Translation of "elaborar normas de execução" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Elaborar - tradução : Elaborar - tradução : Execução - tradução : Execução - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.
o Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta as medidas necessárias à execução destas decisões ao nível da União Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent more than one third of the votes weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the decision shall not be adopted .
d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
As normas de execução relativas às medidas de controlo podem ser adoptadas pela Comissão .
Detailed rules concerning verification measures may be adopted by the Commission .
As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade .
The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority .
Norma 4710 da NASD normas de prática e procedimento para o sistema de execução de pequenas ordens .
xxxv NASD rule 4710 rules of practice and procedure for the small order execution system .
Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) .
All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) .
Os elementos pormenorizados dessa actualização deverão ser estabelecidos em normas de execução , de acordo com as regras de comitologia .
The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As normas de execução dos n.o s 1 e 2 serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade .
The implementing rules for the application of paragraphs 1 and 2 shall be laid down by the Commission , after consulting the Authority .
elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar.
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.
A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out .
A regulamentação deve prever normas especificas se gundo as quais cada Instituiçáo panicipa na execução das suas despesas próprias .
The regulations shall lay down dnailed rules for each institution concerning its pan in effecting its own expenditure .
Consequentemente , o primeiro documento que o emitente deverá elaborar de acordo com as normas internacionais de contabilidade será o relatório financeiro anual subsequente ao exercício financeiro que tem início em 2005 .
As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual financial report following the financial year starting in 2005 . In addition , 18
No caso das operações das sucursais , propõe se que a autoridade de acolhimento assuma a responsabilidade pelo controlo da execução das normas de conduta .
In the event of branch operations , it is proposed that the host authority assume responsibility for enforcing conduct of business .
Você poderia elaborar sobre isso?
Could you elaborate on this?
Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas.
It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.
A regulamentação prevê também as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas despesas próprias .
They shall also lay down the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure .
E disso podemos elaborar essas rotas.
And so from that we can produce these tracks.
Nós concordamos em elaborar uma estratégia.
We agreed to elaborate a strategy.
As normas de execução do presente artigo , incluindo as relativas à frequência dos controlos e métodos de referência para as análises microbiológicas , podem ser adoptadas pela Comissão .
Detailed arrangements for implementing this Article , including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses , may be laid down by the Commission .
Então me deixe elaborar isso um pouco.
So let me just spool it out a little bit.
Então me deixem elaborar mais essa equação.
So let me stretch out that equation.
Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
Member States are required to compile the statistics .
As normas de execução do presente artigo , incluindo as regras relativas à frequência dos controlos e métodos de referência para as análises microbiológicas , podem ser adoptadas pela Comissão .
Detailed arrangements for implementing this Article , including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses , may be laid down by the Commission .
Você sabe, ele faz muita pesquisa antes de elaborar um cartoon.
You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .
Adopção de normas técnicas
Adoption of technical standards
A lei europeia referida no artigo III 318 . º define responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas despesas próprias .
The European law referred to in Article III 318 shall establish the responsibilities and detailed rules for each Institution concerning its part in effecting its own expenditure .
Começamos a elaborar como se pode calcular à fabricação.
We started to figure out how you can compute to fabricate.
b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões
( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings
O Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , adopta decisões europeias relativas às missões referidas no n.º 1 , definindo o seu objectivo e alcance , bem como as respectivas normas gerais de execução .
The Council of Ministers , acting unanimously , shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation .
obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º )
obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 )
Linha de Execução
Frame
Execução de teste
Dry run
Actos de execução
Implementing acts
Regras de execução
Methods of implementation
c ) Sem prejuízo do disposto no anigo 220P do Tratado que institui a Comunidade Europeia , elaborar convençaes e recomendar a sua adopção pelos Estados membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . por iniciativa de qualquer Estado membro , nos domi
5 . combatting fraud on an international scale in so far as this is not covered by 7 W 9
Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF
E o que a Maersk fez foi elaborar meios de ir mais devagar.
What Maersk did is they worked ways to slow down.
Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) .
The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables .
2.6 NORMAS
2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6

 

Pesquisas relacionadas : Elaborar Normas Técnicas - Normas De Execução - Elaborar Medidas De Execução - De Normas De Execução - Elaborar Propostas - Elaborar Balanços - Elaborar Estratégias - Elaborar Declarações - Elaborar Propostas - Elaborar Perguntas - Elaborar Projectos - Elaborar Com