Translation of "eles acabaram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Eles - tradução :
Them

Eles - tradução :
They

Eles - tradução :
Do they

Keywords : Ended Finished Broke Gone These Where Come Their

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles acabaram de sair.
They just left.
Eles acabaram por dormir por horas.
They ended up sleeping for hours.
E foi o que eles acabaram fazendo.
And this is what they ended up coming with.
Nessa história, eles acabaram compondo a equipe.
In covering this story, they ended up becoming a part of the team.
Eles acabaram assinando com a RCA Records.
They eventually signed with RCA Records.
Mas sim. Eles acabaram gostando um do outro.
But they did, they did like each other.
Eles adoram pôr palhaços sob julgamento, eles acabaram de pegar o Milosevic.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.
Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Eles acabaram de remover um corpo queimado, ou meio corpo daqui.
They just removed a burnt body, or half a body from here.
Mas essa é uma razão pela qual eles acabaram aonde estavam.
But that's one reason why they ended up where they were.
Eles acabaram numa árvore e um estende a mão para o outro.
They ended up in a tree, and one of them holds out a hand to the other.
Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço.
They've just launched this voice activated version of the same thing.
Eles acabaram vendendo o palácio para o estado em meados do século XIX.
However, the cost of the construction work and maintenance caused the bankruptcy of the Czernin family, who eventually sold the palace to the state in the mid 19th century.
Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto.
U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport.
Nas palavras de Tyler eles apenas dispararam um laser e acabaram com aquele vaso sanguíneo .
In the words of Tyler He just took a laser and zapped the blood vessel.
Zephyrus tinha uma família, mas eles acabaram morrendo por conta de uma experiência fracassada dele.
Zephyr once had a family, but they had lost their lives due to a failed experiment of his.
No entanto, estes reforços acabaram eles próprios sitiados e a I Germanica sofreu enormes perdas.
Am I to call you soldiers ... when you have trampled under foot the Authority of the Senate?
Esses dias acabaram.
Those days are gone.
Seus problemas acabaram.
Don't be.
Eles acabaram em vários programas de televisão. E utilizaram isto como uma oportunidade para fazer a diferença.
And they've ended up on a bunch of talk shows, and they've used it as an opportunity to make a difference.
As férias acabaram agora.
The vacation is over now.
As férias já acabaram.
Vacation's already over.
Acabaram de te dizer.
You've just been told.
As maçãs se acabaram.
The apples are finished.
As férias de verão acabaram.
The summer vacation is over.
Alguns húngaros pró Eixo acabaram por recuar para a Itália e Alemanha, onde eles lutaram até o final da guerra.
A number of pro German Hungarians retreated to Italy and Germany, where they fought until the end of the war.
Eles agora ganham quatro dólares por dia, o que é praticamente classe média para a Índia, e eles me mostraram a fundação de concreto que eles acabaram de concluir para construir sua casa.
They now make four dollars a day, which is pretty much middle class for India, and they showed me the concrete foundation they had just laid to build their house.
Eles acabaram fazendo um CD que eles levaram para casa, para suas famílias e amigos, expressando desse modo suas experiências com a natureza através de seus próprios meios.
They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium.
Onze pessoas acabaram mortas no incêndio.
Eleven people ended up dying in the fire.
As invasões gregas acabaram com isso.
The Greek invasions ended that.
E logo acabaram em um orfanato.
And hence they ended up in an orphanage.
Acabaram se as histórias por ali.
That kind of history has come to an end.
Tom e Mary acabaram de chegar.
Tom and Mary have just arrived.
Todos os pacientes acabaram por morrer.
All the patients eventually died.
E então há um outro programa chamado Ovation. você pode conseguir com a Adobe, que eles acabaram de lançar no verão passado.
And then there's another program, called Ovation, you can get from Adobe, that they just bought last summer.
A sequência de nove títulos de divisão seguidos acabaram em 2007, mas eles ainda assim foram para os playoffs pelo Wild Card.
The Yankees' streak of nine straight AL East division titles ended in 2007, but they still reached the playoffs with the AL Wild Card.
Mas os dias de petróleo barato acabaram.
But the days of cheap oil are over.
As coisas não acabaram com o cubismo
Cubism was only the start
Vocês já acabaram de arrumar as malas?
Have you finished packing yet?
As férias de verão acabaram tão rápido.
The summer vacation has come to an end too soon.
As tropas acabaram facilmente com a rebelião.
The troops easily put down the rebellion.
''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.
As notícias acabaram com as nossas expetativas.
The news put an end to our hopes.
Mais tarde, os egípcios acabaram o matando.
Later the Egyptians ended up killing Uthman ibn al Affan.
Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora.
You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away.

 

Pesquisas relacionadas : Férias Acabaram - Acabaram Preparado - As Provas Acabaram - Acabaram De Chegar - Acabaram De Enviar - As Férias Acabaram - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles
Exibir esta página em português Exibir esta página em português