Translation of "eles enviam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é o produto final. Quando eles me enviam, penso que falharia.
This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed.
Eles então as enviam para muito longe, para escolas fundamentalistas que seguem a linha do Talebã.
Then they ship them off, hundreds of miles away to hard line schools that run along the Taliban agenda.
Eles assumiram a indústria madeireira e enviam a madeira para o leste, de volta para a China.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Os genes enviam as instruções para fazer proteínas.
Genes send the instructions to make proteins.
Eles enviam pequenos pulsos elétricos processados para os outros, e onde eles contatam os outros, estes pequenos pulsos de eletricidade podem pular de um neurônio para o outro.
They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other.
Quanto dinheiro os internautas russos enviam normalmente quando transferem rublos online?
How much money do Russian netizens typically send when they transfer rubles online?
Agora estão em Londres, e enviam por FedEx para todo o mundo.
Now he's in London, and he ships by FedEx all around the world.
As diversas regiões do país também enviam representantes individuais no Parlamento Europeu.
England is divided into a number of regions which also send representatives to the European Parliament.
A Deuxième Bureau francesa e da CIA também enviam agentes como observadores.
The CIA and the French Deuxième Bureau also send agents as observers.
O parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .
Article 115 For matters within the scope of Articles 99 ( 4 ) , 104 with the exception of paragraph 14 , 111 , 121 , 122 and 123 ( 4 ) and ( 5 ) , the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal , as appropriate .
Em outras palavras, os roteadores enviam apenas os dados necessários a uma rede.
Of these, only the network number required any configuration, being obtained from a router.
Os parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou, quando adequado, uma recomendação.4.
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4.
Os institutos nacionais de estatística enviam às empresas pessoas encarregadas da recolha dos preços .
National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers .
Periféricos são aparelhos ou placas de expansão que enviam ou recebem informações do computador.
A peripheral is a device that is used to put information into or get information out of the computer.
Para efeitos desta supervisão multilateral, os Estados Membros enviam informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias.
For the purpose of this multilateral surveillance, Member States shall forward information to the Commission on important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary.
Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviam informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias .
The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 56 . ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .
Segredos podem tomar muitas formas eles podem ser chocantes, bobos ou comoventes. Frank Warren, o fundador do 'PostSecret.com', compartilha alguns dos meio milhão de segredos em cartões postais que desconhecidos enviam para ele.
Secrets can take many forms they can be shocking, or silly, or soulful. Frank Warren, the founder of PostSecret.com, shares some of the half million secrets that strangers have mailed him on postcards.
Porque, se os primeiros neurônios na cadeia forem ativados, através de suas sinapses eles enviam mensagens para os segundos neurônios, que são ativados, e assim toda a fila, como uma cadeia de dominós caindo.
Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes.
Esse aqui mostra muito bem a criatividade que as pessoas têm quando fazem e me enviam um postal.
This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.
Quando descobrem cidadãos chineses que defendam uma constituição, a qual foi uma vez defendida por Mao Zedong, eles chamam esses cidadãos de traídores, e os enviam para campos de trabalho... vamos à caça dessas forças estrangeiras!
Once they find out that Chinese citizens who advocate for a constitution, which was once advocated by Mao Zedong, they call these citizens traitors, and send them to labor camps ... let's hunt these foreign forces down!
Mas enviam uma perigosa mensagem de que alguns governos deveriam ser isentos dos padrões que se aplicam aos restantes.
But they send a dangerous message that some governments should be exempt from standards that apply to everyone else.
Em vez de depender da mídia impressa e de massa como instrumentos para pressionar os oficiais públicos, eles enviam emails diretamente às agências relevantes nas maiores cidades indianas para pedir que lhes respondam as reclamações enviadas ao Kiirti.
Rather than relying on print and broadcast media as an instrument to put pressure on public officials, they send emails directly to the relevant agencies in major Indian cities to ask them to follow up on the complaints submitted to Kiirti.
Então, só para dar uns exemplos bem rápidos As pessoas enviam sms ou emails durante reuniões da diretoria em empresas.
So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings.
Enviam sms e fazem compras ou usam o Facebook durante aulas, apresentações, na verdade, durante todo o tipo de reuniões
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.
A seguir, enviam se as fibras para o Vale de Katmandu, para uso em tapetes de seda com textura semelhante.
After that, the fibers are sent to the Kathmandu Valley for use in rugs with a silk like texture.
Dois anos depois mudam o nome para Exciter e gravam uma demo, que enviam a Mike Varney da Shrapnel Records.
In 1980, the band changed their name to Exciter and recorded a demo which they then sent to Mike Varney of Shrapnel Records.
