Translation of "efeito sobre ambos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambos - tradução : Ambos - tradução : Efeito - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
There's an effect on you and on your leaders.
O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble.
Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope.
Eu vou falar sobre o efeito do iPhone.
I'm going to talk about the effect of the iPhone.
Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
Comparisons and labels have no effect on this band.
Existe uma correlação não causal entre a automutilação e o suicídio ambos são mais comummente um efeito da depressão.
Acts of self harm are not usually suicide attempts and most who self harm are not at high risk of suicide.
Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.
Humans have had a dramatic effect on the environment.
Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries
Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.
Each one of these drivers has a different effect on growth.
Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global.
It had a long term effect on global climate.
Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo.
These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide.
Vou repetir, para que ambos fiquemos sem a mínima dúvida sobre isso.
I'll say that again so we're both absolutely clear about it.
Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade.
This cultural evolution has a profound effect on patterns of community.
Homem Christo declarou que Sua música teve um grande efeito sobre nós.
De Homem Christo stated Their music had a big effect on us.
No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa.
However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis.
efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto .
This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure .
Com efeito, nem sequer ainda ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança.
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child.
Nós escutamos ontem Quyen falando sobre o efeito colateral do câncer de próstata.
We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.
Pode obter o mesmo efeito carregando duas vezes sobre a barra do título.
You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar.
Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito
Three sliders give you control over the effect filter
É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.
Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico).
For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect).
No site Intercontinental Cry , Jennifer Kennedy escreve sobre o efeito de projetos de usinas hidrelétricas sobre comunidades indígenas panamenhas.
In Intercontinental Cry, Jennifer Kennedy writes about the effect of hydroelectric dam projects on Panamanian Indigenous communities.
Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos.
Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties.
Ambos Rasti e Hevallo têm anúncios da morte prematura e informação sobre o funeral.
Both Rasti and Hevallo have announcements of the untimely death and information from the funeral.
E o que eu quero falar é sobre algo que complemente ambos os sistemas.
And what I want to talk about is something that compliments both systems.
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Contudo, assim que descobriram o efeito, ambos pesquisadores abandonaram suas pesquisas em física moderna para aderir às políticas fascista e nazista de Mussolii e Hitler.
Curiously, after their discoveries, both Stark and Lo Surdo rejected developments in modern physics and allied themselves with the political and racial programs of Hitler and Mussolini.
Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas.
May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts).
Ambos fazem sexo. Ambos se escondem
They have sex. They hide from predators.
A sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da Sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade.
Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
Medidas do efeito Stark sobre forças de campo altas confirmaram a correção da teoria quântica sobre o modelo de Bohr.
Measurements of the Stark effect under high field strengths confirmed the correctness of the quantum theory over the Bohr model.
O carbono negro tem um efeito no degelo da calota polar ártica maior do que o dióxido de carbono, devido ao seu efeito sobre o albedo.
Black carbon is a bigger cause of the melting of the polar ice cap in the Arctic than carbon dioxide due to its effect on the albedo.
Ambos os jornais foram intimados a fornecer os detalhes completos sobre o autor da carta.
Both newspapers have been asked to provide full details of the letter writer.
Ela amava ambos e ambos a amavam.
She loved both of them and they both loved her.
Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 .
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 .
There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
O Conselho consultou o BCE sobre as propostas relativas a ambos os regulamentos , tendo o BCE emitido parecer sobre as mesmas 11 .
The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion .
Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema .
There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem .
As pesquisas científicas sobre o uso da oração estudam, na sua maioria, o efeito dela sobre a cicatrização de feridas ou doenças.
Scientific studies regarding the use of prayer have mostly concentrated on its effect on the healing of sick or injured people.
Desse modo, a próxima questão, é claro, é há qualquer efeito sobre doenças relacionadas ao envelhecimento?
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?
Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa?
But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?
O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado.
The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated.
Implicações económicas Esta alteração demográfica terá um efeito profundo sobre as economias da área do euro .
Economic implications Such a demographic shift will have a profound effect on euro area economies .

 

Pesquisas relacionadas : Sobre Ambos - Efeito Sobre - Efeito Sobre - Ambos Ambos - Ambos - Ambos - Efeito Sobre Sth - Efeito Sobre Algo - Nenhum Efeito Sobre - Rato Efeito Sobre - Com Efeito Sobre - Seu Efeito Sobre