Translation of "eles coincidem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É claro que idealmente eles coincidem. | Ideally, of course, they coincide. |
| As partes das formas das curvas não são importantes o significado do diagrama é em como eles se coincidem. | The sizes or shapes of the curves are not important the significance of the diagram is in how they overlap. |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Há 14 distritos eleitorais que coincidem com as regiões administrativas do país. | There are 14 voting districts, identical to the country's administrative regions. |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| As áreas mais coloridas do animal normalmente coincidem com a localização dessas glândulas. | The coloured portions of the animal's skin usually coincide with these glands. |
| Ocorre 70 dias após o Ramadã, e as festas coincidem com o Hajj. | Some names refer to the fact that the holiday occurs after the culmination of the annual Hajj . |
| Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo. | The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising. |
| Na sua maioria, estas ocasiões coincidem com feriados nacionais e dias de significado nacional. | Mostly, these events coincide with national holidays and days of significance to the country. |
| No caso em que o domínio e contradomínio coincidem, é usada a expressão operador linear. | An important special case is when , in which case the map is called a linear operator, or an endomorphism of . |
| Há línguas nacionais que coincidem com as línguas oficiais, e esse é o caso do português em Portugal. | National language may alternatively be a designation given to one or more languages spoken as first languages in the territory of a country. |
| Os esportes coincidem com os programados para os jogos tradicionais adultos, porém, há um número reduzido de disciplinas e eventos. | The sports to be contested will coincide with those scheduled for the senior Games, however there will be variations on the sports including mixed NOC and mixed gender teams as well as a reduced number of disciplines and events. |
| Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| É diferente do panteísmo, a crença de que Deus ou os deuses e o universo coincidem perfeitamente (ou seja, são o mesmo). | In pantheism, the universe in the first formulation is practically the whole itself, while in panentheism, the universe and the divine are not ontologically equivalent. |
| Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo . | Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures . |
| Nesse caso, podemos dizer que o tomate, a blusa e o carro coincidem na apresentação de um mesmo atributo o de ser vermelho. | If one were to look at a tree one day, and the tree later lost a leaf, it would seem that one could still be looking at that same tree. |
| Em geral , as novas versões do TARGET2 ocorrem com uma periodicidade anual e coincidem com as novas versões padrão anuais do SWIFT em Novembro . | In general , TARGET2 releases take place annually and coincide with the annual standard SWIFT releases in November . |
| Quando restritos a conjuntos finitos, estes conceitos coincidem há somente uma forma de inserir um conjunto finito numa sequência linear, a menos de isomorfismo. | When restricted to finite sets these two concepts coincide there is only one way to put a finite set into a linear sequence, up to isomorphism. |
| As projecções actuais coincidem globalmente com a anterior actualização do programa , mas implicam uma melhoria mais rápida do que o previsto no programa inicial de 1995 . | The current plans are broadly in line with the previous update of the programme but imply a faster improvement than envisaged in the original 1995 programme . |
| Seus esforços são movidos pelo desejo de desfazer os eventos mais desagradáveis de sua infância que coincidem com seus misteriosos apagões, incluindo salvar Kayleigh sendo molestada por seu pai. | His efforts are driven by the desire to undo the most unpleasant events of his childhood which coincide with his mysterious blackouts, and as he continues to do this, he realizes that, even though his intentions are good, his actions have unforeseen consequences. |
| Estas lacunas coincidem com as órbitas onde existe ressonância orbital com Júpiter, ou seja, onde o período da órbita é relacionado mediante uma fração simples com o período de Júpiter. | When the mean orbital period of an asteroid is an integer fraction of the orbital period of Jupiter, a mean motion resonance with the gas giant is created that is sufficient to perturb an asteroid to new orbital elements. |
