Translation of "eles provaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução : Provaram - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles provaram ser um bocado de esterco bonivo. | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| Eles nos provaram que uma pequena ilha tropical pode conseguir status internacional. | They have proven us that a little tropical island can attain world class status. |
| Acho que até a NASA pode fazer isso, e eles provaram que podem. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| O que significa que eles mais provaram os limites da energia renovável do que o potencial dela. | Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it. |
| Mas as aparências provaram ser enganadoras. | But appearances proved to be deceptive. |
| E mais uma vez, elas se provaram. | And once again, they proved themselves. |
| Por exemplo, Não existe um sabor fígado e cebola de sorvete. E não é porque eles provaram um pouco e disseram ugh . | I mean, you know, Ben and Jerry's doesn't have liver and onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, Yuck. |
| Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica. | Now movies proved to be the ultimate medium for magic. |
| Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. | Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. |
| Na prática, eles provaram ser muito grandes para serem bem manobrados nas águas próximas dos estuários e rios, os únicos lugares em que uma batalha naval poderia ocorrer. | In practice they proved to be too large to manoeuvre well in the close waters of estuaries and rivers, the only places in which a naval battle could occur. |
| E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar. | And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly. |
| Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas. | Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded. |
| Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir. | With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. |
| Estes assaltos provaram ser demais para a administração colonial espanhola e, em 1606, os espanhóis decidiram abandonar a região. | These assaults proved to be too much for the Spanish colonial administration, and in 1606, it decided to abandon the region. |
| Seus estudos se provaram importantes não somente para o desenvolvimento da ciência abstrata no desenvolvimento do motor à vapor. | The theory ultimately proved important not only in the development of abstract science but in the development of the steam engine. |
| Os Jogos provaram ser um sucesso em que mais de 250 atletas de dezesseis nações competiram em dezesseis eventos. | The Games proved to be a success when more than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events. |
| Os concertos foram um grande sucesso e provaram uma grande influência na banda da cena hippy que o cercava. | The concerts were a great success and proved very influential on both the band itself and the flourishing hippie scene surrounding them. |
| Em sua opinião, muitas das previsões feitas por Trotsky, quando fundou a Quarta Internacional se provaram erradas pela história. | In its view, many of the predictions made by Trotsky when he founded the Fourth International were proved wrong by history. |
| Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. |
| As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar. | Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired. |
| Os Spitfires provaram ser de extremo sucesso nas missões de reconhecimento com muitas variantes sendo construídas para esse fim específico. | Spitfires proved to be extremely successful in their reconnaissance role and there were many variants built specifically for that purpose. |
| Os 70 do PIB per capita dos EUA que o Japão alcançou na época provaram ser o seu nível máximo atingido. | The 70 of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high water mark. |
| Foi um acordo unânime entre estas muitas correntes independentes de transmissão que provaram a fé ortodoxa, corrente naquelas igrejas, ser a verdadeira. | It was the unanimous agreement between these many independent streams of transmission that proved the orthodox Faith, current in those churches, to be true. |
| Estas táticas cautelosas foram alvo de escárnio por parte dos seus oponentes mais conservadores, mas provaram se apropriadas à nova natureza da guerra. | These cautious tactics aroused derision amongst their more conservative French and Russian opponents but proved appropriate to the new nature of warfare. |
| As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. | Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. |
| Acredito que a chave para uma sociedade saudável é uma comunidade próspera de contadores de histórias, e acredito que os cineastas nigerianos provaram isso. | I think that the key to a healthy society is a thriving community of storytellers, and I think that the Nigerian filmmakers really have proved this. |
| Grande números de artigos foram produzidos na tentativa de se elaborar os teoremas H O e Stolper Samuelson, e na medida em que muitos deles provaram terem informações valiosas, eles também raramente têm se provado diretamente aplicáveis à tarefa de explicar padrões de comércio. | Large numbers of learned papers have been produced in attempts to elaborate on the H O and Stolper Samuelson theorems, and while many of them are considered to provide valuable insights, they have seldom proved to be directly applicable to the task of explaining trade patterns. |
