Eles afirmam que o Tom não fez isso.	They say that Tom didn't do that.
E eles também afirmam que vão transcrever apenas a essência das suas mensagens.	And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Eles afirmam ainda que nem todo mundo acha essa uma definição totalmente satisfatória.	They further state that 'Not everyone finds this a fully satisfactory definition.
Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.	And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.
E eles afirmam que têm 250 bilhões de barris de petróleo, no que não acredito.	And they claim they have 250 billion barrels of oil, which I do not believe.
Eles afirmam que as formas de computação não englobadas na tese são relevantes hoje em dia, termos os quais eles chamam de computação super Turing.	They claim that forms of computation not captured by the thesis are relevant today,terms which they call super Turing computation.
Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .	Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .
Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós .	Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us .
Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza.	In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
Por isso, afirmam, é necessário preservar este conhecimento, para que não desapareça .	That's why, they affirmed, it's necessary to preserve this knowledge, so that it doesn't disappear.
Algumas fontes afirmam que ele mentiu.	Some references claim that he lied.
Três túmulos afirmam ser de Hasekura.	Three graves are claimed as Hasekura's.
Alguns pesquisadores afirmam que suas fotografias presidenciais eram retocadas para branquear sua pele escura.	According to some scholars, his presidential photographs were touched up to whiten his dark skin.
Documentos judiciais movidos por associações científicas americanas também afirmam que manter homens e mulheres homossexuais como inelegíveis para o casamento tanto os estigmatiza quanto impulsiona a discriminação pública contra eles.	Court documents filed by American scientific associations also state that singling out gay men and women as ineligible for marriage both stigmatizes and invites public discrimination against them.
Os monges também querem que o Vietnã devolva as terras do Camboja terras que eles afirmam que o Vietnã teria ocupado no passado.	The monks also want Vietnam to return the Cambodian land that they claim Vietnam occupied in the past.
E no El Blog del Ingeniero eles afirmam que, de fato, nestes longos quatro meses de conflito, ninguém ganhou e provavelmente todos perderam.	And at El Blog del Ingeniero they assure that, in fact, in this long four months conflict, nobody has won and it's more likely we all lost.
Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão.	Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion.
Certas versões afirmam que Zeus deu a Sêmele o coração para comer e engravidá la.	Certain versions imply that Zeus gave Semele the heart to eat to impregnate her.
Elas afirmam que o Tom não fez isso.	They say that Tom didn't do that.
Outros afirmam que as relações não eram sexuais.	Others argue that the relationships were not sexual.
Eles afirmam que o texto contém anotações que há muito confundem leitores ocidentais que não possuem conhecimentos sobre o pensamento religioso do leste asiático.	They state that the text contains many similar remarks that have long confused Western readers lacking an awareness of the East Asian context.
Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.	Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Desde partidos, a plataformas e a federações, os primitivistas afirmam que à medida que a escala do projeto aumenta, o significado e a relevância que eles têm para a vida individual diminui.	From parties, to platforms, to federations, primitivists argue that as the scale of projects increase, the meaning and relevance they have to an individual's own life decrease.
A maioria dos historiadores feministas ocidentais afirmam que todos os movimentos que trabalham para obter os direitos das mulheres devem ser considerados feministas, mesmo quando eles não apliquem o termo a si mesmos.	Most western feminist historians assert that all movements that work to obtain women's rights should be considered feminist movements, even when they did not (or do not) apply the term to themselves.
Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem.	In these situations, learning evolves in the species.
Outros afirmam que derive do nome do líder Mexitli .	Others say it derived from the name of the leader Mexihtli.
Não descurando a preocupação eminente com a perda deste patrimônio imaterial, eles afirmam que a medicina tradicional adquiriu um peso significativo na sociedade são tomense porque	Without neglecting the imminent worry about the loss of this immaterial heritage, they affirmed that traditional medicine has acquired a significant place in the society of São Tomé and Príncipe because
Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários.	Some argue that government is not good at picking winners.
O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
No DVD Live Scenes From New York , Kevin Shirley e o ex tecladista Derek Sherinian afirmam que John Myung é o único músico que eles conhecem que continua tocando depois de um show para desaquecer .	Both Kevin Shirley (on the Metropolis 2000 Scenes From New York DVD ) as well as former keyboardist Derek Sherinian (on his website) have said that Myung is the only musician they know who warms down after a show.
Estes atos são considerados polêmicos entre autoridades judaicas, sendo considerados por alguns como exemplos de martírio heróico, enquanto outros afirmam que foi errado eles tomarem suas próprias vidas.	These acts have received mixed responses by Jewish authorities, regarded by some as examples of heroic martyrdom, while others state that it was wrong for them to take their own lives in anticipation of martyrdom.
Vários cristãos malgaxes afirmam que essa prática contradiz os princípios bíblicos.	It is a time of massive celebration, dancing and drinking.
A transferência dos professores foi baseada nos relatórios dos diretores por via dos governadores, e as cartas dos governadores afirmam que eles estão incitando as greves e praticando política.	The transfer of the teachers was based on directors reports via the governors and the letters of the governors' letters stated that they are inciting strikes and practicing politics.
Eles afirmam que isso ocorreu poucas semanas antes do campo ser libertado por tropas britânicas em 15 de abril de 1945, embora as datas exatas não tivessem sido registradas.	It was long thought that their deaths occurred only a few weeks before British soldiers liberated the camp on 15 April 1945, but new research in 2015 indicated that the deaths were likely in February 1945.
Aqueles que são contra a reforma afirmam que ela permitiria que Boni Yayi se apresentasse para as próximas eleições presidenciais.	This revision would permit Boni Yayi to stand in the next presidential elections.
Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.	According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.
Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.	Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.
Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado.	Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.
Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida.	Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb.
Diferentes estudiosos afirmam que sua mãe, Antusa, era ou pagã ou cristã.	Different scholars describe his mother Anthusa as a pagan or as a Christian, and his father was a high ranking military officer.
Algumas fontes também afirmam que Ikegami Tsushinki realizou uma parte do desenvolvimento.	Some sources also claim that Ikegami Tsushinki was involved in some of the development.
Prestadores de serviços comerciais de Usenet afirmam operar como um serviço de telecomunicações, e que eles não são responsáveis pelo conteúdo postado pelo usuário e transferido através do seu equipamento.	Commercial Usenet service providers claim to operate as a telecommunications service, and assert that they are not responsible for the user posted binary content transferred via their equipment.
Inicialmente o homem foi detido para interrogatório pela polícia, mas os familiares das vítimas afirmam que este foi levado por três pessoas para algum lugar.	He was initially detained for questioning by the police. But the family members of victims claim that three persons have taken him somewhere.
Steve e Oaida afirmam que o projeto apenas foi possível graças à internet.	Steve and Oaida say that the project was possible only because of the internet.
Historiadores afirmam que os habitantes originais de Ryukyu eram predominantemente Jomon (etnia japonesa).	Later, some Chinese sources used Great Ryukyu () for Okinawa and Lesser Ryukyu () for Taiwan.

Pesquisas relacionadas : Eles Afirmam - Eles Afirmam - Eles Afirmam Que - Eles Afirmam Que - Eles Afirmam Que - Para Eles - Para Eles - Afirmam Que - Afirmam Que - Afirmam Pendente - Clientes Afirmam - Afirmam-se - Afirmam Servir - Afirmam Abaixo

Exibir esta página em português