Translation of "educadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A arquiteta que virou educadora | The architect turned educator |
| Fiz o curso de doula e de educadora perinatal. | I attended doula and perinatal educator course. |
| Uma educadora do PSA vestida para o dia de trabalho no barco Abaré. | Abaré s educators dressed for a day s work. |
| O programa City Stay foi criado há alguns anos por Julie Knopp, uma educadora infantil de uma escola bilingue. | City Stay was founded several years ago by Julie Knopp, a kindergarten teacher at a bilingual school. |
| Só para dar a vocês um pouco de contexto, como June disse, sou uma artista, uma tecnóloga e uma educadora. | So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator. |
| Foi a segunda filha da filósofa feminista, educadora e escritora Mary Wollstonecraft, e a primeira filha do filósofo, escritor e jornalista William Godwin. | She was the second child of the feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and the first child of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin. |
| Nadia Juliette Boulanger (16 de Setembro de 1887 22 de Outubro de 1979) foi uma compositora francesa de música erudita renomada educadora musical. | Juliette Nadia Boulanger ( 16 September 188722 October 1979) was a French composer, conductor, and teacher who taught many of the leading composers and musicians of the 20th century as well as leading living composers and musicians. |
| Ela teve uma educadora, um tutor, e leu vários livros infantis de seu pai sobre a história de Roma e da Grécia em manuscrito. | She had a governess, a daily tutor, and read many of her father's children's books on Roman and Greek history in manuscript. |
| Nos seu workshops e livros, a pesquisadora etnobotânica e educadora Maria Benedetti compartilha seu vasto conhecimento em plantas medicinais e na tradição curativa porto riquenha. | In her workshops and books, empirical ethnobotanist and educator Maria Benedetti shares her vast knowledge of medicinal plants and the Puerto Rican curative tradition. |
| Tal povoado foi mais tarde escolhido pela educadora russa Helena Antipoff para ser a sede de suas obras que ainda são a referência maior da cidade. | This village was later chosen by Russian educator Helena Antipoff to be the seat of her works, that are still the major reference of the city. |
| Maria Montessori (Chiaravalle, 31 de agosto de 1870 Noordwijk aan Zee, Países Baixos, 6 de maio de 1952) foi uma educadora, médica, católica, pedagoga e feminista italiana. | Maria Tecla Artemesia Montessori ( August 31, 1870 May 6, 1952) was an Italian physician and educator best known for the philosophy of education that bears her name, and her writing on scientific pedagogy. |
| Até aos onze anos de idade, estudou com uma educadora, passando, depois, a estudar na Escola Preparatória de Fir Lodge, em West Hill, Dulwich, a sudeste de Londres. | He was schooled by a governess until the age of eleven, when he began at Fir Lodge Preparatory School in West Hill, Dulwich, in southeast London. |
| A primeira de um novo género Depois da morte de Fanny, os amigos de Mary ajudaram na a arranjar um lugar como educadora particular das filhas da família anglo irlandesa Kingsborough, na Irlanda. | The first of a new genus After Blood's death, Wollstonecraft's friends helped her obtain a position as governess to the daughters of the Anglo Irish Kingsborough family in Ireland. |
| Emer Beamer, uma designer social e educadora, moradora dos países baixos (e leitora assídua do GV), contou me em um email que quando ela está procurando gente legal em um determinado local, Global Voices é uma porta de entrada . | Emer Beamer, a social designer and educator based in the Netherlands (and regular GV reader), told me in an e mail that when she s looking for good people in a certain locale, Global Voices is a port of call. |
| Lídia Rodrigues, outra educadora da Barraca da Amizade, conta que algumas travestis chegam a fazer de 30 a 40 programas por dia em São Paulo e que os educadores têm percebido que este trânsito para a capital paulista está se intensificando. | Lídia Rodrigues, another educator from the Friendship Tent, recounted that some transvestites turn up to 30 or 40 tricks a day in São Paulo and the educators have noticed that this traffic to São Paulo is intensifying. |
| O coletivo, fundado pela arte educadora e gestora cultural Manoela Souza e o escritor e artista plástico Dan Baron, tem 14 microprojetos em curso cujo objetivo é disseminar a ideia de que desenvolvimento não precisa destruir rios e matas locais. | The collective, set up by the arts educator and cultural manager Manoela Souza and writer and fine artist Dan Baron, has 14 micro projects underway, all of which encourage the idea that development does not necessarily have to mean destroying the local rivers and forests. |
| Lembrando da celebração de aniversário, e educadora voluntária Johana Barreneche Corrales reflete sobre a importância dos vínculos lúdico e afetivo fortalecidos entre os professores, em uma época em que educadores cada vez mais carecem de tempo para compartilhar com os próprios colegas | As she recalled the anniversary celebrations, volunteer educator Johana Barreneche Corrales pondered the importance of the playful and the emotional ties between the teacher |
| Em contraste com a briga de amamentação em muitos países ocidentais (como mais recentemente ocorrido no Reino Unido), a mídia curda saudou esta mulher peshmerga amamentando o filho, comemorando a forma como a fotografia captura seus papéis duplos como guerreira e educadora . | In contrast to the contentiousness of breastfeeding in many Western countries (most recently in the United Kingdom), Kurdish media outlets have largely welcomed this Peshmerga woman breastfeeding her child, celebrating how the photograph captures her dual roles as a warrior and a nurturer . |
| Então, depois depois um tempo, eu convenci uma mulher chamada Nineveh Caligari, uma experiente educadora de São francisco que estava lecionando na Cidade do México, ela tinha toda a experiência necessária sabia tudo sobre educação tinha relação com todos os professores e membros da vizinhança. Eu a convenci a se mudar da Cidade do México onde ela estava lecionando. | And so then, around that time, I persuaded a woman named Nineveh Caligari, a longtime San Francisco educator she was teaching in Mexico City, she had all the experience necessary, knew everything about education, was connected with all the teachers and community members in the neighborhood I convinced her to move up from Mexico City where she was teaching. |
| O governo do Partido dos Trabalhadores, de centro esquerda, é acusado de populismo e de agir de forma ideológica, ao querer privilegiar a cultura indígena e ao ser mais permissivo em relação a questões gramaticais já desde 2011, quando causou choque na classe educadora que num manual escolar distribuído pelo MEC fosse considerada inadequada e passível de preconceito mas não errada a expressão, sem concordância, nós pega o peixe . | The center leftist government of the Workers' Party is accused of populism and of being ideologically driven by giving priority to indigenous culture and by being more permissive of grammatical issues since 2011, when a textbook distributed by the Ministry of Education caused an uproar among educators by stating that the expression 'nós pega o peixe' , which lacks verbal concordance, was 'inadequate and subject to prejudice, but not incorrect'. |
