Translation of "ela agarrou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Grabbed Grabs Grab Held Picked

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela agarrou a bolsa.
She grabbed her purse.
Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo.
My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.
Alguém me agarrou por trás.
Someone grabbed me from behind.
Tom agarrou Mary pela mão.
Tom grabbed Mary by the hand.
Ele agarrou o meu braço.
He grabbed my arm.
O outro agarrou o braço dele.
The other grasped his arm.
Ele agarrou o garoto pelo braço.
He seized the boy by the arm.
Meu pai me agarrou pelo braço.
My father caught me by the arm.
O Tom agarrou a mala dele.
Tom grabbed his bag.
Quando uma mulher me viu com minha câmera, ela agarrou a minha mão e começou a gritar em aimará...
When one woman saw me with my camera, she grabbed my arm and started to yell at me in Aymara...
Com seu treinamento, ela os agarrou pelo pescoço, deu socos em seus olhos e se conseguiu sair do carro.
And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.
Mahmoud agarrou seu filho, agarrei mais alguém.
Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else.
Tom agarrou a corda com uma mão.
Tom grabbed the rope with one hand.
Ele apanhou sua caneta, ele agarrou sua tesoura.
He grabbed his pen, he snatched his scissors.
Ele agarrou se a esperança de vê la novamente um dia.
He clung to the hope of seeing her again one day.
A pequena criança respirava como se fosse uma máquina a vapor, quando ela o agarrou, continuando a debater se, que ambos, pelos primeiros minutos, era tudo o que ela podia fazer para agarrá lo.
The poor little thing was snorting like a steam engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.
Ele se agarrou à esperança de que iria vê la novamente algum dia.
He clung to the hope that he would see her again someday.
O RMS posteriormente agarrou o satélite e o retornou ao compartimento de carga.
The RMS later grappled the pallet and returned it to the payload bay.
O ateu é Deus brincando de esconde esconde consigo mesmo. Será, porém, o teísta algo diferente? Talvez, pois ele viu a sombra de Deus e se agarrou a ela.
The atheist is God playing at hide and seek with Himself but is the theist any other? Well, perhaps for he has seen the shadow of God and clutched at it.
Ela não agarrou nada, mas ouviu um gritinho estridente e uma queda, e um estraçalhamento de vidro quebrado, do qual ela concluiu que era bem possível que ele tivesse caído sobre uma pequena estufa, ou algo do tipo.
She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber frame, or something of the sort.
O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá la a puxar o peixe.
Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish.
No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.
Uma delas crescia na parte da frente e já tinha entrado em erupção, e se agarrou ao intestino.
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
Ferida, Maria tentou alcançar a porta, mas ele a agarrou e deu mais três punhaladas, antes de fugir.
The injured Maria tried to reach the door, but he stopped her by stabbing her three more times before running away.
Minha equipe me agarrou, e então descemos o mais rápido que pudemos sobre o cascalho até o nosso acampamento.
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.
Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava.
When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew.
Brown, que estava ao lado da rainha, agarrou o e o rapaz foi condenado a doze meses de prisão.
Brown, who was attending the Queen, grabbed him and O'Connor was later sentenced to 12 months' imprisonment.
Nenhum deles notou que havia um ninho de vespas do tamanho de uma bola de boliche no galho que Steve agarrou.
Neither one of them had noticed that there was a Yellow Jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that Steve had jumped into.
E este urso nadou atrás desta foca uma foca barbada de 360 kilos agarrou a, nadou de volta e a comeu.
And this bear swam out to that seal 800 lb. bearded seal grabbed it, swam back and ate it.
Stockmar teve dificuldade em acordar Leopoldo e voltou para junto da princesa que lhe agarrou a mão e disse Eles deixaram me tonta .
Stockmar found Leopold difficult to rouse, and went to see the Princess, who grabbed his hand and told him, They have made me tipsy.
Uma menina brincava com o urso, e, em algumas versões do mito, ele a matou, enquanto que, em outras versões, ele agarrou seus olhos.
A girl teased the bear, and, in some versions of the myth, it killed her, while, in other versions, it clawed out her eyes.
E assim, esta foca leopardo agarrou mais um pinguim, veio para baixo do bote, do bote inflável, e começou a bater no fundo do bote.
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat.
No final de agosto, os jornais relataram que, bastou ter o pescoço colocado na guilhotina, Pranzini agarrou um crucifixo e o beijou por três vezes.
At the end of August, the newspapers reported that just as Pranzini's neck was placed on the guillotine, he had grabbed a crucifix and kissed it three times.
Um dos berberes agarrou o barco de Abderramão para impedi lo de partir e teve a sua mão cortada por um membro da tripulação do barco.
One of the Berbers held on to Abd al Rahman's vessel as it made for al Andalus, and allegedly had his hand cut off by one of the boat's crew.
Apesar destas preocupações, o pecado da fornicação foi cometido e, numa tentativa de escondê lo, o consternado santo agarrou a princesa e atirou a de um precipício.
In spite of these precautions, the sin of fornication was committed, and in an attempt to hide it, the distraught saint took the princess and threw her over a precipice.
La Toya tentou correr para fora da capela, três vezes, mas o guarda costas Antonio Rossi agarrou a, dizendo Há certas coisas que você tem que fazer.
' Jackson tried to run out of the chapel three times but bodyguard Antonio Rossi grabbed her saying, There's some things you have to do.
Ele subiu uma árvora ao lado de uma Sequoia e então ele pulou no ar e agarrou um galho com as mãos, e ficou pendurado, como segurando uma barra de trapézio.
He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.
E de repente, Brennan veio até minha cadeira e agarrou o sino, o sino que eu toco para sinalizar uma mudança ou nova reunião de gabinetes, e voltou para o seu lugar, tocou o sino.
And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell.
Ela veio, ela viu e ela não disse nada.
She came, she saw and she didn't say a thing.
Ela sabe. Ela sempre sabe.
She knows. She always knows.
Ela não fala, ela berra!
She doesn't speak, she screams!
Ela contou tudo a ela.
She told her everything.
Ela disse veja quem ela é.
She said, 'Look who she is.
Quando ela chegar, fale com ela.
When she arrives, talk to her.
Ela disse que ela estava otimista.
She said that she was optimistic.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português