Translation of "eleitos e qualificados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Há também profissionais qualificados e experientes nessa área. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados . | There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers . |
| Nós fomos eleitos. | We're elected. |
| os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados. | (Historical analysis of the working out of class in the United States). |
| Deputados seriam eleitos a cada cinco anos, com um quinto deles sendo eleitos anualmente. | Deputies would be elected every five years, with one fifth of them up for election each year. |
| Os senadores são eleitos em geral, enquanto que os deputados são eleitos pelos distritos legislativos e através de representação setorial. | The senators are elected at large while the representatives are elected from both legislative districts and through sectoral representation. |
| Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados. | They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. |
| Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados de frâncicos. | Not all dialects of Dutch and German are Franconian. |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Eleitos para o CRBE (03.12.10). | Elected representatives of the CRBE (03.12.10). |
| Mas o declínio do diferencial salarial entre trabalhadores qualificados e não qualificados o que os economistas chamam de remuneração com base nas qualificações tem também desempenhado um papel importante. | But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role. |
| Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes. | Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial. |
| Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED. | Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED. |
| Eles eram eminentemente qualificados para fazer TVs tela plana. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| A Bélgica e Países Baixos ficaram automaticamente qualificados para o torneio como co anfitriões. | Belgium and the Netherlands automatically qualified for the tournament as co hosts. |
| a drenagem dos cérebros, onde todos os mais educados e qualificados saem e nunca mais voltam. | The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. |
| A nova constituição também mudou a composição da assembleia de 70 eleitos para 78 eleitos diretamente e 78 nomeados (pelo Khana Ratsadon), totalizando 156 membros. | The new constitution also changed the composition of the assembly to 78 directly elected and 78 appointed (by the Khana Ratsadon) together compromising 156 members. |
| Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente. | All members of the executive and legislative branches are directly elected. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Os assistentes são eleitos pelas províncias e o Geral é vitalício. | The headquarters of the society, its General Curia, is in Rome. |
| Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| O número de candidatos qualificados atualmente é cerca de 100.000. | The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time. |
| Os prefeitos eleitos desde 1973 foram negros. | Every mayor elected since 1973 has been black. |
| E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer. | And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater. |
| Nessa assembleia, os líderes espartanos eram eleitos e davam seu voto gritando. | In the Apella, Spartans elected leaders and cast votes by range voting and shouting. |
| O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável . | 1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment . |
| Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos. | They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them. |
| Questores são eleitos pelo povo pela primeira vez. | onlyinclude Births Deaths References |
| O prefeito e os sete vereadores são eleitos para mandatos de quatro anos. | The mayor and the seven councillors are elected to four year terms. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| Eles podem ser qualificados para estar no show de TV Real Housewives . | They might be eligible to be on Real Housewives, the TV show. |
| No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores. | In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers. |
| Os computadores permitem que os trabalhadores mais qualificados e os trabalhadores menos qualificados que se mantêm na supervisão de grandes fábricas e armazéns de robótica possam despender o seu tempo em actividades mais valiosas, assistidos por computadores que exigem pouco. | Computers mean that higher skill workers and the lower skill workers who remain to oversee the large robotic factories and warehouses can spend their time on more valuable activities, assisted by computers that demand little. |
| Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados. | The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified. |
| Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato. | Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees. |
| O conselho nacional tinha sessenta membros, dez nomeados pelo rei, trinta e cinco eleitos pela casa de representantes e os quinze restantes eleitos por um colégio eleitoral composto por representantes das vilas e das cidades. | The National Council had 60 members ten nominated by the king, 35 elected by the House of Representatives, and the remaining 15 elected by an electoral college made up of chairs of villages and towns. |
| Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual. | At that time, senators were elected by the state legislature. |
| Os membros do Parlamento Europeu são eleitos por sufrágio universal directo, livre e secreto. | Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot. |
| Os membros do Parlamento Europeu são eleitos por sufrágio universal directo , livre e secreto . | Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot . |
| Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados? | How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers? |
| Também a pressão existente na rede e contadores qualificados fazem com que o negócio da água seja rentável. | Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable. |
| A partir de 855, reis e imperadores alemães eram eleitos em Frankfurt e coroados em Aachen. | From 855 the German kings and emperors were elected in Frankfurt and crowned in Aachen. |
| O artigo 6 º do Estatuto prevê que todos os juízes devem ser eleitos independentemente de sua nacionalidade entre pessoas de caráter ilibado , que são ou qualificados para o cargo judicial mais alto em seus estados de origem ou conhecidos como advogados com competência reconhecida em direito internacional. | Article 6 of the Statute provides that all judges should be elected regardless of their nationality among persons of high moral character , who are either qualified for the highest judicial office in their home states or known as lawyers with sufficient competence in international law. |
| O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular. | The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support. |