| Em El Salvador, os dois lados que pararam com a guerra civil tomaram iniciativas que provaram ser um espelhamento da estratégia do dilema do prisioneiro. | In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy. |
| Rumores de que uma escola no norte da cidade de Kant tinha sido incendiada e que confrontos étnicos estavam acontecendo em Bishkek provaram ser falsos.. | Rumours that a school in the northern town of Kant had been burned down and that ethnic clashes had taken place in Bishkek were likewise proved to be false. |
| de 1977, e filmes subsequentes como The Octagon (1980), An Eye for an Eye (1981) e Lone Wolf McQuade provaram sua capacidade de arrecadar bilheterias. | , and subsequent films such as Good Guys Wear Black (1978), The Octagon (1980), An Eye for an Eye (1981), and Lone Wolf McQuade proved his increasing box office bankability. |
| Os últimos dez anos provaram a solidez das bases da UEM e demonstraram que os países que adoptaram o euro alcançaram um elevado grau de convergência económica . | These ten years have also shown that the foundations of EMU were sound and that a high degree of economic convergence had been achieved by those countries that adopted the euro . |
| Inicialmente, as vítimas foram mortas em caminhões de gás ou pelos pelotões de fuzilamento dos Einsatzgruppen , mas estes métodos provaram se impraticáveis para uma operação desta envergadura. | Initially the victims were killed with gas vans or by Einsatzgruppen firing squads, but these methods proved impracticable for an operation of this scale. |
| Ele tinha conseguido trazer ao poder seu amigo e aliado, mas o risco e custos mínimos à Argentina que ele tinha imaginado no início provaram ser ilusórios. | He had succeeded in bringing to power his friend and ally, but the minimal risk and cost to Argentina he had envisioned at the outset proved to be illusory. |
| Muitos estudos provaram que, se todas as outras condições se mantiverem iguais, os sujeitos irão prever que os resultados positivos são mais prováveis do que os resultados negativos. | Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect). |
| Elas pertenciam a uma cultura hoje conhecida como Olduvaiense, na Garganta de Olduvai, na Tanzânia entretanto, sítios na Etiópia mais tarde provaram que as peças eram mais antigas. | They belonged to an industry now known as Oldowan, after the type site of Olduvai Gorge in Tanzania however, sites in Ethiopia later proved to be older. |
| Histórico Em 1943, Jacob Luz e Horace Hodes provaram que um agente filtrável nas fezes de crianças com diarréia infecciosa, também causou diarréia (diarréia dos animais) em bovinos. | History In 1943, Jacob Light and Horace Hodes proved that a filterable agent in the faeces of children with infectious diarrhoea also caused scours (livestock diarrhoea) in cattle. |
| Rapidamente cada um deles percebeu que Lincoln possuía um inigualável conjunto de força emocional e habilidade política que se provaram bem mais importantes que a escassez do seu currículo. | For each of them soon came to understand that he possessed an unparalleled array of emotional strengths and political skills that proved far more important than the thinness of his external résumé. |
| Era 32 bit Enquanto outras empresas estavam se movendo para sistemas de 32 bits, Rare e Nintendo provaram que o Super NES ainda era um forte concorrente no mercado. | 32 bit era and beyond While other companies were moving on to 32 bit systems, Rare and Nintendo proved that the SNES was still a strong contender in the market. |
| Minha última palavra a vocês é uma declaração que acredito, que os egípcios provaram ser verdadeira, que o poder das pessoas é muito mais forte que as pessoas no poder. | My last word to you is a statement I believe in, which Egyptians have proven to be true, that the power of the people is much stronger than the people in power. |
| E fizemos experimentos que provaram isto. isto ocorre porque quanto mais uma formiga fica fora, mais estes hidrocarbonetos em seu exterior mudam, por isso elas cheiram diferente conforme fazem tarefas diferentes. | And we've done experiments that show that that's because the longer an ant stays outside, the more these simple hydrocarbons on its surface change, and so they come to smell different by doing different tasks. |
| Enquanto organizações como a WADS , JFAP , dentre outras, buscam ampliar a sensibilidade do público sobre a causa entre jovens e jovens adultos, as políticas governamentais não se provaram efetivas até o momento. | While organizations such as WADS , JFAP and others seek to raise the level of public awareness especially among the young and young adults to the matter, government policies have not proved to be very effective so far. |
| Na Argentina , o apoio financeiro de organizações multilaterais , acompanhado por programas de restruturação generalizados e medidas de austeridade orçamental , provaram ser ineficazes em evitar uma grande incerteza e a queda da actividade económica . | In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity . |
| A disputa permaneceu um tema controverso em 2010, especialmente após relatos de aumento da contaminação da água na área, que mais tarde provaram se ser de descarga de esgotos da cidade de Gualeguaychú. | The ensuing dispute remained a subject of controversy into 2010, particularly after ongoing reports of increased water contamination in the area were later proven to be from sewage discharge from the town of Gualeguaychú. |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
Pesquisas relacionadas : Que Provaram - I Provaram - Provaram-se - Provaram-se - Provaram Que - Provaram Ser úteis - Provaram Ser Um Sucesso - Provaram O Seu Valor - Eles Fazem - Eles Iriam
