Translation of "eles levam tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Essas coisas levam tempo. | These things take time. |
| Eles levam isso muito a sério. | And they take this stuff seriously. |
| Eles nunca me levam a sério. | They never take me seriously. |
| Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo. | Be patient and persistent. These things take time. |
| Estas pinturas levam um bom tempo para serem feitas. | These paintings took a long time to make. |
| São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério. | It's a sincere apology, and they take it very seriously. |
| Eles levam você para rude ex policial no seu quarto casamento.papai . | They take you to gruff ex cop on his fourth marriage.dad. |
| É assim que eles levam o dinheiro para fora do país. | That's how they're getting the money out of the country. |
| Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer. | They get blamed for things we don't allow them to do. |
| asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos. | It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. |
| Aventuras primeiro , disse o Grifo em um tom impaciente explicações levam um tempo horrível . | The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone 'explanations take such a dreadful time.' |
| Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| No princípio, eles levam na brincadeira, mas logo acabam formando uma banda musical Erreway. | The actors who play the members of this band are also a real life band, called Erreway. |
| e isto é onde eles levam as coisas que quebram, e eles consertam isso e colocam de volta no mercado. | And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. |
| O Antifluffy é uma forma de dizer que algumas coisas levam o seu tempo a serem desvendadas, compreendidas. | Antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex. |
| Por esta razão os físicos matemáticos levam em consideração apenas um subconjunto de todos os espaço tempo possíveis. | For this reason, mathematical physicists usually consider only restricted subsets of all the possible spacetimes. |
| Quanto tempo eles ficarão? | How long will they stay? |
| Eles tiveram bastante tempo. | They've had plenty of time. |
| Eles estão perdendo tempo. | They are wasting time. |
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel. | Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. |
| Eles brigam o tempo todo. | They are always quarreling. |
| Eles passam muito tempo juntos. | They spend a lot of time together. |
| Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares. | Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. |
| Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. | Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. |
| Eles nos cercam o tempo todo. | It's around us all the time. |
| Ouvimos sobre eles o tempo todo. | We hear about them all the time. |
| Eles se transformam com o tempo. | They do change over time. |
| Eles não perdem tempo com bobagens. | They don't spend a lot of time dicking around. |
| Quanto tempo eles viveram na Inglaterra? | How long did they live in England? |
| Quanto tempo eles moraram na Inglaterra? | How long did they live in England? |
| Eles nunca nos alcançarão a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Eles têm passado mais tempo juntos. | They've been spending more time together. |
| Se eles comem química o tempo todo, eles não poderão pensar. | If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think. |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| Também levam à insegurança de status. | It also leads to status insecurity. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Todas as estradas levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Todos os caminhos levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| E todos eles acontecem ao mesmo tempo. | And they all operate at the same time. |
| Mas com o tempo eles foram convencidos. | But eventually they did come around. |
| Eles não têm tempo para nos conhecer. | They don't have the time to get to know us. |
| Eles me pareciam uma perda de tempo. | They just seemed useless to me. |
Pesquisas relacionadas : Eles Levam A - Coisas Levam Tempo - Levam-up Tempo - Levam-me - Levam-no Período - Levam As Pessoas - Levam-na Fase - Levam As Pessoas - Levam As Pessoas - Levam Suas Vidas - Levam A Concluir - Levam A Sugerir - Aqueles Que Levam - Levam Uma Vida Ocupada
