Translation of "ecológicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relações ecológicas Fatores bióticos Ecologia | The use and abuse of vegetational concepts and terms. |
| Relações ecológicas no site BrasilEscola.com | See also Biotic stress Ecology References |
| Chagas existe em duas zonas ecológicas diferentes. | Chagas exists in two different ecological zones. |
| Turbosprout contribui com um resumo das notícias ecológicas. | Turbosprout contributes with a wrap up of green news. |
| Por cima nós aplicamos o mapa das comunidades ecológicas. | We would lay on top of that the map of the ecological communities. |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
| ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas. | ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener. |
| Batanghamog aconselha que o governo aprenda com as práticas ecológicas de outros países. | Batanghamog advises the government to learn from the environmental practices of other countries. |
| Cada nível trófico contém espécies independentes que se agrupam, porque compartilham funções ecológicas comuns. | Each trophic level contains unrelated species that are grouped together because they share common ecological functions, giving a macroscopic view of the system. |
| Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que | He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that |
| Seleção Natural, Historia de vida, desenvolvimentos, adaptação, populações, e herança estão presentes em teorias evolutivas e ecológicas. | Natural selection, life history, development, adaptation, populations, and inheritance are examples of concepts that thread equally into ecological and evolutionary theory. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| Uma paisagem naturalmente preservada pode ajudar a compreender as questões ecológicas, como a importância do equilíbrio do meio ambiente. | A naturally preserved landscape can help the understanding of green issues, like the importance of a balanced environment. |
| A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax. | Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation . |
| E eles se transformaram numa sucessão de arbustos, e esses então se mesclaram num mapa de todas as comunidades ecológicas. | And they have become successional shrub lands, and these then mix in to a map of all the ecological communities. |
| Eles organizam esquadrões da ação, trocas de sementes, e recentemente estabeleceram a primeira certificação porto riquenha para as culturas ecológicas. | They organize action squads, seed exchanges, and recently established the first Puerto Rican certification for ecologic crops. |
| Em parceria com a Prefeitura Municipal de Macaé, em 1994, foi instituído o Núcleo de Pesquisas Ecológicas de Macaé (NUPEM). | In partnership with the city, it instituted the Macaé Nucleus for Ecological Researches (NUPEM) in 1994. |
| Eu quero reinventar o sistema de entrega, e o uso da ciaxa de papelão ao redor do mundo, para que virem pegadas ecológicas | I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints. |
| Uma distribuição mais ampla dos meios de produção, cadeias de abastecimento ecológicas, e uma cultura do fazer você mesmo mais relevante podem trancender uma escassez artificial. | A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity. |
| E 55 ecossistemas é um bocado. Área por área, Manhattan tinha mais comunidades ecológicas por acre do que Yosemite tem hoje, ou Yellowstone, ou Amboseli no Quênia . | And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
| No mesmo artigo, ele discute a necessidade de se possibilitar iniciativas ecológicas de grande alcance, e estratégias específicas para incentivar a adoção de energia limpa em grande escala. | On the same article he discusses the need for an enabling environment for large scale initiatives, and specific strategies to encourage clean energy adoption on a mass scale. |
| Devido a esta e as grandes diferenças ecológicas entre as regiões da bacia, é muitas vezes dividida em várias eco regiões (em vez ser uma única eco região). | Due to this and the great ecological differences between the regions in the basin, it is often divided into multiple ecoregions (instead of treating it as a single ecoregion). |
| Gostaria igualmente de chamar a vossa atenção para o facto de se verificar, sem margem para dúvida, uma catástrofe económica, mas as verdadeiras catástrofes ecológicas estão ainda para vir. | I would also like to draw your attention to the fact that, although there has indeed been an economic disaster, the real ecological catastrophes are still to come. |
| História A partir do sétimo milênio antes de Cristo, as condições ecológicas em parte do território chadiano favoreceram os assentamentos humanos e a região apresentou um alto crescimento demográfico. | History In the 7th millennium BC, ecological conditions in the northern half of Chadian territory favored human settlement, and the region experienced a strong population increase. |
| É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. | It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. |
| Morfologia, comportamento e ou traços genéticos, por exemplo, podem ser mapeados em árvores evolutivas para estudar a desenvolvimento histórico da espécie e também organizar a informação em relação a adaptações ecológicas. | Morphological, behavioural and genetic traits, for example, can be mapped onto evolutionary trees to study the historical development of a species in relation to their functions and roles in different ecological circumstances. |
| Assim, quando pensamos na larga utilização de materiais metabólicos, podemos começar a pensar em intervenções ecológicas como reparação de atóis ou recuperação de partes de uma cidade que estão danificadas pela água. | So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water. |
| Para o geógrafo Eli Alves Penha, autor do livro Relações Brasil África e Geopolítica do Atlântico , as similaridades ecológicas e culturais levam a um encaixe ecológico entre Brasil e o continente africano. | For geographer Eli Alvez Penha, author of the book, Relações Brasil África e Geopolítica do Atlântico ( Brazil Africa Relations and the Geopolitics of the Atlantic ), the ecological and cultural similarities means there is a good ecological match between Brazil and the African continent. |
| Esta história de sucesso logo levou à criação de novas vilas ecológicas na praia de John Obey, em Serra Leoa, em 2010 ( confira os lindos vídeos aqui ) e Monestevole, na Itália, em 2013. | This success story soon led to the creation of new eco villages in John Obey Beach, Sierra Leone in 2010 (check their beautiful videos here) and Monestevole, Italy in 2013. |