| Há algumas bandeiras de prefeituras, como a de Hiroshima, que coincidem suas características com a da bandeira nacional (razão 2 3, mon colocado no centro e 3 5 do tamanho da bandeira). | There are several prefecture flags, such as Hiroshima's, that match their specifications to the national flag (2 3 ratio, mon placed in the center and is 3 5 the length of the flag). |
| Em distribuições unimodais simétricas, como a normal (ou gaussiana) distribuição (distribuição cuja a função densidade, quando representamos graficamente, dá a famosa curva de sino , a média (definindo se), mediana e moda coincidem. | In symmetric unimodal distributions, such as the normal (or Gaussian) distribution (the distribution whose density function, when graphed, gives the famous bell curve ), the mean (if defined), median and mode all coincide. |
| Localizado primariamente na Ilha de Manhattan, que fica na foz do Rio Hudson, os limites do borough coincidem com os do condado de Nova Iorque, um condado original do estado de Nova Iorque. | The borough is coterminous with New York County, founded on November 1, 1683 as an original county of the U.S. state of New York. |
| A SGML é uma descendente da Generalized Markup Language (GML) da IBM, desenvolvida na década de 1960 por Charles Goldfarg, Edward Mosher e Raymond Lorie (cujas iniciais dos sobrenomes por acaso coincidem com GML). | History SGML descended from IBM's Generalized Markup Language (GML), which Charles Goldfarb, Edward Mosher, and Raymond Lorie developed in the 1960s. |
| Confrontada com o aumento espectacular do populismo anti imigrante em França, e agora com manifestações anti Sionistas (que coincidem frequentemente com uma versão actualizada do anti Semitismo), a comunidade Judaica Francesa está angustiada e perplexa. | Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled. |
| Essas interpretações coincidem com uma das interpretações para o Brasão de armas da Alemanha, que sugere que uma adler fosse a ave de Odin, um deus da guerra, que é comumente descrito como um cavaleiro. | These interpretations coincide with one of the interpretations of the German coat of arms, that suggests an adler being the bird of Odin, a god of war, which is commonly depicted as a horserider. |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| Ou seja, se formula_28, então a elipse é o conjunto dos pontos formula_25 tais que formula_30 em que formula_31 (no caso especial do círculo, os pontos formula_27 coincidem então formula_33 , com formula_34 sendo o raio do círculo). | Yet another equivalent definition of the ellipse is that it is the set of points that are equidistant from one point in the plane (a focus) and a particular circle, the directrix circle (whose center is the other focus). |
| Na mesma linha, a promessa de Obama em renovar aquelas instituições que alargam a nossa capacidade de gerir crises no exterior foi saudado como outro indício claro de que as opiniões de Obama coincidem com as da Europa. | In the same vein, Obama s pledge to renew those institutions that extend our capacity to manage crises abroad was hailed as another telling sign that Obama s views coincide with Europe s. |
| Eles saíram recolhendo todos eles. | They went out and gathered them up. |
| Eles interagem entre eles constantemente. | They interact with one another constantly. |
| Eles acumulam informação, eles aprendem. | They accumulate information, they learn. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Eles sabem quem eles são. | They know who they are. |
| Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro. | They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Para determinar o valor actual destas responsabilidades , os fluxos financeiros futuros esperados são descontados com base em taxas de juro de obrigações de empresas de elevado rating e com prazos de maturidade que coincidem com o termo das responsabilidades em causa . | The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows , using interest rates of high quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability . |
| A lista de IFM , tal como definidas para fins estatísticos , e a lista de contrapartes , tal como definidas para fins de política monetária , coincidem , o que torna a lista de IFM importante tanto em termos operacionais , como para f ins estatísticos . | The list of MFIs as defined for statistical purposes and the list of counterparties as defined for monetary policy purposes overlap , which makes the MFI list important for operational as well as statistical purposes . |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
Pesquisas relacionadas : Coincidem Bem - Não Coincidem - Coincidem Totalmente - Não Coincidem - Coincidem Com - Coincidem Necessariamente - Não Coincidem - Que Coincidem Com - Coincidem No Tempo - Coincidem Com Aqueles - Coincidem Com Os Termos - Coincidem Com Os Números - Coincidem Com A Descrição
