Translation of "ele apontou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela apontou para ele. | She pointed at him. |
| Ela apontou o dedo para ele. | She pointed her finger at him. |
| Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. | She pointed her finger at him accusingly. |
| E ele apontou a tela e disse Ele está naquele tiroteio. | And he pointed at the screen, he said, He's in that firefight. |
| Ele apontou e isto foi o que o juiz viu. | He pointed by, and this is what the judge saw. |
| No caso de Galileu, ele teve dois problemas quando apontou o telescópio para Saturno. | In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn. |
| Como apontou Luciana Napomuceno | As Luciana Napomuceno pointed out |
| Ela apontou ao alvo. | She aimed at the target. |
| Tom apontou um lápis. | Tom sharpened a pencil. |
| Tom apontou para Mary. | Tom pointed to Mary. |
| Tom apontou os lápis. | Tom sharpened the pencils. |
| O jornalista Owen James apontou | Journalist Owen James noted |
| Tom apontou para a Mary. | Tom pointed at Mary. |
| Tom apontou para o teto. | Tom pointed up to the ceiling. |
| Tom apontou para o céu. | Tom pointed to the sky. |
| Tom apontou uma arma à Mary. | Tom pointed a gun at Mary. |
| Tom apontou sua arma para Maria. | Tom aimed his gun at Mary. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| Fadil apontou o dedo para Layla. | Fadil pointed the finger at Layla. |
| O Sr. Kennedy apontou os nossos erros. | Mr Kennedy pointed out our mistakes. |
| O Tom apontou a arma à Mary. | Tom pointed his gun at Mary. |
| Tom apontou para um sinal na parede. | Tom pointed to a sign on the wall. |
| Tom apontou para o mapa na parede. | Tom pointed to the map on the wall. |
| E Alice estava tão assustada que ela correu imediatamente na direção à qual ele apontou, sem tentar explicar o erro que ele tinha cometido. | And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made. |
| Naquele momento, Ele apontou para os pobres e, voltando se inesperadamente ordenou E você, Padre Cícero, tome conta deles ! | At that moment, he pointed to the poor and, said, And you, Padre Cícero, take care of them! |
| No início de sua rebelião, ele apontou o poeta, jornalista e diplomata hondurenho Froylan Turcios como seu representante estrangeiro oficial. | At the beginning of his rebellion, Sandino appointed the Honduran poet, journalist and diplomat, Froylán Turcios, as his official foreign representative. |
| Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto. | The firing squad aimed, fired the general was dead. |
| O assaltante apontou sua arma para o funcionário. | The robber aimed his gun at the clerk. |
| Apontou a um deles e deu os tiros. | A Dagger and a Canberra were shot down. |
| Ele também apontou que os reservatórios de óleo em estratos sedimentares são frequentemente relacionados à fraturas falhas no embasamento diretamente abaixo. | He also pointed out that oil pools in sedimentary strata are often related to fractures in the basement directly below. |
| Ele estabeleceu o padrão para o dance pop e apontou a direção musical para uma série de artistas do sexo feminino. | It pointed the direction for numerous female artists of the 1980s and set the standard for dance pop for decades afterward. |
| Seus chifres são longos e apontou com ligeira curvatura. | Their horns are long and pointed with slight curvature. |
| Ele também apontou para a abundância de hélio em reservas de petróleo e gás como evidência de uma fonte profunda de hidrocarbonetos . | He also pointed to the abundance of helium in oil and gas reserves as evidence for a deep source of the hydrocarbons . |
| A decisão da União Astronômica Internacional em 2006 que classificou Ceres como um planeta anão não apontou se ele é ou não um asteroide. | The 2006 IAU decision that classified Ceres as a dwarf planet never addressed whether it is or is not an asteroid. |
| McLuhan apontou a lâmpada elétrica como uma clara demonstração desse conceito. | McLuhan pointed to the light bulb as a clear demonstration of this concept. |
| No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono. | However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world . |
| O policial apontou a arma para Tom e gritou Pare aí mesmo! | The policeman aimed his gun at Tom and yelled, Hold it right there! |
| Uma estimativa posterior apontou um peso médio tão baixo quanto 10,2 kg. | A later estimate gives an average weight as low as . |
| Malcolm Gladwell escreveu um artigo na revista The New Yorker sobre inovação, e ele apontou que as descobertas científicas raramente são o produto do gênio individual. | Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius. |
| Já o relatório do legista, apresentado no sábado, apontou morte por causas naturais. | The coroner's report pointed to death by natural causes. |
| Al Rashid apontou também Ali bin Isa bin Mahan como governador do Coração. | Al Rashid appointed Ali bin Isa bin Mahan as the governor of Khorasan. |
| Shashi Tharoor condenou o filme e apontou para numerosas representações ofensivas e factualmente imprecisas. | Shashi Tharoor has condemned the film and pointed to numerous offensive and factually inaccurate portrayals. |
| O palacete estava extremamente degradado e a cidade apontou o edifício para ser demolido. | The castle was extremely run down and the city was motioning for the castle to be demolished. |
| Agora mesmo, como Bill McDonner apontou, os objetos que compramos e usamos têm consequências ocultas. | Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences. |
| Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro | After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger |
