Eles criam um prato onde todos os vetores apontam para nós.	They create a dish where all the vectors point at us.
Em geral eles apontam para o assunto e pouco para a forma que utilizo para atingir esse fim.	In general, they approach the content more than the form I use in order to achieve it.
Quando nós pedimos a eles, mesmo se não conseguirem dar nomes, para apontar onde estão os objetos, estas são as regiões que eles apontam.	When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to.
Eu gosto de ouvir sobre o que eles estão pensando Eu gosto de ver para quais 'links' eles apontam Eu gosto de aprender uma ou duas coisas.	I like hearing what they're thinking about I like seeing what they link to I like learning a thing or two.
Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato.	http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo .
Os links apontam para o Manifesto Mozilla e para o newsletter about Mozilla.	The latter half of the passage links to the Mozilla Manifesto and the about Mozilla newsletter.
Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI.	Other groups point to a positive impact.
Eles apontam para ajuda bem sucedida a erradicação da varíola, e a distribuição de dezenas de milhões de mosquiteiros contra malária e anti retrovirais.	They point to the successes of aid the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals.
Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas.	The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist.
apontam ainda outras fontes para uma combinação de ambas as histórias.	Still other sources point to a combination of both legends.
Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.	The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.
Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio.	Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus.	Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus.
As últimas estimativas apontam para 297 399 residentes na cidade de Sarajevo.	With an area of , Sarajevo has a population density of about .
Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas.	Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships.
Apontam para um direito à cidade, para um novo espaço comum e participativo de convivência.	Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception.
O PCS os perfis de cores apontam para cores reais no mundo real	The PCS color profiles point to real colors in the real world
Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir.	Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer).
Ela é composta por células que apontam para o próximo elemento da lista.	This is a list of some of the common tradeoffs involving linked list structures.
Quando os soldados invadem sua cela para estuprar sua filha mais velha, ela agarra sua filha e se recusa a largá la, mesmo quando eles apontam uma arma para sua cabeça.	When the soldiers burst in her cell to rape her oldest daughter, she grabs hold of her and refuses to let go, even when they hold a gun to her head.
Mas os problemas que apontam eram evidentes nos anos que antecederam a crise, e eles não pararam de crescer nessa altura.	But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then.
No interior e exterior das construções góticas, os elementos arquitetônicos apontam para o céu.	This appearance is characteristically further enhanced by both the architectural features and the decoration of the building.
Sabe como é, vamos fazer uma suposição bem educada, e eles simplesmente apontam e decidem pelos 10 por cento, bem no meio.	You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
Eles apontam o telescópio para o céu, tiram uma foto, identificam quais são as estrelas e as tiram fora, procuram pelas galáxias, estimam quão longe elas estão, e plotam elas.	They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up.
Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB .	Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .
Estimativas de 2010 apontam para quase 5 milhões de portugueses a viver fora do país.	Estimates from 2010 point to nearly 5 million Portuguese people who live outside the country.
A maioria desses documentos apontam para o ano de seu nascimento como 1777 ou 1778.	Most of these documents point to his year of birth as either 1777 or 1778.
Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 .	Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 .
Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .	7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
As linhas de campo magnético fora do magneto apontam do pólo norte para o pólo sul.	A north pole, then, feels a force in the direction of the field while the force on the south pole is opposite to the field.
Críticos apontam para a recorrência do motivo pai filha, em especial, como prova deste estilo autobiográfico.	Critics have pointed to the recurrence of the father daughter motif in particular as evidence of this autobiographical style.
Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção.	Behind the scenes, however, the events suggest something rather different.
O Estado ordena, os jornais apontam e a polícia dispara.	The state orders, the newspapers report and police shoot.
Outros autores apontam Caldede como o nome exacto dessa cidade.	Other writers say that Caldele was the exact name of the Roman city.
As estatísticas apontam que 25 mil pessoas acompanham as competições.	See also German Brazilian Riograndenser Hunsrückisch
2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano .	2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .
As previsões apontam para excedentes a partir de 1998 e o rácio da dívida deve continuar a diminuir .	Surpluses are projected from 1998 onwards and the debt ratio is expected to continue to decline .
Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária	Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime
No entanto , outros indicadores apontam para alguma resistência do crescimento do consumo privado à subida dos preços do petróleo .	However , other indicators pointed to some resilience of growth in private consumption to higher oil prices .
A pesquisa analisou os riscos para investidores, e o resultado que apontam se pode apreender pelo título do relatório	Among those users, Andréa ( AndrelBarbour), expressed her interest in knowing more about the dam
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.	The evidence is very clear that plants promote health.
Estas mudanças apontam para um futuro interessante para o Projeto Lingua e para o Global Voices como um todo, em direção a uma Redação Multilingua.	These changes may point to an interesting future for the Lingua Project, and for Global Voices in general, towards a Multilingual Newsroom.
As projecções da Comissão para 1998 apontam para excedentes orçamentais ou novas reduções nos rácios do défice em quase todos os Estados membros .	For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States .
Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.	So far, reports say that 35 people have died in the clashes.

Pesquisas relacionadas : Eles Apontam - Estudos Apontam Para - Que Apontam Para - Descobertas Apontam Para - Observações Apontam Para - Evidências Apontam - Não Apontam - Apontam Claramente - Apontam Claramente - Estudos Apontam - Críticos Apontam - Para Eles

Exibir esta página em português