Translation of "eles solicitaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução : Solicitaram - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles solicitaram um aumento de salário. | They asked for an increase of salary. |
| Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade. | They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space. |
| Eles solicitaram formalmente seu visto de saída, em setembro de 1978, e, como resultado seu pai foi prontamente demitido. | They formally applied for their exit visa in September 1978, and as a result his father was promptly fired . |
| Por sorte, quando ela não conseguiu encontrar se com os parentes, eles solicitaram que ela fosse transferida para o hospital. | Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them. |
| Então, em particular, eles solicitaram o parecer de um famoso letrista, que não vou nomear, e ele lhes enviou um fax com algumas sugestões. | So they privately got advice from a famous lyricist, who I won't name, and he faxed them some suggestions. |
| Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las | allow the requesting authority to carry out the verification or investigation |
| Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico . | For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . |
| Os clientes nos solicitaram o projeto de um grande salão de música de câmara. | The clients have asked us to produce a great chamber music hall. |
| Sem mantimentos e sem defesas, as autoridades da cidade solicitaram a Hood que os protegesse. | Short of supplies and doubting their ability to defend themselves, the city authorities requested that Hood take the city under his protection. |
| A fim de preencher as percebidas omissões do marxismo tradicional, eles solicitaram extrair de outras escolas de pensamento, por isso usaram ensaios de sociologia antipositivista, psicanálise, filosofia existencialista e outras disciplinas. | In order to fill in the perceived omissions of traditional Marxism, they sought to draw answers from other schools of thought, hence using the insights of antipositivist sociology, psychoanalysis, existential philosophy, and other disciplines. |
| Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação. | Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval. |
| O caso despertou o interesse de políticos e grupos de direitos humanos, que solicitaram uma investigação adequada. | The case was picked up by rights groups and politicianswho appealed for a proper investigation. |
| Os seus generais solicitaram o informado do governo e sua assinatura para executar várias sentenças de morte a vários soldados desertores na frente carlista, imprescindível, segundo eles, para a recuperação da disciplina do exército. | His generals asked the awareness of the government and his signature to execute various death sentences on various deserting soldiers on the Carlist front according to them, this was essential to reestablishing discipline on the army. |
| A grande maioria dos países já solicitaram a criação de um enquadramento para a reestruturação da dívida soberana. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| Solicitaram que ele assinasse um documento (imagem abaixo) em que se comprometia a não utilizar tais ferramentas novamente. | He was asked to sign a document (see image below) which obliged him not to use circumvention tools again. |
| Vários governos da região solicitaram em conjunto à ONU que declare o Caminho Inca como Patrimônio Cultural da Humanidade | Several governments in the region have jointly asked the UN to declare the Inca Trail as World Heritage Site. |
| Os destinatÆrios devem assegurar se de que , na medida do possível , os membros do pœblico obtŒm as informaçıes que solicitaram . | The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises . |
| Sete ativistas de partidos de oposição do Sri Lanka solicitaram o status de refugiados, mas o governo nepalês recusou o pedido. | Seven activists from Sri Lankan opposition parties applied for political refuge in Nepal but the Nepali government declined their requests. |
| Hoje em dia a cidade vem recebendo um grande influxo de imigrantes 25.000 pessoas solicitaram por residência na cidade no ano de 2007. | ) Today, the city receives a large influx of migrants 25,000 people requested residence in the city during 2007. |
| Num caso de não cumprimento , as autoridades polacas não solicitaram o parecer do BCE quanto a uma proposta de lei sobre divulgação de dados . | In one case of non compliance , the Polish authorities failed to seek the views of the ECB on a draft law on disclosure . |
| Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis. | In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties. |
| Em março de 1961, McClory leu uma cópia prévia, e ele e Whittingham imediatamente solicitaram uma liminar à Suprema Corte de Londres para impedir a publicação. | In March 1961 McClory read an advance copy, and he and Whittingham immediately petitioned the High Court in London for an injunction to stop publication. |
