Translation of "efeitos da política" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
Ela também estuda os efeitos da política monetária e política fiscal.
It also studies effects of monetary policy and fiscal policy.
grande relevância para efeitos de política monetária .
In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes .
O colapso da zona euro (e, para todos os efeitos práticos, da própria UE) obriga a uma grande remodelação da política europeia.
The eurozone s collapse (and, for all practical purposes, that of the EU itself) forces a major realignment of European politics.
complexidade do processo de transmissão , existe sempre um elevado grau de incerteza em torno dos efeitos da política monetária .
In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy .
Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio.
Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas.
Um sistema financeiro bem integrado facilita a execução regular da política monetária e a transmissão equilibrada dos seus efeitos no conjunto da área do euro .
A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area .
Os efeitos da austeridade
The effects of austerity
De facto , só através da prossecução da estabilidade de preços é que a política monetária poderá ter efeitos positivos sobre o crescimento económico a longo prazo .
Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run .
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.
Este fortalecimento esteve relacionado com os efeitos esperados da crise dos mercados emergentes na economia dos Estados Unidos e à menor restritividade da política monetária nesse país .
This strengthening was connected with expected spillovers from the emerging markets crisis into the US economy and with an easing of monetary policy in the United States .
Isto levará , finalmente , a uma análise muito enriquecida ligando os desenvolvimentos financeiros e não financeiros , permitindo , no que se refere ao sector das administrações públicas , uma avaliação detalhada dos impulsos da política fiscal , de efeitos específicos do processo de transmissão da política monetária do BCE relativa às administrações públicas e dos efeitos sobre o rendimento e a riqueza correlacionados .
At the end , it will lead to a much enriched analysis linking financial and non financial developments , which enables for the government sector a detailed assessment of fiscal policy impulses , of specific traces of the ECB monetary policy transmission process related to government , and of related income and wealth effects .
A base estatística para efeitos de política monetária melhorou consideravelmente nos últimos anos , mas são necessários mais progressos6 .
The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed .
ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária
ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes
ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA
ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES
divisas executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used .
causam diferentes efeitos dentro da célula.
They cause different things to happen inside the cell.
Um dos efeitos desejados desta decisão foi reduzir a frequência da especulação dos meios de comunicação social e do mercado quanto a possíveis alterações na orientação da política monetária .
One of the desired effects of this decision was to reduce the frequency of media and market speculation on possible changes in the monetary policy stance .
b ) empréstimos por subsector , prazo , finalidade , refixação da taxa de juro e por moeda , uma vez que esta informação é considerada essencial para efeitos de análise da política monetária
( b ) loans by subsector , maturity , purpose , interest rate reset and currency , as this information is considered essential for monetary analysis purposes
Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
What economic effect is the proposal likely to have ?
Os efeitos da União Monetária na economia
Monetary Union 's effects on the economy
As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem.
Estimates of the effects of QE3 differ.
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.
External links Drugs.com RxList References
Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos.
The effects of the railway were immediate.
As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema , para efeitos de controlar as taxas de juro , de gerir a situação de liquidez do mercado e de assinalar a orientação da política monetária .
Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Em relação à frequência dos dados , para efeitos de política monetária , a frequência mensal ou trimestral é um pré requisito .
Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Relativamente aos swaps cambiais realizados para efeitos de política monetária , apenas serão utilizadas as contrapartes localizadas na área do euro .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , only counterparties located in the euro area will be used .
Os swaps cambiais executados para efeitos de política mone tária são efectuados com intervenção de participantes activos no mercado cambial .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used .
O acesso a dados relativos a transacções financeiras facilita uma análise mais detalhada para efeitos de política monetária , entre outros .
Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .
O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.
Certos sectores da indústria europeia, designadamente a indústria de construção naval, os transportes aéreos e a siderurgia, atingidos pela política de concorrência praticada, sofreram gravemente os seus efeitos.
Certain sectors of European industry, such as the shipbuilding industry, air transport and the steel industry, which have been hard hit by existing competition policy, have suffered tremendously.
Os efeitos da política monetária no rendimento real e no nível de preços reflectem se na forma como o Tratado atribuiu objectivos e responsabilidades às várias autoridades decisoras
The effects of monetary policy on real income and the price level are reflected in the way the Treaty has allocated objectives and responsibilities to different policy making authorities .
Alguns sentem que esta foi uma contribuição efectiva para a eventual queda da política de apartheid, outros acham que esta pode ter prolongado e reforçou seus piores efeitos.
Some feel this was an effective contribution to the eventual demolition of the policy of apartheid, others feel that it may have prolonged and reinforced its worst effects.
efeitos psicológicos efeitos na saúde pública
psychological effects public health consequences
É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .
Para efeitos da presente Secção, entende se por
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply
Para efeitos da presente orientação , entende se por
For the purposes of this Guideline
Para efeitos da presente decisão , entende se por
For the purposes of this Decision
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Protection of collateral from the effects of insolvency
Apresentar este valor líquido dos efeitos da reavaliação .
Changes in structure Provide it net of revaluation effects .
Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .
Relativamente aos swaps cambiais executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial
ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 5
Relativamente aos swaps cambiais executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial .
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used .

 

Pesquisas relacionadas : Da Política - Da Política - Efeitos Da Falha - Efeitos Da Exposição - Efeitos Da Intervenção - Efeitos Da Aprendizagem - Efeitos Da Lei - Efeitos Da Moeda - Efeitos Da Utilização - Efeitos Da Guerra - Efeitos Da Fadiga - Efeitos Da Retirada - Efeitos Da Sazonalidade - Efeitos Da Doença