padre André Alves de Mendonça.
The formal delimitation of the parish was presided by Father Domingos Nunes Pereira, and the new Fajãs parish priest Father André Alves de Mendonça, on 12 13 July 1676.
O historiador eclesiástico Sócrates Escolástico atribui a observância da Páscoa pela igreja à perpetuação de seu costume, da mesma forma que outros costumes foram criados , afirmando que nem Jesus e nem seus apóstolos desejavam manter este ou qualquer outro festival.
The ecclesiastical historian Socrates Scholasticus attributes the observance of Easter by the church to the perpetuation of its custom, just as many other customs have been established , stating that neither Jesus nor his Apostles enjoined the keeping of this or any other festival.
Ao lidar com referências literárias, ele contou com traduções de obras clássicas do inglês por outros tradutores macedônios e com a linguagem arcaica encontrada tanto em escritos de autores macedônios preservados do mesmo período quanto com a literatura religiosa escrita em antigo eslavo eclesiástico.
When dealing with literary references, he relied on translations of classic English works by other Macedonian translators and archaic language found in preserved writings by Macedonian authors from the same time period and in religious literature written in Old Church Slavonic.
Cristianismo primitivo (c. 30 325) O primeiro documento fornecido por um papa, é de Clemente I no final do , em que interveio em uma disputa em Corinto, na Grécia, Clemente foi o primeiro Pai Apostólico da Igreja, fundando o período eclesiástico patrístico, que duraria até o .
Position within the Church The Catholic Church teaches that the pastoral office, the office of shepherding the Church, that was held by the apostles, as a group or college with Saint Peter at their head, is now held by their successors, the bishops, with the bishop of Rome (the pope) at their head.
Referência na Divina Comédia de Dante Dante Alighieri no Inferno da Divina Comédia menciona o Papa Nicolau III, que teria sido condenado a passar a eternidade no oitavo Círculo do Inferno, reservado a quem cometesse Simonia, o pecado e crime eclesiástico de pagar para obter cargos na hierarquia da igreja.
Portrayal in The Inferno Dante, in The Inferno (of the Divine Comedy ), talks briefly to Nicholas III, who was condemned to spend eternity in the Third Bolgia of the Eighth Circle of Hell, reserved for those who committed simony, the ecclesiastical crime of paying for offices or positions in the hierarchy of a church.

 

Pesquisas relacionadas : Eclesiástico - Imposto Eclesiástico - Eslavo Eclesiástico - Traje Eclesiástico - Manto Eclesiástico - Benefício Eclesiástico - Calendário Eclesiástico - Erro Eclesiástico - Benefício Eclesiástico - Assistente Eclesiástico - Concílio Eclesiástico