Translation of "ele se submete" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele perseguiu os dinamarqueses até ao seu reduto em Chippenham e submete os. | He then pursued the Danes to their stronghold at Chippenham and starved them into submission. |
| O cliente submete uma mensagem de requisição HTTP para o servidor. | The client submits an HTTP request message to the server. |
| Ele também substitui a lista de sites Bittorrent do Bitcomet com uma caixa de texto que submete a um site afiliado ao Bitlord. | BitLord was first released in December 2004, as BitLord 0.56, based on and under license from BitComet. |
| Muçulmano , por sua vez, deriva da palavra árabe muslim (plural, muslimún ), particípio activo do verbo aslama , designando aquele que se submete . | They are (1) the creed (shahadah), (2) daily prayers (salat), (3) almsgiving (zakah), (4) fasting during Ramadan and (5) the pilgrimage to Mecca (hajj) at least once in a lifetime. |
| Kate submete se aos planos de Maud em um primeiro momento, e torna se companheira de Milly Theale, rica órfã americana em viagem pela Europa. | Lord Mark secretly reveals to Kate that Milly is terminally ill and that he desires Kate but has to marry Milly to avoid losing his estates. |
| O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar . | The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken . |
| O AG submete directamente os seus pareceres aos órgãos de decisão do BCE para apreciação . | The AG submits its advice directly to the ECB 's decision making bodies for their consideration . |
| E quem melhor professa a religião do que quem se submete a Deus, é praticante do bem e segue a crença de Abraão, omonoteísta? | Whose way is better than that of the man who has submitted to God, and does good, and who follows the creed of Abraham the upright? |
| E quando o seu Senhor lhe disse Submete te a Mim!, respondeu Eis que me submeto ao Senhor do Universo! | (For) when his Lord said to him Obey, he replied I submit to the Lord of all the worlds. |
| Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro. | This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock. |
| O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão. | Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states. |
| Aida é levada por Mereb para o campo dos núbios, onde ela relutantemente submete aos apelos de seu povo para liderá los ( Dance of the Robe ). | Aida is taken by Mereb to the Nubian camp, where she reluctantly submits to her people's pleas to lead them ( Dance of the Robe ). |
| Em face do exposto , o BCE submete a apreciação a presente recomendação de decisão do Conselho , relativa a uma alteração do artigo 10.o 2 dos Estatutos . | In view of the above , the ECB submits the present recommendation for a Council Decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute . |
| Ele se apaixonou por ele. | He fell in love with him. |
| Ele se adaptará. Ele Ele se adaptará a seu ambiente é uma mutação durável. | It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
| Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Isso! Se ele não sentir, ele vai se afogar, OK? | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| Ele parece envergonhado. Ele se afasta. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Mas você percebe e submete a si mesmo a perder controle de uma forma realmente maravilhosa, que pensamos que provê muito significado as nossas vidas e é muito gratificante. | But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying. |
| Ele está começando a concentrar se. Ele pode se concentrar agora. | He's beginning to focus, he can concentrate now. |
| Se ele não estiver doente, ele virá. | If he is not ill, he will come. |
| Ele se copiam. | They knock themselves off. |
| Ele se divertiria. | He would have a great time. |
| Ele se recria. | So it spawns itself. |
| Ele se desculpou. | He made an apology. |
| Ele suicidou se. | He committed suicide. |
| Ele endividou se. | He ran into debt. |
| Ele se endividou. | He ran into debt. |
| Ele se lava. | He washes himself. |
| Ele se enraiveceu. | He got angry. |
| Ele se levantou. | He stood up. |
| Ele se vingou. | He took revenge. |
| Ele se barbeou. | He shaved. |
| Ele suicidou se. | He killed himself. |
| Ele se matou. | He killed himself. |
| Ele se afogou. | He was drowned. |
| Ele se esconde. | He hides himself. |
| Ele afastou se. | He got away. |
| Ele se afastou. | He got away. |
| Ele decidiu se. | He made up his mind. |
| Ele se rendeu. | He surrendered. |
| Ele se divertiu. | He enjoyed himself. |
| Ele se apresentou. | He introduced himself. |
| Ele não se parece com isso. Ele se parece mais com isto. | It doesn't look like this it really looks more like this. |
| Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora. | If he had not met with that accident, he would be alive now. |
