Translation of "elaborar uma teoria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É também o ramo da Física que tem por finalidade elaborar, aperfeiçoar e eventualmente corrigir uma determinada teoria física, transposta a uma linguagem matemática apropriada. | A physical theory similarly differs from a mathematical theory, in the sense that the word theory has a different meaning in mathematical terms. |
| Nós concordamos em elaborar uma estratégia. | We agreed to elaborate a strategy. |
| Ao mesmo tempo, nós, físicos, estivemos atarefados tentando entender, elaborar e integrar as descobertas da teoria quântica e da relatividade. | At the same time, we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity. |
| Contar bem uma estória é elaborar uma estória que alguém quer ouvir. | Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to. |
| Tens uma teoria? | Do you have a theory? |
| Temos uma teoria. | We have a theory. |
| A teoria de deus não é apenas uma teoria ruim. | The God theory is not just a bad theory. |
| Você poderia elaborar sobre isso? | Could you elaborate on this? |
| Você tem uma teoria? | Do you have a theory? |
| Nós temos uma teoria. | We have a theory. |
| Eu tenho uma teoria. | I have a theory. |
| E disso podemos elaborar essas rotas. | And so from that we can produce these tracks. |
| Não é uma teoria minoritária. | It's not a minority theory. |
| Gaia Uma teoria do conhecimento . | This became the first proof of her theory. |
| Uma teoria científica não é uma crença . | In other words it is a theory about a theory. |
| Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado. | The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time. |
| Então me deixe elaborar isso um pouco. | So let me just spool it out a little bit. |
| Então me deixem elaborar mais essa equação. | So let me stretch out that equation. |
| Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas . | Member States are required to compile the statistics . |
| Portanto, a teoria da linguagem formal é uma grande área de aplicação da teoria da computabilidade e teoria da complexidade. | Therefore, formal language theory is a major application area of computability theory and complexity theory. |
| A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria. | 'Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry. |
| Você disse que tinha uma teoria. | You said you had a theory. |
| Essa é uma teoria bastante interessante. | That's a very interesting theory. |
| Não se acredita em uma teoria. | The theory of biological evolution is more than just a theory. |
| Prolegômenos a uma teoria da linguagem. | The division of the drawing is arbitrary. |
| Uma epistemologia, ou teoria do conhecimento. | An epistemology, or theory of knowledge What is true and false? |
| Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor. | That just gave us more determination to prove that you could build a better story. |
| O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . | The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . |
| Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois. | Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections. |
| Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| Assim sem uma teoria de anéis planetários e somente com dados granulados, você não consegue ter uma boa teoria. | So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory. |
| Lógica matemática é uma extensão da lógica simbólica em outras áreas, em especial para o estudo da teoria dos modelos, teoria da demonstração, teoria dos conjuntos e teoria da recursão. | Mathematical logic is an extension of symbolic logic into other areas, in particular to the study of model theory, proof theory, set theory, and recursion theory. |
| E existia uma pequena uma interessante teoria sobre abstração. | And there was a little an interesting theory about abstraction. |
| Denis Dutton Uma teoria Darwiniana da beleza | Denis Dutton A Darwinian theory of beauty |
| Eu achei uma idéia interessante, na teoria. | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| O Resultado Imoral de uma Teoria Moral | A Moral Theory s Immoral Outcome |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| Para uma teoria crítica de la sociedad. | The Critical Theory of Frankfurt . |
| Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| Na teoria quântica de campo relativística, tal como em uma teoria clássica de campo, o espaço tempo Minkowski é fixado no arcabouço da teoria. | In relativistic quantum field theory, just as in classical field theory, Minkowski spacetime is the fixed background of the theory. |
| Começamos a elaborar como se pode calcular à fabricação. | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Ao invés de uma teoria estática, é necessária uma teoria cinética que foi fornecida dois séculos depois por Maxwell e Boltzmann. | Instead of a static theory a kinetic theory is needed, which was provided two centuries later by Maxwell and Boltzmann. |
| Teóricos das categorias propuseram a teoria de topos como uma alternativa à tradicional teoria axiomática dos conjuntos. | Category theorists have proposed topos theory as an alternative to traditional axiomatic set theory. |
| Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified . |
Pesquisas relacionadas : Elaborar Uma Declaração - Elaborar Uma Oferta - Elaborar Uma Decisão - Elaborar Uma Política - Elaborar Uma Proposta - Elaborar Uma Estratégia - Elaborar Uma Apresentação - Elaborar Uma Política - Elaborar Uma Estratégia - Elaborar Uma Agenda - Elaborar Uma Cerveja - Elaborar Uma Lista - Elaborar Uma Carta - Elaborar Uma Lei
