Translation of "elaboração de documentos legais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Elaboração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios. | The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required. |
| A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas. | The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives. |
| Depois disso, todos os documentos legais foram datados como se ele tivesse sucedido seu pai em 1649. | After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. |
| Logo a tradução automática de documentos do governo e legais mais prontamente produz resultados usáveis que a conversação ou textos menos padronizados. | It follows that machine translation of government and legal documents more readily produces usable output than conversation or less standardised text. |
| Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE . | Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . |
| O site oferece também uma chance de organizar informações, apresentando links para os programas políticos de cada partido, seus respectivos sites, documentos legais e outras iniciativas cidadãs de interesse. | The site is also a chance to organize information, presenting links to every party's political programme, their respective websites, legal documents and other interesting citizen initiatives. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| Status Legal O sexo masculino ou feminino das pessoas possui significância legal sexo é indicado em documentos legais, e leis agem diferentemente sobre homens e mulheres. | Legal status General A person's sex as male or female has legal significance sex is indicated on government documents, and laws provide differently for men and women. |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . 3.4 |
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| Sejam legais. | Be nice. |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Gestor de Documentos | Document Manager |
| Visualizador de documentos | Document Viewer |
| Navegador de Documentos | Document Browser |
| Organizador de documentos | Document organiser |
| Todos os documentos legais e oficiais emitidos pelo Estado, incluindo a constituição, as principais instituições públicas e privadas, a mídia e as atividades comerciais são feitas em espanhol. | All legal and official documents issued by the State, including the Constitution, the main private and public institutions, the media, and commercial activities, are in Spanish. |
| Foi introduzida uma nova autorização de segurança como pré requisito à emissão de vários documentos legais, incluindo autorizações legais promulgadas por embaixadas sírias. Estas privam os sírios dos seus direitos como cidadãos residentes no estrangeiro, se forem considerados politicamente indesejados ou se não possuírem meios para (ou não quiserem) pagar subornos. | A new security clearance was introduced as a prerequisite to issuing many official documents, including legal authorizations promulgated by Syrian embassies, thus blocking Syrians rights as citizens living abroad if they are deemed politically unwelcome or they cannot afford (or do not want) to pay bribes. |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Como somos legais. | Us white people have a problem. |
| Vocês estão legais? | Are you all right? |
| Eles são legais. | They're cool. |
| Elas são legais. | They're cool. |
| Eles eram legais. | They were nice. |
| Elas eram legais. | They were nice. |
| Estes são legais. | These are nice. |
| Estas são legais. | These are nice. |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are cool. |
| Os fogos de artifício são legais. | Fireworks are legal. |
| LyX, Processador de documentos | LyX Document Processor |
| Analisador de Documentos UIMA | UIMA Document Analyzer |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Infelizmente, há pouca transparência no que se refere a sanções legais e a processos judiciais em Cuba. Portanto, mandados de busca e apreensão, acusações e outros documentos não estão disponíveis para consulta pública. | Unfortunately, there is little transparency around law enforcement and judicial processes in Cuba, thus search and arrest warrants, charges, and other documentation are unavailable for public view. |
| Lista de documentos de referência | List of reference documents |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Alguns meses depois, Eduardo Montagu, chefe de justiça, falou que quando ele e seus colegas levantaram questões legais contra a elaboração, Dudley os ameaçou tremendo para a raiva ... ainda disse que iria lutar de camisa contra qualquer homem naquela querela . | A few months later, Chief Justice Edward Montagu recalled that when he and his colleagues had raised legal objections to the devise, Northumberland had threatened them trembling for anger, and ... further said that he would fight in his shirt with any man in that quarrel . |
Pesquisas relacionadas : Documentos Legais - Documentos Legais - Elaboração De Documentos - Elaboração De Documentos - Elaboração De Documentos - Elaboração De Documentos - Elaboração De Documentos - Elaborar Documentos Legais - Documentos Legais Importantes - Elaboração - A Elaboração Dos Documentos De Política - Capacidade Elaboração - Para Elaboração