Wikipedia e conteúdo livre Wikipedia está entre as bases de dados mais conhecidas de usuários que enviam conteúdo livre na web.
Wikipedia and free content Wikipedia is amongst the most well known databases of user uploaded free content on the web.
Ao invés disso, eles enviam coletivamente uma mensagem de áudio para seu alvos afirmando que resistir é inútil , seguindo por uma declaração que o alvo em questão será assimilado e que suas especificidades biológicas e tecnológicas serão adicionadas à deles.
Instead they send a collective audio message to their targets, stating that resistance is futile , generally followed by a declaration that the target in question will be assimilated and its biological and technological distinctiveness will be added to their own.
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Aproximadamente outro terço emigrou e o dinheiro que enviam para El Salvador contribui em 16 por cento para a economia do país.
Nearly another third have immigrated, and the money they send back props up 16 percent of the Salvadoran economy.
Sinopse Cientistas enviam mensagens para o espaço e recebem de volta uma sequência de DNA e instruções sobre como devem combiná la.
From a second alien transmission, the scientists receive information about an alien DNA along with instructions on how to splice it with human DNA.
Apesar de não ser diretamente ligado aos neurônios sensoriais, as cerdas do manto enviam sinais para os receptores na epiderme do manto.
Although not directly connected to sensory neurons, the mantle's chaetae probably send tactile signals to receptors in the epidermis of the mantle.
Estas 12 células, mostradas aqui em verde, enviam sinais para uma estrutura cerebral chamada de 'corpos pedunculados', que aqui estão representados em cinza.
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure called the mushroom body, which is shown here in gray.
Exploits contra aplicações do cliente também existem, normalmente consistindo de servidores modificados que enviam um exploit se acessado com uma aplicação de cliente.
Exploits against client applications also exist, usually consisting of modified servers that send an exploit if accessed with a client application.
No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.
Ela também treinou membros da tribo Waorani para identificar e localizar as cobras, e técnicos indígenas enviam a ela atualizações diariamente através do Skype.
She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype.
Os países que mais enviam turistas a Interlaken são, por ordem, a Suíça (país local), a Alemanha, a Itália, a França e a Áustria.
Among the main attractions are the mountains of the Jungfrau region, including the Jungfrau, (), the Mönch () and the Eiger ().
Essa é a área onde ocorre o processamento auditivo primário então vocês escutam minhas palavras, e as enviam para centros de processamento de linguagem superiores.
This is the area where primary auditory processing so you're hearing my words, you're sending it up into higher language processing centers.
De fato, o processamento que acontece neste pequeno pedaço de cérebro é muito similar ao tipo de processamento que os computadores fazem quando enviam video pela Internet.
In fact, the processing that happens in that little piece of brain is very similar to the kind of processing that computers do when they stream video over the Internet.
Fico triste que apenas de vez em quando amigos enviam fotos ou notícias por email, mas admito que, igualmente, não tenho me empenhado muito em manter contato.
I feel sad that only a few friends drop me notes or send me photos elsewhere, and I admit I haven't been that good at keeping in touch either.
Traficantes de pessoas na Libya filmaram um migrante somali sendo espancando e enviam vídeo para a família em Somalia, exigindo recompensa pelo resgate. Ao vivo de Mogadishu ( Daudoo)
Human traffickers in Libya filmed themselves beating a fasting Somali migrant sent video to family in Somalia demanding ransom. Ramadan pic.twitter.com q9W9Nj3M7t Live From Mogadishu ( Daudoo) 7 de junio de 2017
Mesmo que sejam dados ainda incertos, trata se de comunidades expressivas tanto no que se refere ao seu número quanto aos valores que enviam às suas famílias no Brasil.
Even if data is still unknown, these communities are significant both when referring to their size and to the value of what is sent to their families in Brazil.
Acredita se que spammers (pessoas que enviam spams ) pagam para a criação destes worms , e criadores de worms já foram apanhados vendendo listas de endereços IP de máquinas infectadas.
Spammers are therefore thought to be a source of funding for the creation of such worms, and the worm writers have been caught selling lists of IP addresses of infected machines.
Depois de ser incluído no grupo dos países que não enviam atletas femininas em eventos internacionais de esporte, Brunei está agora considerando enviar um time para os Jogos Olímpicos de 2012.
After being grouped with countries that do not send women athletes in international sporting events, Brunei is now considering the sending of women athletes in the 2012 Olympic Games
Eles dividem, eles contribuem, eles doam.
They share, they give, they give away for free.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Nos Enviam - Enviam Saudações - Já Enviam - Por Favor, Ainda Enviam - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles - Para Eles