Translation of "elaboração de uma proposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| Durante a elaboração da presente proposta a Comissão recorreu de forma alargada a peritos externos . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo à elaboração de contas não financeiras trimestrais por sector institucional | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector |
| As entidades dos Estados Membros ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , etc .) são responsáveis pela elaboração de dados prevista na presente proposta . | Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal . |
| As recomendações do Comité de Sábios Lamfalussy , aprovadas pelo Conselho Europeu de Estocolmo em Março de 2001 , influenciaram fortemente a elaboração desta proposta 1 . | The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men , endorsed by the Stockholm European Council in March 2001 , have heavily shaped the preparation of this proposal 1 . |
| CONSULTA As recomendações do Comité de Sábios Lamfalussy , aprovadas pelo Conselho Europeu de Estocolmo de Março de 2001 , inspiraram fortemente a elaboração da presente proposta . | CONSULTATION The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men , endorsed by the Stockholm European Council in March 2001 , have heavily shaped the preparation of this proposal . |
| Para uma elaboração deste resultado veja Argumento de diagonalização de Cantor. | For an elaboration of this result see Cantor's diagonal argument. |
| 3.2.5 O BCE desconhece a existência de qualquer cooperação entre as autoridades portuguesas e o BdP na elaboração da proposta de lei orçamental para 2011 . | 3.2.5 The ECB is not aware of any cooperation between the Portuguese authorities and the BdP in drawing up the 2011 draft budget law . |
| O parecer do CAESB foi tido em conta na elaboração da presente proposta , em conjugação com os resultados das consultas atrás referidas . | The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal . |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à elaboração de contas não financeiras trimestrais por sector institucional ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 149 kB , da . | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector ( COM ( 2003 ) 789 ) , pdf 146 kB , da . |
| O n.º 3 , alínea a ) , do artigo 13.º da Decisão Pericles prevê a elaboração de um relatório de avaliação do programa , acompanhado de uma proposta adequada sobre a oportunidade de prosseguir ou adaptar o programa . | Article 13 ( 3 )( a ) of the Pericles Decision requires a report evaluating the Programme accompanied by an appropriate proposal on the continuation or adaptation of the programme . |
| O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . | Article 7 introduces a series of reporting measures . |
| Este encontro terá como foco a elaboração de princípios de governança da Internet e a proposta de um roteiro para a evolução futura do ecossistema de governança da Internet. | This meeting will focus on crafting Internet governance principles and proposing a roadmap for the further evolution of the Internet governance ecosystem. |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| contribuição para a elaboração de projectos . | contribution to the preparation of projects . |
| Elaboração e execução das acções Pericles no âmbito de uma iniciativa da Comissão . | Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative . |
| Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Antecedentes A presente proposta de Regulamento tem por objectivo definir um enquadramento comum para os contributos dos Estados Membros para a elaboração de contas trimestrais europeias por sector institucional . | Background The aim of this proposal for a Regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector . |
| O Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ( FESCO ) , composto pelos supervisores nacionais dos valores mobiliários , contribuiu para os trabalhos da Comissão durante a elaboração da directiva proposta . | The Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) , composed by national Securities Supervisors , contributed to the work of the Commission during the elaboration of the draft Directive . |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração. | It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it. |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Há uma proposta de organização de um instituto. | There's a proposal to actually put together an institute. |
| O primeiro passo no desenvolvimento da nova série implicou a elaboração de uma lista de critérios de segurança . | The first step in the development of the new series has involved drawing up a list of the security criteria . |
| Artigo 49.º Elaboração do orçamento | Article 49 Establishment of the budget |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| Parece uma proposta bem razoável. | That sounds like a fairly good proposal. |
| Posso fazer lhe uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Você tem uma proposta melhor? | Do you have a better suggestion? |
| Posso fazer te uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer lhes uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Posso fazer vos uma proposta? | Can I make you a proposal? |
| Cada país tem uma proposta única de valor. | Each country has a unique value proposition. |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
| A última intervenção da Presidenta Dilma Roussef nas Nações Unidas, com duras críticas ao programa de espionagem americano e a proposta de elaboração global de uma política digital de vanguarda, rendeu grandes elogios por parte de organizações internacionais que lutam pelos direitos dos cidadãos online. | The latest speech given by Brazil's President Dilma Rousseff at the United Nations, with tough criticism of American spying and a proposal for the global development of a new digital policy, was met with great support on the part of international organizations that fight for the rights of citizens online. |
| A solução proposta não suporia grandes custos para as empresas , nomeadamente em virtude de não exigir a elaboração de demonstrações de cash flows trimestrais ou o envolvimento de um auditor para auditar ou rever as contas . | The proposed solution would not involve extensive costs for companies , in particular since it does not require the establishment of cash flow statements on a quarterly basis or the involvement of an auditor to audit or review the accounts . |
Pesquisas relacionadas : Elaboração De Proposta - Uma Elaboração - Uma Proposta - Uma Proposta - De Uma Proposta - Uma Proposta De - Elaboração De Uma Carta - Elaboração De Uma Constituição - Elaboração De Uma Estratégia - Elaboração - Apresentar Uma Proposta - Recusar Uma Proposta - Avaliar Uma Proposta
