Translation of "elevar o nível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mudar a altitude, na vida, significa elevar o nível filosófico, psicológico, ou espiritual. | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| Ao se elevar a um nível sócio econômico mais alto, eles também mudaram sua dieta. | By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. |
| Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto. | You can have no budgets, no people but still can put your work to the highest possible level. |
| Elevar Imagem | Emboss Image |
| A partir deste nível, quanto mais você elevar este ângulo de visão, mais você será importante para a sociedade. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| Mas o gabinete do RCEUA, representando os interesses corporativos, quase certamente defenderá o mínimo denominador comum, nivelando por baixo em vez de elevar o nível. | But the USTR s office, representing corporate interests, will almost surely push for the lowest common standard, leveling downward rather than upward. |
| Se derretesse, o nível do mar elevar se ia em vários metros em um curto espaço de tempo geológico, talvez em questão de séculos. | If the sheet were to break down, ocean levels would rise by several metres in a relatively geologically short period of time, perhaps a matter of centuries. |
| Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa | Activate, Raise, or Minimise Task |
| Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa | Raise Task, Lower Task, Minimise Task |
| Extinto ao se elevar o Brasil à condição de Reino. | The heirs of the Dukes of Rohan used the style of Prince of Léon. |
| Penso ser necessário elevar a regra deminimus. | I believe there is also a need to raise the de minimis regulation. |
| Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina. | We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin. |
| Dito de outro modo, num mundo do tipo o vencedor fica com tudo , o facto de se elevar o nível médio de competências ou de instrução em nada contribui para alterar a distribuição desigual das receitas. | Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income. |
| A nível interno, o conflito político é responsável pelos dois maiores riscos a incapacidade de se chegar a acordo para elevar o limite da dívida e um ciclo adicional de contracção orçamental que dificulta o crescimento económico. | At home, political infighting underlies the two greatest risks failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth. |
| Para de elevar se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante. | It stops rising when it has cooled to the same temperature as the surrounding air. |
| Conforme anunciado no website da campanha, o objetivo é elevar o que as pessoas consomem no bar cotidianamente. | The goal, as stated on the campaign's website, is to raise the bar on the quality of the content people consume in their daily lives. |
| Uma é que uma pesquisa mostra desde que tenha todas suas necessidades materiais satisfeitas que a maioria aqui, ou todos, têm a pesquisa mostra que há poucas coisas na vida que possam elevar o nível de felicidade. | One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness. |
| Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional. | Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect. |
| A actuação da Oxfam está a elevar os padrões da indústria alimentar global. | Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry. |
| Exemplo Para elevar 5 ao cubo, você deve fazer a seguinte operação 5x5x5 125. | For example, for and , then, formula_5 formula_6and so on. |
| Isto levou a um incremento das idéias que Read divulgaria, ajudando a elevar o perfil público de Moore. | This led to a rapid cross fertilization of ideas that Read would publicise, helping to raise Moore's public profile. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| A proposta da empresa é elevar a tarifa de R 2,85 para R 3,05. | The company's proposal is a fare increase from 2.85 Brazilian reais (1.32 US dollars) to 3.05 reais (1.41 US dollars). |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Então, a Índia está num momento crítico onde se pode elevar o seu dividendo demográfico ou seguir para um desastre demográfico. | Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster. |
| Cantem um único dígito. Esse será o número de cinco dígitos que eu vou tentar elevar ao quadrado. Vão em frente. | Call out a single digit that will be the five digit number that I will try to square. Go ahead. |
| Outra teoria é que os idealistas de esquerda tentaram elevar o carpinteiro em relação ao cientista em nome da luta de classes. | Another theory is that left wing ideologues specifically sought to elevate the carpenter over the scientist in the name of class struggle. |
| Um avião, quando move se nesta direção começa a elevar se, e é assim que levanta voo. | An airplane, when you're moving in this direction, starts to lift, and that's how it takes off. |
| Segue se a partir da primeira igualdade que formula_31 e, portanto, (elevar à quarta potência) que formula_32. | It follows from the first equality that 27 5 1 (mod 641) and therefore (raising to the fourth power) that 228 54 1 (mod 641). |
| Mas o objectivo é o de focar os olhares e os corações numa narrativa de esperança e propósito para elevar o público, em vez de o distrair. | But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public. |
| O segundo, nível de classe, indica o nível atual da profissão do personagem. | Rebirthing brings a character back to level 1 for both player level and job level. |
| O cabeçalho do artigo, O Desnecessário Namoro do Fed com o Perigo , é seguido de avisos de que o alívio quantitativo poderia elevar o risco da instabilidade financeira . | The article s headline, The Fed s Needless Flirtation With Danger, is followed by warnings that quantitative easing could increase the risk of financial instability. |
| Ele vai elevar o limite desta energia sete vezes além do que já foi obtido antes, então conseguiremos ver novas partículas em breve. | It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. |
| A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo. | The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government. |
| Anne Frank escreveu sobre a dedicação e os esforços dos amigos para elevar o moral dentro da casa durante os períodos mais perigoso. | Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times. |
| Eu quero acreditar que podemos todos ser agnósticos sobre isso, que podemos elevar nos acima de tudo isso. | I want to believe that we can be agnostic about this, that we can rise above all of this. |
| A carga que um balão de ar quente pode elevar, depende exclusivamente do tamanho de seu envelope (balão). | Add to that the fact that when a hot air balloon is not actively being heated, it is cooling off. |
| Eles querem elevar o custo do cumprimento normativo de direitos autorais ao ponto de as pessoas simplesmente pararem de oferecer seus serviços aos amadores. | They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs. |
| Cada um de vocês diga um dígito entre zero e nove. Esse será o número de quatro dígitos que eu vou elevar ao quadrado. | If each of you would call out a single digit between zero and nine, that will be the four digit number that I'll square. |
| O Nível 3 tem a ver com o trabalho dos Comités do Nível 3 para o reforço da convergência e cooperação a nível de supervisão . | Level 3 relates to the work of the Level 3 Committees to strengthen supervisory convergence and cooperation . |
| Os respectivos bancos centrais, argumenta, devem elevar as metas de inflação para 3 ou mesmo para 4 ao ano. | Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year. |
| Dentro de um movimento Mulherista, posso elevar mulheres negras e as de outras culturas porque nesse paradigma sou reconhecida. | Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized. |
Pesquisas relacionadas : Elevar O Status - Elevar O Perigo - Elevar O Risco - Elevar O Ponto - Elevar O Tópico - Elevar O Perfil - Elevar O Limite - Elevar O Ritmo - Elevar O Jogo - Elevar O Perfil - Elevar O Fato - Elevar O Valor
