Translation of "elevar a questão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Elevar - tradução : Elevar - tradução : Elevar - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elevar Imagem
Emboss Image
Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa
Activate, Raise, or Minimise Task
Penso ser necessário elevar a regra deminimus.
I believe there is also a need to raise the de minimis regulation.
Se derretesse, o nível do mar elevar se ia em vários metros em um curto espaço de tempo geológico, talvez em questão de séculos.
If the sheet were to break down, ocean levels would rise by several metres in a relatively geologically short period of time, perhaps a matter of centuries.
Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina.
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa
Raise Task, Lower Task, Minimise Task
A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global.
Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry.
A proposta da empresa é elevar a tarifa de R 2,85 para R 3,05.
The company's proposal is a fare increase from 2.85 Brazilian reais (1.32 US dollars) to 3.05 reais (1.41 US dollars).
Mudar a altitude, na vida, significa elevar o nível filosófico, psicológico, ou espiritual.
Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level.
Exemplo Para elevar 5 ao cubo, você deve fazer a seguinte operação 5x5x5 125.
For example, for and , then, formula_5 formula_6and so on.
Extinto ao se elevar o Brasil à condição de Reino.
The heirs of the Dukes of Rohan used the style of Prince of Léon.
Ao se elevar a um nível sócio econômico mais alto, eles também mudaram sua dieta.
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional.
Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect.
Isto levou a um incremento das idéias que Read divulgaria, ajudando a elevar o perfil público de Moore.
This led to a rapid cross fertilization of ideas that Read would publicise, helping to raise Moore's public profile.
Um avião, quando move se nesta direção começa a elevar se, e é assim que levanta voo.
An airplane, when you're moving in this direction, starts to lift, and that's how it takes off.
Segue se a partir da primeira igualdade que formula_31 e, portanto, (elevar à quarta potência) que formula_32.
It follows from the first equality that 27 5 1 (mod 641) and therefore (raising to the fourth power) that 228 54 1 (mod 641).
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Refaça a questão.
Rephrase the question.
A partir deste nível, quanto mais você elevar este ângulo de visão, mais você será importante para a sociedade.
From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society.
A carga que um balão de ar quente pode elevar, depende exclusivamente do tamanho de seu envelope (balão).
Add to that the fact that when a hot air balloon is not actively being heated, it is cooling off.
Razão e definição A ideia dos logaritmos é reverter a operação de exponenciação, isto é, elevar um número a uma potência.
Motivation and definition The idea of logarithms is to reverse the operation of exponentiation, that is, raising a number to a power.
Críticos argumentam que a obra vai elevar preço da terra e forçar a saída de famílias da comunidade do entorno.
Critics argue it will rise land prices and force families to leave.
Esforços de recuperação extenuantes ajudaram a elevar a produção para 10 da ração de urânio 235 em janeiro de 1945.
Strenuous recovery efforts helped raise production to 10 of the uranium 235 feed by January 1945.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Esta é a questão.
That's the question.
A questão é como.
The question is how.
A questão é recente.
The question is new.
M.J.Y soltou a questão
M.J.Y popped the question
Debatemos a questão longamente.
We debated the matter at length.
A questão é esta.
The question is this.
A questão é quando.
The question is when.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Isto, leva os Himalaias a elevar se cerca de 5 mm ano fazendo com que eles sejam geologicamente ativos.
This leads to the Himalayas rising by about 5 mm per year, making them geologically active.
A contribuição prestada ao abrigo do programa de Ignalina pode, em relação a algumas medidas, elevar se a 100  da despesa total.
The contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100  of the total expenditure.
Para de elevar se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante.
It stops rising when it has cooled to the same temperature as the surrounding air.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Até que algo aconteça no sentido de elevar a taxa de juro natural, estaremos encalhados numa situação de depressão económica.
Until something happens to raise the natural interest rate, we are stuck with a depressed economy.
Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina.
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
E a terceira questão educação.
And a third question Education.
A questão é, como reagiremos?
This issue is, how will we react?
Não é esta a questão.
The issue is not that.
Uma questão é a educação.
One is the question of education.
Esta é a questão, certo?
That's the issue, right?
Assim de volta a questão.
So back to the question.

 

Pesquisas relacionadas : Elevar A Consciência - Elevar A Marca - Elevar A Sua - Elevar A Chance - Elevar A Imagem - Elevar A Perspectiva - Elevar A Ideia - Elevar A Altura - Elevar A Fasquia - Elevar A Ameaça - A Questão