| Se vivermos vidas em que conscientemente deixamos as menores pegadas ecológicas possíveis, se comprarmos o que for ético para nós e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo do dia pra noite. | If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight. |
| Pesquisas biogeográficas modernas combinam informações e ideias de muitos campos, desde as limitações fisiológicas e ecológicas sobre a dispersão do organismo aos fenômenos geológicos e climatológicos que operam em escalas espaciais globais e prazos evolutivas. | Modern biogeographic research combines information and ideas from many fields, from the physiological and ecological constraints on organismal dispersal to geological and climatological phenomena operating at global spatial scales and evolutionary time frames. |
| Além disso, a inteligência humana e a cultura material permitem uma melhor adaptação à diferentes e hostis áreas ecológicas, reduzindo, assim, o nexo de causalidade e até mesmo correlação do casamento monogâmico e climas extremos. | Furthermore, human intelligence and material culture allows for better adaptation to different and rougher ecological areas, thus reducing the causation and even correlation of monogamous marriage and extreme climates. |
| A rádio funciona como uma grande difusora da produção artístico cultural da turma. Jingles são feitos para espalhar a notícia sobre as apresentações ou trazer mais consciência sobre práticas ecológicas como o uso da energia solar. | The project creates radio jingles to spread the news about the collectives artistic productions and to create a deeper awareness of environmentally friendly practices, such as the use of solar energy. |
| As Crônicas das Pegadas Ecológicas da empresa Patagonia incluem e rastreiam cada um dos produtos que eles fazem, e demonstram a vocês responsabilidade social, e ajudam vocês a entenderem a ética que está por trás dos produtos que eles fazem. | Patagonia's Footprint Chronicles basically goes through and tracks every product that they make, and gives you social responsibility, and helps you understand the ethics that are behind the product that they make. |
| Mas listas deste tipo perdem seu efeito, então deixe me dizer apenas isto, se você é progressista, se você está dirigindo um Prius, ou se você faz compras ecológicas, ou se você está procurando por alimentos orgânicos, você provavelmente deveria ser semi vegetariano. | But lists like this become kind of numbing, so let me just say this if you're a progressive, if you're driving a Prius, or you're shopping green, or you're looking for organic, you should probably be a semi vegetarian. |
| E assim, penso que por várias razões ecológicas, sociais, econômicas e talvez mesmo espirituais esse foi um projeto extraordinário e estou realmente ansiosa para não apenas eu mesma e meus alunos que trabalham nele, mas também para promover e ensinar outros cientistas como fazer isso. | And so, I think for many reasons ecological, social, economic and perhaps even spiritual this has been a tremendous project and I'm really looking forward to not only myself and my students doing it, but also to promote and teach other scientists how to do this. |
| Em segundo lugar, para além das responsabilidades dos armadores, seria bom vermos também, neste tipo de casos, as responsabilidades dos fretadores, por exemplo, das empresas petrolíferas que são responsáveis não só pela ocorrência de catástrofes ecológicas como esta, mas também, evidentemente, pela reparação dos danos causados. | Secondly, apart from the shipowners' liability, it would be a good idea in such cases to examine the liability of the charterers, for example the oil companies which are also responsible for causing ecological disasters like this and, of course, for restoring the damage. |
| Em todas as espécies, há três aspectos principais que se combinam para promover um sistema de acasalamento monogâmico cuidados parentais, o acesso a recursos e a escolha de um companheiro no entanto, em seres humanos, as principais fontes teóricas da monogamia são o cuidado parental e tensões ecológicas extremas. | In any species, there are three main aspects that combine to promote a monogamous mating system paternal care, resource access, and mate choice however, in humans, the main theoretical sources of monogamy are paternal care and extreme ecological stresses. |
| Certamente que é mais que tempo de não só os Estados Membros, mas também o tigre desdentado conhecido por Organização Marítima Internacional e, por último mas não menos importante, as companhias petrolíferas e os armadores dos petroleiros assumirem as sus responsabilidades, agindo por forma a pôr fim a estas tragédias ecológicas e humanas que se repetem ano após ano. | Surely it is now about time that not only the Member States but that toothless tiger that is known as the International Maritime Organisation, and last but not least, the oil companies and tanker owners take on their responsibilities by acting to stop these ecological and human tragedies repeating themselves year after year. |
| E uma das causas disso, eu acho, é que cada um tenta construir esse novo tipo conceito do mundo, essa visão global do mundo, essa imagem holográfica que nós todos tentamos criar em nossas mentes de interconexões as pegadas ecológicas a 1.600 km daqui pelas coisas que compramos as consequências sociais a 16 mil quilômetros das decisões diárias que nós fazemos como consumidores. | And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers. |
| O antropólogo anarquista David Graeber e o historiador anarquista Andrej Grubacic têm posto uma ruptura entre gerações do anarquismo, com aqueles que frequentemente ainda não se livraram dos hábitos sectários do século XIX contrastando com os jovens ativistas que são muito mais informados, por, entre outros elementos, ideias indigenistas, feministas, ecológicas e contraculturais e que, na virada do século XXI eram formados em ampla maioria por anarquistas. | Anarchist anthropologist David Graeber and anarchist historian Andrej Grubacic have posited a rupture between generations of anarchism, with those who often still have not shaken the sectarian habits of the 19th century contrasted with the younger activists who are much more informed, among other elements, by indigenous, feminist, ecological and cultural critical ideas , and who by the turn of the 21st century formed by far the majority of anarchists. |