Translation of "ele arrasa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os próximos filmes arrasa quarteirões serão filmes para garotas? | Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? |
| Ó Senhor nosso, arrasa as suas riquezas e oprime os seuscorações, porque não crerão até verem o doloroso castigo. | Destroy their possessions, O Lord, and harden their hearts that they may not believe until they face the painful punishment. |
| Aqui está sua abordagem com base na força bruta. Uma vez que você comece com sua abordagem com base na força bruta, então você realmente arrasa montanhas. E você acaba ficando com a única maior fonte de emissões de carbono, que são as usinas à carvão. Este não é, provavelmente, o melhor uso da bioenergia. | Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy. |
| Ele veio, ele viu, e ele perdeu. | He came, he saw, and he lost. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Ele concorda com ele. | He agrees with him. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| E ele funciona, ele funciona. | And it works. It works. |
| Ele se apaixonou por ele. | He fell in love with him. |
| É mencionado o caso em que a Sociedade Secreta dos Supervilões (composta do Mago, Homem Florônico, Safira Estrela (Deborah Camille Darnell), Flash Reverso e Arrasa Quarteirão) capturaram membros da Liga (Superman, Batman, Flash, Lanterna Verde (Hal Jordan), Zatana e Canário Negro (que após Crise nas Terras Infinitas apareceu no lugar da Mulher Maravilha) e trocaram de corpos com os heróis, o que obviamente fizera com que descobrissem as identidades secretas dos mesmos). | Further discussion reveals that a mind wipe was also done on at least one other occasion When the Secret Society of Super Villains (the Wizard, Floronic Man, Star Sapphire, Reverse Flash, and Blockbuster) captures JLA members Superman, Batman, Flash, Green Lantern (Hal Jordan), Zatanna and Black Canary (pre Crisis it was Wonder Woman rather than the Canary) and switched bodies with the heroes, allowing the villains to learn their secret identities by casually removing the heroes' masks. |
| Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. | Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. |
| Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou. | He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. |
| Ele é esperto. Ele é esperto. | He's smart, he's smart. |
| Ele parece envergonhado. Ele se afasta. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Ele continuou lendo enquanto ele comia. | He went on reading while he ate. |
| Ele viu que ele estava errado. | He saw he was wrong. |
| Ele tem pouco dinheiro com ele. | He doesn't have very much money on him. |
| Ele o abraçou enquanto ele chorava. | He hugged him while he cried. |
| Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia. | But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly. |
| Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele. | Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. |
| Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe. | All that he knows is that he doesn't know that he knows. |
| Ele comia fora, ele assistia espetáculos,' certo? | He ate out, he saw shows, right? |
| Ele gosta de chocolate, ele de baunilha. | He likes chocolate, he likes vanilla. |
| Ele não tinha limites. Ele era invencível. | It had no limits. It was invincible. |
| E ele disse então, quando ele pára? | And he says, Well, when's it going to stop? |
| Ele desvia. Ele a ultrapassa pela direita. | He does. He passes it on the right. |
| Ele inverteu a fiação. Ele a inventou. | He rewired it. He invented it. |
| Ele o fez. Ele cumpriu sua sentença. | He did. He served out his sentence. |
| Quando ele me viu, ele saiu correndo. | When he saw me, he ran away. |
| Embora ele estivesse gripado, ele foi trabalhar. | Though he had a cold, he went to work. |
| Se ele não estiver doente, ele virá. | If he is not ill, he will come. |
| Não fale com ele enquanto ele dirige. | Don't talk to him while he's driving. |
| Olhe para ele. Ele não merece isso. | Look at him. He doesn't deserve that. |
| Eu direi a ele quando ele voltar. | I'll tell him when he comes back. |
| Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha. | The more he works, the more he earns. |
| Ele disse que foi ele fez isso. | He says he's done that. |
| Ele queria ajudar. Ele me disse que ele queria voltar para ajudar seus amigos. | He wants to help. He told me that he wanted to go back to help his buddies. |
| Ele se adaptará. Ele Ele se adaptará a seu ambiente é uma mutação durável. | It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
| Ele é realmente apaixonado ele se sintoniza aos ele é o encantador de gansos. | He's really just in love with he's at one with he's the goose whisperer. |
| Ele fez com que ele fizesse qualquer coisa que ela queria que ele fizesse. | She got him to do anything she wanted him to do. |
| E ele uma vez e ele disse para min, ele disse, Jovem, ele disse, Você acredita na ressurreição de Jesus Cristo? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| Mesmo que ele dissesse isto, ele o saberia. | Even he said that, and he would know. |
| Ele pode os colocar exatamente onde ele quiser. | He can place those exactly where he wants. |
| Ele está no controle. Ele é poder agora. | It's in control. It's in power right now. |
