Translation of "ela observou que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela observou como as borboletas voam. | She observed how butterflies fly. |
| Ela observou ele fazer um desenho. | She watched him drawing a picture. |
| Então ela pegou o CD com as imagens, e observou todos esses pontos críticos. | So she pulled up the CD of the scan images, and look at all those hot spots. |
| Ele também observou que nossa Lua apresentava crateras, e observou (e explicou corretamente) as manchas solares. | He also found that our Moon had craters and observed (and correctly explained) sunspots. |
| Como observou um oficial, esta é uma guerra política e ela pede por mortes seletivas. | As one officer noted, This is a political war and it calls for discriminate killing. |
| Ele concluiu que ela estava progredindo ao ponto do vício, mas também observou que ela poderia dar se as drogas por longos períodos sem sofrer sintomas de abstinência. | He concluded that she was progressing to the point of addiction, but also noted that she could give up the drugs for extended periods without suffering any withdrawal symptoms. |
| EJS observou | EJS noted |
| Mas ela também observou que muitas pessoas, mesmo aquelas que têm uma vida virtual ativa, se recusam a ser críticos ao governo | But she also observed that many people, even those who are active online, refuse to be critical of the government |
| Ahmed Shihab Eldin observou | Ahmed Shihab Eldin notes |
| Tom observou Maria partir. | Tom watched Mary leave. |
| A influência de Ritchie rivaliza com a de Jobs ela só é menos visível, observou James Grimmelman no Twitter. | Ritchie's influence rivals Jobs' it's just less visible, James Grimmelman observed on Twitter. |
| Tom observou o helicóptero decolar. | Tom watched the helicopter take off. |
| Tom observou por um instante. | Tom watched for a while. |
| Nele, ela observou que essa nova legislação foi misteriosamente ignorada por legiões de advogados que ganham valores astronômicos para defender clientes presos sob a Lei de Drogas Perigosas. | The official Twitter feed of the Trinidad and Tobago Police Service (TTPS) often posts photos and updates about the quantities of marijuana that are seized and destroyed |
| Notavelmente, ela, que conhecia apenas padres durante seu ministério, passou um tempo na companhia deles, ouviu suas conversas nem sempre edificantes e observou pessoalmente suas limitações . | Notably she, who only knew priests in the exercise of their ministry was in their company, heard their conversations, not always edifying and saw their shortcomings for herself . |
| Isto é notável porque, novamente, por que ninguém observou isto antes? | This is quite remarkable, because, again, why did no one look at this before? |
| Sursock observou que a morte sempre acompanha Rice em suas visitas. | Sursock observed that death always follows Rice on her visits. |
| Na verdade, Linus não observou atentamente. | Actually, Linus didn't look at them that carefully. |
| Como Clark observou no seu diário, | As Clark noted in his journal, |
| Tom observou a chuva de meteoros. | Tom watched the meteor shower. |
| Não é o poder que corrompe , observou memoravelmente, mas sim o medo. | It is not power that corrupts she memorably noted, but fear. |
| Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades . | Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease . |
| Observou se linfopenia em 45 dos doentes. | Lymphopenia was observed in 45 of the patients. |
| No Twitter, a ativista malaia JuanaJaafar observou | On Twitter, Malaysian activist JuanaJaafar noted |
| Ele observou muitos tipos de criaturas lá. | He observed many types of creatures there. |
| Olho nos olhos dele, e noto que ele observou a tampa da garrafa. | I'd looked at his eyes, and I saw his eyes looked at this bottle top. |
| Ele observou que muitas das fontes históricas sobreviventes provinham das classes ricas alfabetizadas. | He articulated that most surviving historical sources come from the literate wealthy classes. |
| Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis. | He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play. |
| Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante . | Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit . |
| O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo. | The world watched, seemingly helpless to do anything. |
| Um pouco antes da votação, Dima Khatib observou | Just before the vote, Dima Khatib notes |
| Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577. | Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577. |
| Albini observou que eles queriam fazer precisamente o tipo de gravação que eu estava confortavelmente fazendo . | Albini observed that they wanted to make precisely the sort of record that I'm comfortable doing . |
| Ao dizer que aqueles comentários não estão alinhados à política do país, Sidibé observou | Many of the tweeters felt that the comments were indeed unhealthy, regressive and reeked of ignorance if not outright prejudice. kirankarlmarx Ghulam Nabi Azad's comments on homosexuality reeks of a hangover of an Self righteous Victorian attitude. Good that he has disowned them |
| Gould observou que os povos locais das Planícies de Liverpool usavam o termo betcherrygah . | Gould noted the term betcherrygah was used by indigenous people of the Liverpool Plains in New South Wales. |
| O jornalista Paulo Querido ( PauloQuerido) observou que há mais tweets contra a grevegeral do que a favor. | Journalist Paulo Querido ( PauloQuerido) noted that there are more tweets against the grevegeral (general strike, hashtag in use) than in favour. |
| Heródoto observou que os egípcios eram o único povo que mantinha os seus animais em suas casas. | Herodotus observed that the Egyptians were the only people to keep their animals with them in their houses. |
| Devo me sentar aqui, o Lacaio observou, até amanhã | 'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow ' |
| Durkheim observou que o livro foi o primeiro a desenvolver uma ciência de fato social. | Durkheim sought to create one of the first rigorous scientific approaches to social phenomena. |
| Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. | Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. |
| O vocalista Joakim Berg observou que Tillbaka Till Samtiden foi um de seus materiais favoritos. | As well, lead singer Joakim Berg has remarked that Tillbaka till Samtiden contains some of his favourite material he has recorded. |
| No entanto, ele observou que Spielberg foi preso demais em um mundo de parque temático . | However, he observed that Spielberg was stuck too much in a theme park world . |
| Porém, quando observou que suas mãos hesitavam em tocar o vitelo, desconfiou deles, sentindo lhes temor. | When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them. |
| O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa. | British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal. |
| Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. | Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. |
