Translation of "eles levam a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles levam isso muito a sério. | And they take this stuff seriously. |
| Eles nunca me levam a sério. | They never take me seriously. |
| São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério. | It's a sincere apology, and they take it very seriously. |
| Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer. | They get blamed for things we don't allow them to do. |
| Eles levam você para rude ex policial no seu quarto casamento.papai . | They take you to gruff ex cop on his fourth marriage.dad. |
| É assim que eles levam o dinheiro para fora do país. | That's how they're getting the money out of the country. |
| Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| No princípio, eles levam na brincadeira, mas logo acabam formando uma banda musical Erreway. | The actors who play the members of this band are also a real life band, called Erreway. |
| e isto é onde eles levam as coisas que quebram, e eles consertam isso e colocam de volta no mercado. | And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Todas as estradas levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Todos os caminhos levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. | Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. |
| Então minha mãe ficou um pouco ofendida. Ela se virou e disse Você está brincando? Eles levam a melhor vida a dois. | So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together. |
| Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. | The man of war now evolved into the ship of the line. |
| Essas coisas levam tempo. | These things take time. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| E esses fatores levam a coisas como essa. | And those things lead to things like this. |
| Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares. | Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. |
| Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério. | As a result, the Americans take the threat very seriously. |
| Urbanização, integração, vindo juntos, levam a uma nova renascença. | Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance. |
| Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Também levam à insegurança de status. | It also leads to status insecurity. |
| E vocês levam esse pedaço para a luz do dia. | And you take the piece out into the daylight. |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Ao conduzi los para casa, e elas querem que eles sejam iluminados, elas os levam para a companhia de sorvete Ben Jerry's com a sua própria política externa. | Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy. |
| E essas espinhas nem sempre levam você a fazer a melhor escolha. | And these spines don't always drive you to make the best choices. |
| (Obrigado a John Weeks pelos links todos levam a textos em inglês) | (Thanks to John Weeks for the links) |
| Não existem estradas lá. Por isso, eles levam as cargas de pedras em suas costas, muitas vezes pesando tanto quanto eles, para cima e para baixo, nas montanhas do Himalaia. | There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains. |
| Os próprios glúons levam a carga de cor da interação forte. | Gluons themselves carry the color charge of the strong interaction. |
| O Unicomplexo aparece primariamente nos episódio que levam a conclusão de . | The Unicomplex primarily appears in the episodes leading towards the conclusion of . |
| E levam semanas para completar nossas integrações. | And it takes weeks to perform our integrations. |
| As pessoas daqui levam uma vida relaxada. | The locals around here really live at a relaxed pace. |
| Porque eu fazia todas estas coisas simples que me levam a idéias. | Because I did all these simple things that led to ideas. |
| Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão. | Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran. |
| E há outros nove ganhadores, que levam prêmios. | And there are nine other winners who get prizes. |
| Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo. | Be patient and persistent. These things take time. |
| Alguns levam ovo cozido, azeitonas e amendoim cozido. | Some are sweet, some are savory, and some are sweet and savory. |
| Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas. | This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. |
| Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações. | To be honest, I don't understand the reasons for such actions. |
| Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra. | Books are the bees that carry pollen from one mind to another. |
| Mutações letais são mutações que levam à morte do organismo que a possui. | Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations. |
| Alguns dos documentários submarinos de Jacques Cousteau também levam a assinatura de Vangelis. | In the 90s, Vangelis scored a number of undersea documentaries for French ecologist and filmmaker, Jacques Yves Cousteau. |
Pesquisas relacionadas : Eles Levam Tempo - Levam A Concluir - Levam A Sugerir - Levam-me - Muitas Vezes Levam A - Levam A Lugar Nenhum - Levam-no Período - Levam As Pessoas - Levam-na Fase - Coisas Levam Tempo - Levam As Pessoas - Levam As Pessoas - Levam Suas Vidas - Levam-up Tempo