| Entre Novembro de 2001 e Janeiro de 2002 , alguns BCN solicitaram mais de 500 milhões de notas de Euros 5 e de Euros 10 da reserva central . | Between November 2001 and January 2002 , a few NCBs requested more than 500 million Euros 5 and Euros 10 banknotes from the CRS . |
| Os membros do Comité de Assuntos Económicos e Monetários também solicitaram informações sobre o estado de preparação e implementação da Campanha de Informação Euro 2002 lançada pelo Eurosistema . | Instead , the ECB suggested a number of measures to facilitate a smooth cash changeover which , to a large extent , have been taken into account in the national changeover scenarios prepared by Member States . |
| Nos meses que antecederam a transição , os bancos comerciais solicitaram uma quantidade de notas de denominações mais baixas superior ao esperado e as suas necessidades tiveram de ser satisfeitas . | In the last few months prior to the changeover , the commercial banks requested more low denomination banknotes than expected and their demands had to be met . |
| Com base no Plano Barre , os chefes de Estado ou de governo solicitaram ao Conselho de Ministros que elaborasse uma estratégia para a constituição da União Económica e Monetária ( UEM ) . | On the basis of the Barre Plan , the Heads of State or Government called on the Council of Ministers to devise a strategy for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Os The Gregory Brothers solicitaram contribuições musicais e vocais da banda numa das suas composições construídas em torno de discursos do Rep. Charles Rangel e do Presidente americano Barack Obama. | The Gregory Brothers solicited musical and vocal contributions from the band on one of its compositions built around speeches by Rep. Charles Rangel and President Barack Obama. |
| Os membros do Comité solicitaram a opinião do BCE sobre o modo de conseguir uma descida substancial das comissões cobradas por tais serviços e o contributo do BCE para este objectivo . | Committee members asked for the ECB 's views on how to achieve a substantial decrease in fees levied for such services and how the ECB was contributing to this objective . |
| Em muitas das respostas recebidas , os inquiridos solicitaram a inclusão , no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 . | In many of the replies received , the respondents requested the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in other G10 currencies . |
| Em maio, muitos MPEs (Membros do Parlamento Europeu) espanhois solicitaram à Comissão Europeia que determinasse a compatibilidade ou incompatibilidade das isenções à Igreja na Espanha com as regras determinadas pela União Europeia. | In May, several Spanish MEPs (Members of the European Parliament) asked the European Commission to clarify whether the exemptions of the Church in Spain are incompatible with the rules set out in the internal market of the EU. |
| Ao fim da sessão, os réus solicitaram mais tempo para poder apresentar mais respostas, entretanto, o juíz recusou e designou a próxima sessão de audiência para o sábado seguinte, dia 15 de dezembro. | At the end of the session, the defendants asked for more time so they can provide more responses, but the judge refused and set the next hearing session for next Saturday, 15 December. |
| Com base neste plano , os Chefes de Estado ou de Governo , reunidos em Haia , solicitaram ao Conselho de Ministros que elaborasse um plano para a constituição , por etapas , de uma união económica e monetária . | 3 On the basis of this plan , the Heads of State or Government , meeting in The Hague , called on the Council of Ministers to draw up a plan for the realisation in stages of an economic and monetary union . |
| Executivos da NBC estavam preocupados que a decoração do café Central Perk era muito hip e solicitaram que a série fosse definida em um jantar, mas finalmente concordaram com a conceito de coffee house . | NBC executives had worried that the coffee house setting was too hip and asked for the series to be set in a diner, but eventually consented to the coffee house concept. |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| As autoridades que são objecto desses pedidos devem , no âmbito da sua competência , agir , de uma das seguinte formas ( a ) Efectuar elas próprias as verificações ( b ) Autorizar as autoridades que as solicitaram a efectuá las | Competent authorities which receive such requests shall , within the framework of their powers , act upon them by ( a ) ( b ) ( c ) 2 . carrying out the verifications themselves |
| Eles saíram recolhendo todos eles. | They went out and gathered them up. |
| Eles interagem entre eles constantemente. | They interact with one another constantly. |
| Eles acumulam informação, eles aprendem. | They accumulate information, they learn. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Eles sabem quem eles são. | They know who they are. |
| Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro. | They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias. | They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles. |
| Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
Pesquisas relacionadas : Solicitaram Que - I Solicitaram - Eles Fazem - Eles Iriam - Pare Eles - Eles Gostam - Deixe Eles - Que Eles - Para Eles - Eles Pegaram
